上海市通力律師事務(wù)所

通力律師事務(wù)所（Llinks Law Offices）

通力曾為中國第一家外商控股上市公司設(shè)計法律框架, 幫助通過收購兼并設(shè)立外商投資股份公司；為中外客戶就其國內(nèi)商務(wù)活動創(chuàng)造了資產(chǎn)信托融資模式，幫助外資銀行建立人民幣融資和信貸操作規(guī)程及制訂人民幣標(biāo)準(zhǔn)文本；參與中國第一只開放式基金和第一只指數(shù)基金的發(fā)行設(shè)立；為香港上海匯豐銀行和香港上海商業(yè)銀行對上海銀行的投資提供法律服務(wù)，開創(chuàng)了境外銀行入股中國本地銀行的先河。

近年來，通力在公司并購、銀行金融、項目融資和基礎(chǔ)設(shè)施以及基金等業(yè)務(wù)領(lǐng)域持續(xù)保持著國內(nèi)領(lǐng)先的地位，越來越多的跨國公司、金融機構(gòu)和國內(nèi)大型公司成為我們的日常客戶。同時，通力在訴訟仲裁、私人股權(quán)投資、知識產(chǎn)權(quán)等業(yè)務(wù)領(lǐng)域亦日漸壯大。

2020年9月21日，中華人民共和國司法部公示了擬表彰的全國優(yōu)秀律師事務(wù)所和全國優(yōu)秀律師名單。上海通力律師事務(wù)所入選全國優(yōu)秀律師事務(wù)所名單，俞衛(wèi)鋒律師入選全國優(yōu)秀律師名單。

通力的理念是——通力合作，共同發(fā)展。

通力堅持與客戶一起工作的理念, 通過與客戶的良好溝通, 在充分理解客戶商業(yè)需要的基礎(chǔ)上, 堅持務(wù)實但又富有建設(shè)性的法律問題處理方法, 以幫助實現(xiàn)客戶的商業(yè)追求。

服務(wù)于客戶, 實現(xiàn)交易

通力的宗旨是幫助客戶實現(xiàn)其商業(yè)目的, 通力的工作不僅是幫助客戶避免風(fēng)險, 而且是解決問題, 促使交易成功。通力把客戶的成功作為衡量自身成功的標(biāo)準(zhǔn)。富有實踐經(jīng)驗且具有商業(yè)意識的律師團隊正是通力與客戶共同成功的最大保證。

國際性的眼光與當(dāng)?shù)亟?jīng)驗的結(jié)合

通力的合伙人和業(yè)務(wù)律師中許多人均具有在境外(美國、英國、法國、日本、香港、澳大利亞、韓國)從業(yè)、執(zhí)業(yè)或接受教育和職業(yè)培訓(xùn)的經(jīng)歷。這些背景使得通力對于法律服務(wù)具有國際性的眼光并對跨國商業(yè)活動擁有更多、更深的理解。同時，作為中國這個新興法律服務(wù)市場的參與者，通力將其在中國市場的執(zhí)業(yè)實踐，在本土市場上的扎根發(fā)展以及對中國市場和文化的了解和專業(yè)優(yōu)勢作為其立身之本。

與市場同步發(fā)展

通力敏銳的市場意識和與政府機構(gòu)良好的合作關(guān)系使其能充分關(guān)注活躍發(fā)展的市場動向，并始終透析最前沿的法律變革。通力始終堅持讓客戶了解最新的市場發(fā)展動態(tài)，以便客戶能夠清晰明確地把握隨時涌現(xiàn)的商機。

通力的資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)彰顯了通力的創(chuàng)造力和在市場的領(lǐng)先地位。

中國的資產(chǎn)管理行業(yè)在不斷地發(fā)展中。通力與包括中國銀監(jiān)會、中國證監(jiān)會、中國保監(jiān)會、人力資源和社會保障部在內(nèi)的政府機構(gòu)保持緊密的工作關(guān)系并進(jìn)行密切的溝通, 這些都有助于我們在進(jìn)行產(chǎn)品設(shè)計時, 不僅僅能著眼于現(xiàn)行法律及監(jiān)管的框架, 而且對法律及監(jiān)管的未來發(fā)展進(jìn)行前瞻性的考慮。我們對監(jiān)管實務(wù)的理解及對政府機構(gòu)的考慮和關(guān)注的問題的了解, 并結(jié)合在處理監(jiān)管事務(wù)中累積的經(jīng)驗, 我們在代理創(chuàng)新產(chǎn)品時具有優(yōu)勢。

通力的一位合伙人于2005年及2007年兩度受到人力資源和社會保障部的聘任, 擔(dān)任企業(yè)年金基金管理機構(gòu)資格認(rèn)定評審專家。

通力的律師曾代表Banca Lombarda、Lord Abbett、Prudential、澳洲聯(lián)邦銀行、比利時富通集團、加拿大豐業(yè)銀行、工商銀行、上海國際信托投資公司、申銀萬國等金融機構(gòu)在中國設(shè)立十家合資基金公司提供服務(wù)。

