鹿苑長春
【“任何人遇到挫折的時候，都能夠從這里得到新的勇氣?！薄?/p>
【內(nèi)容簡介】
《鹿苑長春》由美國作家瑪·金·羅琳斯創(chuàng)作于1938年，根據(jù)佛羅里達(dá)林區(qū)一位老人的童年回憶創(chuàng)作改編，發(fā)行后登上美國暢銷書榜首并持續(xù)140周，于次年獲得普利策文學(xué)獎。至今，在美國累計閱讀量達(dá)到5.5億。至今，該小說被翻譯成20種語言，在133個國家出版，受到不同地域和文化人們的喜愛。在1946年被米高梅公司拍攝成電影，獲得奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎和最佳攝影獎。
故事講述美國南北戰(zhàn)爭后佛羅里達(dá)墾荒區(qū)普通人的勞動、斗爭和悲歡離合。主人公巴克斯特一家生活在佛羅里達(dá)島地過著自給自足的農(nóng)耕狩獵生活，所處的自然美景中是一幅生動絢麗的叢林畫卷，該作品后被譽為描繪少年時代的經(jīng)典童年詩歌。然而，它卻是一本全年齡段讀本，書中透出的森林清新氣息和舒緩節(jié)奏，與當(dāng)代都市生活迥然不同。其中有驚險的狩獵、奇妙的自然景...
【“任何人遇到挫折的時候，都能夠從這里得到新的勇氣?！薄?/p>
【內(nèi)容簡介】
《鹿苑長春》由美國作家瑪·金·羅琳斯創(chuàng)作于1938年，根據(jù)佛羅里達(dá)林區(qū)一位老人的童年回憶創(chuàng)作改編，發(fā)行后登上美國暢銷書榜首并持續(xù)140周，于次年獲得普利策文學(xué)獎。至今，在美國累計閱讀量達(dá)到5.5億。至今，該小說被翻譯成20種語言，在133個國家出版，受到不同地域和文化人們的喜愛。在1946年被米高梅公司拍攝成電影，獲得奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎和最佳攝影獎。
故事講述美國南北戰(zhàn)爭后佛羅里達(dá)墾荒區(qū)普通人的勞動、斗爭和悲歡離合。主人公巴克斯特一家生活在佛羅里達(dá)島地過著自給自足的農(nóng)耕狩獵生活，所處的自然美景中是一幅生動絢麗的叢林畫卷，該作品后被譽為描繪少年時代的經(jīng)典童年詩歌。然而，它卻是一本全年齡段讀本，書中透出的森林清新氣息和舒緩節(jié)奏，與當(dāng)代都市生活迥然不同。其中有驚險的狩獵、奇妙的自然景觀、悠然的鄉(xiāng)村美景，還有風(fēng)趣幽默的人物對話，以及充滿泥土氣息的方言。書中人們?yōu)榱松孢@一簡單目的，持有著最質(zhì)樸的勇氣和信念。
孩子們可以從書中讀到激動人心的狩獵，看見原野林莽、飛鳥起落、狼蹤熊跡、暴雨狂風(fēng)，進(jìn)入喬迪的世界，與他共度被爸爸精心呵護(hù)、無憂無慮的童年。成年人，尤其是經(jīng)歷過離合悲歡、人世艱難的人，都能從書中讀出歡笑、甜蜜、惆悵和感傷。
【編輯推薦】
《鹿苑長春》是一部經(jīng)典的動物文學(xué)與環(huán)境文學(xué)著作。
故事發(fā)生在美國南北戰(zhàn)爭結(jié)束后的墾荒時代，講述與父母生活在佛羅里達(dá)島地的男孩喬迪與一歲小鹿間的故事。
爸爸在牧師家庭長大，正直善良，從不說謊，因經(jīng)歷戰(zhàn)爭后，厭倦了與人相處的世俗，帶著妻子奧拉遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)，選擇佛羅里達(dá)的巴克斯特島地，過著狩獵農(nóng)耕的生活。家中的生計依賴于自然選擇，時常受到島地周圍野獸的威脅，尤其是經(jīng)常出沒偷食家畜的棕熊“大笨腳”。
因為自然環(huán)境的嚴(yán)酷，夫妻兩人連續(xù)夭折了3個孩子，以至于喬迪誕生后，媽媽奧拉因為遭遇太多次失去，對兒子不抱有太多疼愛，也許是向現(xiàn)實的冷酷低頭，看待事物抱有異常冷漠的清醒。爸爸彭尼從小在家中擔(dān)起大梁，了解天真無邪的珍貴，反而給喬迪加倍的疼愛，試圖延長喬迪無憂無慮的童年。在叢林里，有變幻的迷人風(fēng)光，也有讓人驚嘆的動物奇觀。喬迪一直喜歡聽獵人講在狩獵途中的奇遇，期待著自己與動物的親近。
他跟著爸爸狩獵，追蹤“大笨腳”，爬在樹上看鹿媽媽帶著小鹿啃食樹葉，與爸爸抓到罕見的白色浣熊、在克拉克莎草叢中釣魚，遇到高鳴鶴跳沙龍舞；他跟著巴克.福利斯特在月光下的玉米地里獵狐，去松樹干掏蜂蜜；與好友“草翅膀”喂養(yǎng)小浣熊、歐洲灰雀，一起看西班牙人后裔穿過古棧道，一起數(shù)天上米諾魚般的星星……生活就像他給自己在灰?guī)r坑水塘邊造的小水車，隨著時間的流水，悠然轉(zhuǎn)動，奏出歡快的樂章，似乎沒有停下來的理由。
然而喬迪作為獨子，在偏遠(yuǎn)島地，一直是孤寂的。他希望能像爸爸彭尼一樣擁有只對自己忠誠的寵物。因為口糧不足，媽媽卻一直拒絕馴養(yǎng)動物。直到有一天，在喬迪跟隨爸爸追蹤走失家豬的途中，遭遇危機(jī)，也遇到了那頭剛出生不久的小鹿……
故事講失去，也講成長；講孤獨，也講愛與寬容。每個人也許會從中找到真摯的共鳴，遺憾和悵惘，但更多的是，是勇氣。
【名人推薦】
