開(kāi)始學(xué)習(xí) Power Query 真經(jīng)
很多小伙伴希望系統(tǒng)地學(xué)習(xí) Power Query，在這里我們的思路是這樣的：
我們首先帶大家一起學(xué)習(xí)世界范圍的經(jīng)典著作，除此以外，我們會(huì)再推出具有國(guó)內(nèi)特色以及更多項(xiàng)目案例的內(nèi)容。其好處在于兩點(diǎn)：
與世界范圍的水平先看齊，習(xí)得常用詞匯或術(shù)語(yǔ)。
再學(xué)習(xí)實(shí)踐更多的實(shí)際案例，來(lái)精進(jìn)基礎(chǔ)的知識(shí)。
接下來(lái)一段時(shí)間，在 Excel120 的博客以及公眾號(hào)會(huì)帶大家一起學(xué)習(xí)這部經(jīng)典之作：
本書(shū)已經(jīng)出版了兩版：
第一版：M is for Data Monkey
第二版：Master Your Data
都是以 Power Query 為主的全面講解，可以說(shuō)：
學(xué)習(xí)完本書(shū)，你將學(xué)會(huì)關(guān)于在 Power Query 中作為業(yè)務(wù)用戶(hù)的一切對(duì)于 Power Query 的需求。
也就是說(shuō)：
學(xué)完本書(shū)，你就學(xué)會(huì)了你需要的 Power Query 的一切。
你要學(xué) Power Query，那只需要學(xué)習(xí)本書(shū)就可以了。
為了方便起見(jiàn)，我們稱(chēng)本書(shū)為：Power Query 真經(jīng)，簡(jiǎn)稱(chēng)：PQ 真經(jīng)。
之所以這么說(shuō)，是基于本書(shū)是 Power Query 在世界領(lǐng)域的經(jīng)典之作，按照本書(shū)作者的定位：
無(wú)論讀者是 Power Query 工具的新手還是經(jīng)驗(yàn)豐富的 ETL 專(zhuān)業(yè)人士，本書(shū)旨在從實(shí)用的角度成為理解 Power Query 和 M 語(yǔ)言的首選資源。
因此，不要錯(cuò)過(guò)對(duì)本書(shū)的學(xué)習(xí)哦。
學(xué)習(xí)外文書(shū)的問(wèn)題
通過(guò)小伙伴們的反饋，我們普遍發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)外本書(shū)的過(guò)程存在這樣的共性問(wèn)題：
書(shū)中的英文描述被翻譯成中文后，就顯得很生硬，更不好理解，有時(shí)候還不如看原文呢。
問(wèn)題一：內(nèi)涵通俗接地氣
的確有這個(gè)問(wèn)題，舉個(gè)例子：
這句話(huà)直譯是：在哪里找到 Power Query 命令。其實(shí)，這就很不通順，因?yàn)椋篜ower Query 不是一個(gè)命令，而是一個(gè)功能特性，所以，就需要翻譯為：
Power Query 功能在哪里
如何使用 Power Query 功能
更加容易理解。
問(wèn)題二：提綱挈領(lǐng)劃重點(diǎn)
在原有的段落描述中，如下：
很可能透出了某些關(guān)鍵信息是需要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的，但原文并未給出這種提綱挈領(lǐng)的精華指導(dǎo)，我們對(duì)此增強(qiáng)如下：
可以看出，經(jīng)過(guò) BI 佐羅的批注，可以立馬抓到書(shū)中重點(diǎn)。
問(wèn)題的解決
針對(duì)上述兩個(gè)問(wèn)題，我們給出了 Power Query 的導(dǎo)讀計(jì)劃。就是：
帶領(lǐng)大家學(xué)習(xí)《Power Query 真經(jīng)》的內(nèi)容，分為：
內(nèi)容導(dǎo)讀，以文本和注解方式帶領(lǐng)大家學(xué)習(xí)。
視頻導(dǎo)讀，以視頻解釋的方式帶領(lǐng)大家學(xué)習(xí)。
相信通過(guò)這樣的模式可以幫助各位伙伴更好的理解 Power Query 這門(mén)號(hào)稱(chēng)所有技術(shù)中最具生產(chǎn)力的工具。
導(dǎo)讀
在 Excel120 的網(wǎng)站，我們會(huì)陸續(xù)連載本書(shū)的內(nèi)容更新：
網(wǎng)址：
excel120.com/#/pq/?f=wxp每一章都提供四個(gè)版本：
英文版，原書(shū)英文內(nèi)容。
中文版，原書(shū)英文內(nèi)容的翻譯。
導(dǎo)讀版，帶有更多注解的中文版。
視頻版，帶有視頻講解的內(nèi)容版。
根據(jù)各自的需求可以選擇學(xué)習(xí)對(duì)應(yīng)的形式。
如何使用
在 Excel120 的博客網(wǎng)站，我們就可以開(kāi)始學(xué)習(xí)了。
內(nèi)容
目前已經(jīng)整理發(fā)布了本書(shū)的所有內(nèi)容，如下：
其中，中文翻譯部分已經(jīng)機(jī)器翻譯完成，有待人工完善。
正式內(nèi)容
經(jīng)過(guò) BI 佐羅審閱修訂的以如下符號(hào)給出：
如果看到這個(gè)符號(hào)，你就可以暢快地閱讀本章了，里面的復(fù)雜內(nèi)容已經(jīng)被檢查和處理。
學(xué)習(xí)群
你也可以加入我們關(guān)于 Power Query 的學(xué)習(xí)群來(lái)討論本書(shū)中出現(xiàn)的問(wèn)題。
讓我們一起快樂(lè)地學(xué)習(xí) Power Query 吧。
私信：PQ 真經(jīng)，可加入學(xué)習(xí)群。
點(diǎn)擊【閱讀原文】，立馬開(kāi)始學(xué)習(xí)。
Power BI 終極系列課程《BI真經(jīng)》
BI真經(jīng) - 讓數(shù)據(jù)真正成為你的力量
掃碼一起學(xué)習(xí) Power Query，驗(yàn)證碼：PQ真經(jīng)
點(diǎn)擊“閱讀原文”進(jìn)入學(xué)習(xí)中心
↙