通力的律師代表多家國內(nèi)的基金管理公司, 信托公司, 以及眾多境外的資產(chǎn)管理機構(gòu)。

通力資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)包括:

· 公募基金的設(shè)立

· 基金公司專戶理財

· 信托產(chǎn)品

· 私募基金的設(shè)立

· 企業(yè)年金

· 托管業(yè)務(wù)

· QDII

· QFII

銀行與項目融資業(yè)務(wù)是通力從事的核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域之一。通力所代表的客戶包括中外資銀行、其他金融機構(gòu)、借款人、項目發(fā)起人和出口信貸機構(gòu)等。我們的服務(wù)包括盡職調(diào)查, 起草交易文件, 參與談判, 協(xié)助客戶辦理必要的批準(zhǔn)、登記、備案以及出具法律意見書。我們曾與所有類型的當(dāng)事人合作, 因此我們更加全面地理解項此領(lǐng)域涉及的各類交易。

通力與中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會、中國人民銀行、國家外匯管理局等相關(guān)政府機構(gòu)建立了緊密的工作關(guān)系, 這種工作關(guān)系有益于所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的客戶, 尤其是銀行金融客戶。我們經(jīng)常代表客戶處理與這些機構(gòu)的事務(wù), 同時協(xié)助客戶遵守中國金融服務(wù)業(yè)的各種監(jiān)管規(guī)定。與政府機構(gòu)建立的緊密關(guān)系有助于我們?yōu)榭蛻籼岢鼋ㄗh, 提請客戶關(guān)注最新的監(jiān)管動態(tài)及其對客戶開展業(yè)務(wù)的影響。

通力對中國法律和國際上通行的項目融資操作慣例都有深入了解。我們經(jīng)常性地處理跨境多幣種的交易。在介入復(fù)雜交易時, 我們重視交易管理的重要性, 所以總是力求為交易尋求快捷和滿意的解決方案。

通力代表金融機構(gòu)在重組、收購兼并等方面也累積了豐富的經(jīng)驗。

通力起草并制作的中英文文件既能符合當(dāng)中國法律的規(guī)定及監(jiān)管部門的要求, 也符合國際上的標(biāo)準(zhǔn)。

通力銀行與項目融資業(yè)務(wù)包括:

· 收購融資

· 公司借貸

· 衍生品和結(jié)構(gòu)性產(chǎn)品

· 出口信貸

· 一般銀行業(yè)務(wù)

· 收購兼并

· 項目融資

· 私人銀行業(yè)務(wù)/零售銀行業(yè)務(wù)

· 重組

· 結(jié)構(gòu)性融資

· 貿(mào)易融資

通力律師事務(wù)所在中國資本市場業(yè)務(wù)領(lǐng)域居于領(lǐng)先地位。我們代表發(fā)行人和承銷商進(jìn)行首次公開發(fā)行股票、公司再融資、投資評級、高收益（債券）以及可轉(zhuǎn)換債券發(fā)行等交易。無論交易的復(fù)雜程度有多高或者時間有多緊, 我們都能處理。我們對市場的理解以及自身的創(chuàng)造力使得我們能夠最大程度地實現(xiàn)客戶的要求, 同時也締造了一系列開創(chuàng)性的交易, 我們近期代表中國中化集團公司公開發(fā)行認(rèn)股權(quán)和債券分離交易的可轉(zhuǎn)換公司債券——中國市場中首批該類交易之一, 即為一例。

我們?yōu)槲覀兊目蛻粼谄涔景l(fā)展的各個階段——從初始的融資到首次公開發(fā)行股票乃至增發(fā)權(quán)益證券和債權(quán)證券, 提供幫助。雖然我們?yōu)槟茉O(shè)計出新穎而富于創(chuàng)新的交易感到驕傲, 但我們的最終目的在于最大程度地實現(xiàn)客戶的利益。我們常常發(fā)現(xiàn)最簡單的解決方案往往是最好的。

我們和中國證券監(jiān)督管理委員會、商務(wù)部以及其他中央及地方的政府部門都有很緊密的工作關(guān)系。本所的一位合伙人曾經(jīng)是中國證監(jiān)會發(fā)行審核委員會的委員。這些緊密的合作關(guān)系使我們能夠理解這些部門在監(jiān)管中國不斷變化的資本市場時所逐漸形成的標(biāo)準(zhǔn), 也使得我們能夠預(yù)見其變化并迅速解決監(jiān)管或執(zhí)行上的問題。

通力的公司律師代表眾多跨國公司和中國公司從事投資和商業(yè)活動。我們提供的法律服務(wù)范圍廣泛, 從國有企業(yè)的私有化到公司內(nèi)部管理事務(wù)。

通力的律師不僅處理交易過程的各個方面問題, 包括繁雜的審批程序、結(jié)構(gòu)性投資, 談判, 起草所需的文件, 盡職調(diào)查, 也對客戶的日常經(jīng)營中出現(xiàn)的法律、行政和監(jiān)管問題提供法律服務(wù)。在監(jiān)管方面, 我們與相關(guān)政府部門之間的緊密工作關(guān)系使我們的客戶獲益匪淺。