“談到近人的作品，說「不朽」總彷佛還太早，然而《鹿苑長春》在近代文學(xué)上的地位已經(jīng)奠定了?！堵乖烽L春》里面出現(xiàn)的動物比人多──鹿、響尾蛇、八字腳的老熊、牛、馬、豬──像一個動物園，但是里面的人物，尤其是那男孩子喬迪，是使人永遠(yuǎn)不能忘記的。
那孩子失去了他最心愛的東西，使他受到很深的刺激，然而他從此就堅強(qiáng)起來，長大成人了。我們仔細(xì)回味，就可以覺得這不止于是一個孩子的故事，任何人遇到挫折的時候，都能夠從這里得到新的勇氣。
這故事具有真正的悲劇的因素──無法避免，也不可挽回。書中對于兒童心理有非常深入的描寫，可以幫助做父母的人了解自己的子女。寫父愛也發(fā)掘到人性的深處。
它是健康的，向上的，但也許它最動人的地方是與東方的心情特別接近的一種淡淡的哀愁。最后的兩段更是充滿了一種難堪的悵惘，我譯到這里的時候，甚至于譯完之后重抄一遍，抄到這里的時候，也都是像第一次讀到一樣地覺得非常感動，眼睛濕潤起來。我相信許多讀者一定也有同感?！?/p>
——張愛玲
【媒體推薦】
在羅琳斯女士之前，還沒有誰創(chuàng)造出如此栩栩如生且親近讀者的一系列形象，其親密的感情感染人，不禁令人產(chǎn)生共鳴。
——紐約時報
“Never before has Mrs. Rawlings created a set of characters who are so close and real to the reader, whose intimate life one can share without the taint of unconscious patronage." (The New York Times)
驚心動魄的探險和令人悵惘的人性元素……這是一部不愧于普利策獎桂冠的經(jīng)典作品，故事質(zhì)樸的語言和四季變化下的生態(tài)智慧，都給予這本書一種獨特而難忘的氣質(zhì)。而畫家N.C.韋思也以溫暖、柔和的插圖，恰到好處地捕捉到那個墾荒時代的粗莽和淳美。
——亞馬遜網(wǎng)站
“Heart-stopping adventure and heart-wrenching human element…. This is a classic well worth its Pulitzer Prize. Earthy dialect and homespun wisdom season the story, giving it a unique and unforgettable flavor, and N.C. Wyeth's warm, soft illustrations capture an era of rough subsistence and sweet survival.”
(Amazon.com)
【作者 】
瑪?金?羅琳斯
Marjorie Kinnan Rawlings
1896-1953
美國作家 生于華盛頓， 畢業(yè)于威斯康星大學(xué)， 在紐約擔(dān)任多年記者、編輯
創(chuàng)建了佛羅里達(dá)邊遠(yuǎn)林區(qū)的“地方文學(xué)”
先后獲得普利策獎、 歐·亨利獎、蘭登書屋終身暢銷獎
創(chuàng)作的兩部長篇小說《鹿苑長春》和《十字小溪》先后榮獲普利策文學(xué)獎
代表作《鹿苑長春》《十字小溪》《一位年輕姑娘》《南方月亮下》《金蘋果》等
【繪者】
N.C.韋思
Newell Convers Wyeth
1882—1956
美國現(xiàn)實主義繪畫大師 一生創(chuàng)作近4000幅畫作
畫作現(xiàn)收藏于布蘭迪萬河博物館 、波特蘭藝術(shù)博物館和法恩斯沃斯藝術(shù)博物館。1997年，他生活和工作的地方（賓夕法尼亞州查茲福德小鎮(zhèn)墨菲路）被美國政府指定為國家歷史地標(biāo)之一。
【譯者】
梅靜
北京大學(xué)外國語學(xué)院翻譯碩士
譯有《...
【作者 】
瑪?金?羅琳斯
Marjorie Kinnan Rawlings
1896-1953
美國作家 生于華盛頓， 畢業(yè)于威斯康星大學(xué)， 在紐約擔(dān)任多年記者、編輯
創(chuàng)建了佛羅里達(dá)邊遠(yuǎn)林區(qū)的“地方文學(xué)”
先后獲得普利策獎、 歐·亨利獎、蘭登書屋終身暢銷獎
創(chuàng)作的兩部長篇小說《鹿苑長春》和《十字小溪》先后榮獲普利策文學(xué)獎
代表作《鹿苑長春》《十字小溪》《一位年輕姑娘》《南方月亮下》《金蘋果》等
【繪者】
N.C.韋思
Newell Convers Wyeth
1882—1956
美國現(xiàn)實主義繪畫大師 一生創(chuàng)作近4000幅畫作
畫作現(xiàn)收藏于布蘭迪萬河博物館 、波特蘭藝術(shù)博物館和法恩斯沃斯藝術(shù)博物館。1997年，他生活和工作的地方（賓夕法尼亞州查茲福德小鎮(zhèn)墨菲路）被美國政府指定為國家歷史地標(biāo)之一。
【譯者】
梅靜
北京大學(xué)外國語學(xué)院翻譯碩士
譯有《柳林風(fēng)聲》《小鹿斑比》《小公主》《威士忌海灘》《孿生姐妹》《想飛的喬琪》《布谷鳥的呼喚》。