快樂的死

快樂需要時間，很多很多的時間

而在大多數(shù)情況下，我們都把生命耗費在賺錢上頭

并在必要的時候，用錢來換取時間

諾貝爾文學(xué)獎得主加繆生前未發(fā)表小說

《異鄉(xiāng)人》譯者張一喬新譯

人唯一的義務(wù)，就是讓自己快樂

——————

梅爾索，辦公室職員，無功無過，禁錮于每天八小時的工作制。

札格厄斯，二十五歲時開始籌謀賺大錢，短短幾年時間得償所愿。

一次偶然的際遇，貧窮而健康的梅爾索遇見了富有但殘疾的札格厄斯，在兩人的精心設(shè)計下，梅爾索獲得了大筆財富，嘗試了不同的生活方式，最后幸福地死去。

從想望到征服，梅爾索走了漫長的一路。在無可避免的死期下，快樂的意義浮現(xiàn)：“快樂的生活沒有所謂長短這回事，你覺得快樂就是快樂，沒什么好討論的，連死亡也不會構(gòu)成任何阻礙——在那種情況下，死亡只是幸福的一個插曲罷了?！?/p>

“死”是貫穿加繆一生的寫作主題：《異鄉(xiāng)人》中默爾索因毫不矯飾被宣判死刑...

快樂需要時間，很多很多的時間

而在大多數(shù)情況下，我們都把生命耗費在賺錢上頭

并在必要的時候，用錢來換取時間

諾貝爾文學(xué)獎得主加繆生前未發(fā)表小說

《異鄉(xiāng)人》譯者張一喬新譯

人唯一的義務(wù)，就是讓自己快樂

——————

梅爾索，辦公室職員，無功無過，禁錮于每天八小時的工作制。

札格厄斯，二十五歲時開始籌謀賺大錢，短短幾年時間得償所愿。

一次偶然的際遇，貧窮而健康的梅爾索遇見了富有但殘疾的札格厄斯，在兩人的精心設(shè)計下，梅爾索獲得了大筆財富，嘗試了不同的生活方式，最后幸福地死去。

從想望到征服，梅爾索走了漫長的一路。在無可避免的死期下，快樂的意義浮現(xiàn)：“快樂的生活沒有所謂長短這回事，你覺得快樂就是快樂，沒什么好討論的，連死亡也不會構(gòu)成任何阻礙——在那種情況下，死亡只是幸福的一個插曲罷了?！?/p>

“死”是貫穿加繆一生的寫作主題：《異鄉(xiāng)人》中默爾索因毫不矯飾被宣判死刑，《鼠疫》中瘟疫肆虐全城，《卡利古拉》中暴君任意處死臣民……“加繆曾經(jīng)也這樣表達過身為一個作家，所要表達的東西其實并不多，作家其實會一遍又一遍寫同一本書，但這本書的寫法每一遍都是不同的。”（一之）《快樂的死》是加繆的首部小說作品，梅爾索的抉擇和省思，也預(yù)告了加繆日后的其他小說和論述。

[法]加繆（1913—1960）

1913年生于北非阿爾及利亞，1960年因車禍驟逝于法國。

1957年諾貝爾文學(xué)獎得主，與薩特并稱為20世紀法國文壇雙璧。

著有中長篇小說《快樂的死》《異鄉(xiāng)人》《鼠疫》《墮落》《第一個人》；短篇小說集《流放與王國》；文集《反與正》《婚禮集》《夏天集》《西西弗神話》《反抗者》《加繆手記》；戲劇《卡利古拉》《修女安魂曲》《誤會》《戒嚴》《正義者》《群魔》等。

譯者

張一喬

法國里昂第二大學(xué)戲劇研究碩士。曾任雜志副總編輯、影展行政統(tǒng)籌，并從事法譯中、英譯中及譯稿審校工作多年。主要譯作有《異鄉(xiāng)人》 《來喝葡萄酒：停不下來的酒途冒險》《看圖學(xué)葡萄酒》《香奈兒：收藏與創(chuàng)新》 等。持有 WSET Level 3 （三級品酒師）認證，現(xiàn)為自由文字工作者。著有《開始游法國說法語》。