我不想知道的事 : 論女性寫作
德博拉·利維女性成長三部曲第一部：論女性寫作。獲2020年法國費(fèi)米娜外國文學(xué)獎(jiǎng)。
該怎樣面對我們無法承受、我們不想知道的事？——寫作，每一次寫作都是創(chuàng)造更美好世界的嘗試。利維將個(gè)人歷史、性別政治、哲學(xué)與文學(xué)理論等融為一體，以女性視角回應(yīng)喬治·奧威爾的名篇《我為什么寫作》，論及寫作、愛與失去，結(jié)成這部私密、真摯、動(dòng)人的個(gè)人生活記錄。在書中，利維努力平衡女性、母親、寫作者的三重身份，同時(shí)講述深刻影響她小說創(chuàng)作的現(xiàn)實(shí)生活經(jīng)歷：童年時(shí)在南非，她因父親遭禍而失去語言能力；青少年時(shí)在英國的廉價(jià)餐廳里，她與建筑工人和巴士司機(jī)共處，逐漸成長為作家；五十歲時(shí)，她婚姻破裂，臨時(shí)起意去往西班牙馬略卡島，在他鄉(xiāng)回望此前的人生。
************************************
※ 利維的強(qiáng)大力量，在于她思想和表達(dá)的獨(dú)創(chuàng)性。
——珍妮特·溫特森
※ 2...
德博拉·利維女性成長三部曲第一部：論女性寫作。獲2020年法國費(fèi)米娜外國文學(xué)獎(jiǎng)。
該怎樣面對我們無法承受、我們不想知道的事？——寫作，每一次寫作都是創(chuàng)造更美好世界的嘗試。利維將個(gè)人歷史、性別政治、哲學(xué)與文學(xué)理論等融為一體，以女性視角回應(yīng)喬治·奧威爾的名篇《我為什么寫作》，論及寫作、愛與失去，結(jié)成這部私密、真摯、動(dòng)人的個(gè)人生活記錄。在書中，利維努力平衡女性、母親、寫作者的三重身份，同時(shí)講述深刻影響她小說創(chuàng)作的現(xiàn)實(shí)生活經(jīng)歷：童年時(shí)在南非，她因父親遭禍而失去語言能力；青少年時(shí)在英國的廉價(jià)餐廳里，她與建筑工人和巴士司機(jī)共處，逐漸成長為作家；五十歲時(shí)，她婚姻破裂，臨時(shí)起意去往西班牙馬略卡島，在他鄉(xiāng)回望此前的人生。
************************************
※ 利維的強(qiáng)大力量，在于她思想和表達(dá)的獨(dú)創(chuàng)性。
——珍妮特·溫特森
※ 21世紀(jì)版《一間自己的房間》。它在今后的許多年里將會(huì)被廣為引用。
——《愛爾蘭觀察者報(bào)》
※ 在對奧威爾的有力反駁中，利維用自傳的啟發(fā)性時(shí)刻回應(yīng)了奧威爾提出的寫作動(dòng)機(jī)——“純粹的自我中心”“審美方面的熱情”“歷史方面的沖動(dòng)”“政治方面的目的”。這是一部發(fā)自內(nèi)心、廣受注目的女性生活記錄，它給奧威爾的直率論斷賦予女性化和個(gè)性化。
——《觀察家報(bào)》
※ 一位將面對世界的憤怒和困惑轉(zhuǎn)變?yōu)轱w翔的詩意的作家?？偰茏屓烁械狡婷畹恼_。
——《獨(dú)立報(bào)》
※ 利維成功地將歷史、政治和個(gè)人的線索編織在一起，形成了對她的生活和她為什么寫作的細(xì)致講述。她優(yōu)雅的散文式回憶錄強(qiáng)調(diào)說，一個(gè)女人需要勇敢表達(dá)自我。
——《圖書館雜志》
※ 很少有散文家有勇氣和才能與喬治·奧威爾正面交鋒。德博拉·利維對奧威爾的標(biāo)志性作品《我為什么寫作》的回應(yīng)，既是對女性主義的呼喚，也是一部由諸多感人片段編織而成的回憶錄，更是文學(xué)界最勇敢的規(guī)則破壞者之一的文學(xué)寫作指南。
——英國巴諾書店
德博拉·利維，英國小說家、劇作家、詩人，英國皇家文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員。小說曾三次入圍布克獎(jiǎng)，并入選弗蘭克·奧康納短篇小說獎(jiǎng)和BBC國際短篇小說獎(jiǎng)?！短┪钍繄?bào)》評論她是“當(dāng)代英國小說中最令人興奮的聲音之一”。她為皇家莎士比亞劇團(tuán)寫過多部劇本。
.
譯者 | 步朝霞，北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院副教授，文學(xué)博士，畢業(yè)于南開大學(xué)，曾作為富布萊特學(xué)者赴美訪學(xué)，入選北京高等學(xué)?！扒嗄暧⒉庞?jì)劃”，并作為高校青年骨干教師于北京大學(xué)中文系訪學(xué)。多年來專注于文學(xué)作品的翻譯，已完成逾百萬字。主要出版譯作有《哈里發(fā)的神殿：卡薩布蘭卡的365天》《世界上第二強(qiáng)壯的人》《木星的衛(wèi)星》《理智與情感》。