中國最大字幕組 “人人影視” 涼了！警方通報：因盜版視頻 14 人被抓

“

閱讀本文大概需要 14 分鐘。

”

來源：擴展迷EXTFANS

2 月 3 日，上海市公安局召開新聞發(fā)布會，主要通報了 “除隱患鑄平安” 專項行動中，近期偵破的 2 起案件。

據(jù)“警民直通車上?！蔽⑿殴娞栂ⅲ? 月 1 日至今，上海市公安機關(guān)累計破獲侵權(quán)假冒類案件 110 余起，涉案金額 4 億余元，保護了 160 余個中外品牌的合法權(quán)益。

破獲案件中，“人人影視字幕組”網(wǎng)站引起了網(wǎng)絡(luò)熱議，其涉案金額 1600 余萬元。

通報提到，2020 年 9 月，上海警方在工作中發(fā)現(xiàn)，有人通過 “人人影視字幕組” 網(wǎng)站和客戶端提供疑似侵權(quán)影視作品的在線觀看和離線下載。

經(jīng)與相關(guān)著作權(quán)權(quán)利人聯(lián)系，上述影視作品未取得著作權(quán)權(quán)利人的授權(quán)或許可。

對此，上海市公安局經(jīng)偵總隊會同虹口公安分局開展偵查。

以涉案網(wǎng)站和客戶端所留會員付款、周邊產(chǎn)品銷售付款兩個二維碼作為突破口，警方鎖定了位于山東的梁某、叢某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整個犯罪團伙的組織架構(gòu)。

經(jīng)查，自 2018 年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境內(nèi)外分散架設(shè)、租用服務(wù)器，開發(fā)、運行、維護 “人人影視字幕組” APP 及相關(guān)網(wǎng)站。

在未經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)的情況下，通過境外盜版論壇網(wǎng)站下載獲取片源，以約 400 元/部（集）的報酬雇人翻譯、壓片后，上傳至 APP 服務(wù)器向公眾傳播，通過收取網(wǎng)站會員費、廣告費和出售刻錄侵權(quán)影視作品移動硬盤等手段非法牟利。

現(xiàn)初步查證，各端口應(yīng)用軟件刊載影視作品 20000 余部（集），注冊會員數(shù)量 800 余萬。

歷經(jīng)三個月縝密偵查，上海警方在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，偵破國家版權(quán)局、全國 “掃黃打非” 辦公室、公安部、最高檢四部委聯(lián)合督辦的 “9.8” 特大跨省侵犯影視作品著作權(quán)案。

最終抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人 14 名，查處涉案公司 3 家，查獲作案用手機 20 部和電腦主機、服務(wù)器 12 臺，涉案金額 1600 余萬元。

目前，警方已對上述犯罪嫌疑人依法采取刑事強制措施，案件正在進一步偵辦中。

據(jù)擴展迷了解，有網(wǎng)友反映，自從今年 1 月初開始就發(fā)現(xiàn) “人人影視字幕組” APP已無法使用，許多資源均顯示下架。

PC 版網(wǎng)頁則于 1 月 4 日發(fā)布公告稱：“我們正在清理內(nèi)容！所有客戶端均無法正常使用”。

同時，各大社交平臺上也有諸多匿名人士爆料稱，“人人影視要涼了”。

今年 1 月 9 日，一篇名為《人人影視字幕組真的涼了》網(wǎng)帖，再度印證了這個說法。

這篇發(fā)布在豆瓣 “鵝組” 的帖子，內(nèi)容只有寥寥幾句，卻極具 “殺傷力”：“QQ群管理員掛的通告，說要大家記住今天，以后人人也不會有了。有點想哭了?！?/span>

貼文一出，大量網(wǎng)友對這個中國最大字幕組的前景表示關(guān)切。

可以這么說，只要追過海外劇的朋友，幾乎每個人都看過人人影視字幕組翻譯的視頻。

截止目前，人人影視字幕組的官方微博粉絲數(shù)已達(dá) 770 余萬，受眾廣泛可見一斑。

因此，2 月 3 日 “人人影視字幕組” 網(wǎng)站被搗毀一事通報后，迅速登上微博熱搜，眾多網(wǎng)友在評論中表示惋惜。

字幕組，在我國是一個神奇的存在。

此前在某篇采訪中提到，人人影視字幕組創(chuàng)立至今的近 20 年里，翻譯了上千部劇作，近億的臺詞量。

21 世紀(jì)的人們，或多或少都享受過人人字幕組的勞動成果。他們試圖打破語言的界限，給我們帶來一些不一樣的生活，也讓更多人的了解整個世界。

利益至上的當(dāng)代社會，一群人對著電腦每天工作個把小時還不拿時薪的人，實在是太少了。

雖然很無奈，但現(xiàn)實是，“字幕組” 從一開始就注定了是游離在法律邊緣的角色，版權(quán)早晚都是繞不開的問題。

即使是中國最大的字幕組，終歸還是沒能逃出一劫。

公眾號：進擊的 Coder

-掃碼關(guān)注我們-