通力處理大量的外商直接投資和再投資。我們的合伙人精通英語、法語或日語, 而且大部分律師都有在國外留學(xué)或執(zhí)業(yè)的經(jīng)歷, 包括在一些普通法系國家。這種背景能幫助我們提供國際化的服務(wù), 幫助我們的客戶順利的進(jìn)入中國市場。我們曾協(xié)助多家跨國企業(yè)設(shè)立并發(fā)展在中國的業(yè)務(wù), 也為他們的日常經(jīng)營中的法律事務(wù)提供建議。

通力公司和商業(yè)業(yè)務(wù)包括:

· 企業(yè)改制、重組

· 兼并、收購

· 外商直接投資及再投資

· 公司的設(shè)立及變更

· 公司分支機構(gòu)、代表處的設(shè)立及變更

· 海外投資

· 公司秘書服務(wù)

· 成立企業(yè)集團

· 公司稅務(wù)

· 知識產(chǎn)權(quán)

· 行業(yè)關(guān)系及勞資關(guān)系

· 合伙企業(yè)

· 企業(yè)破產(chǎn)和清算

通力擁有多名擅長于商務(wù)訴訟和仲裁的律師。這些律師經(jīng)驗豐富, 技巧嫻熟, 相當(dāng)熟悉中國的司法實踐。迅速、有效地維護客戶的利益是我們的宗旨。我們的律師可代理不同領(lǐng)域的中外客戶在上海及其他地區(qū)的法院出庭訴訟, 申請法院的強制措施, 調(diào)查被執(zhí)行人的財產(chǎn)狀況, 協(xié)助法院進(jìn)行強制執(zhí)行。我們還可代理國內(nèi)外客戶進(jìn)行國際仲裁, 或利用本所與國際性律師事務(wù)所的業(yè)務(wù)合作關(guān)系, 協(xié)助國內(nèi)客戶在境外進(jìn)行訴訟。

通力主要在以下領(lǐng)域代理當(dāng)事人進(jìn)行商業(yè)訴訟或商事仲裁:

1. 銀行金融、證券業(yè)務(wù)

· 信貸訴訟

· 票據(jù)訴訟

· 信用證結(jié)算訴訟

· 證券投資者與券商糾紛

· 期貨糾紛

2. 公司業(yè)務(wù)

· 投資糾紛

· 勞資糾紛

· 貿(mào)易糾紛

· 知識產(chǎn)權(quán)糾紛

· 特許權(quán)糾紛

· 股東、董事、經(jīng)理與公司之間的糾紛

3. 房地產(chǎn)業(yè)務(wù)

· 房地產(chǎn)參建、聯(lián)建糾紛

· 房地產(chǎn)買賣、轉(zhuǎn)讓糾紛

· 房地產(chǎn)租賃糾紛

· 房地產(chǎn)按揭糾紛

· 勘察、設(shè)計、建筑、安裝合同糾紛

4. 國際貿(mào)易及海商糾紛

· 買賣合同糾紛

· 國際結(jié)算糾紛

· 提單糾紛

· 租船合同糾紛

· 貨損糾紛

· 海事保險糾紛

5.其它商事糾紛

作為一家領(lǐng)先的中國律師事務(wù)所, 我們?yōu)榻鹑跈C構(gòu)客戶提供吸收境外直接投資、首次公開發(fā)行、收購兼并和戰(zhàn)略合作等全方位方面的法律服務(wù)。

收購兼并/資產(chǎn)重組是通力的主要業(yè)務(wù)之一。

通力兼并和收購業(yè)務(wù)涵蓋的交易范圍廣泛，包括國有資產(chǎn)、民營企業(yè)、附屬公司和分支機構(gòu)的收購和出售；要約收購、兼并、聯(lián)營企業(yè)和戰(zhàn)略聯(lián)盟；杠桿收購；私有化交易；跨境交易；國有和民營企業(yè)的股權(quán)投資。我們的客戶中既有國內(nèi)的也有國外的，既有目標(biāo)公司也有投資公司，既有民營企業(yè)又有國有企業(yè)。通力參與到交易的各個方面, 從交易的設(shè)計到盡職調(diào)查、多語文件制作、交割管理等等。

通力提供專業(yè)化的服務(wù), 以滿足在中國進(jìn)行兼并收購特殊的要求。我們對于市場動態(tài)良好的預(yù)見性以及對于監(jiān)管政策的準(zhǔn)確把握, 使我們在協(xié)助合作伙伴開展相關(guān)交易時更加具有優(yōu)勢。我們業(yè)務(wù)中很大一塊是跨境交易, 其中對規(guī)制跨境交易的法規(guī)的掌握中, 與政府之間的關(guān)系顯得同樣重要。另外，我們在兼并收購方面豐富的經(jīng)驗還體現(xiàn)于在國內(nèi)進(jìn)行盡職調(diào)查時，具有的處理獨特問題的能力。

兼并收購領(lǐng)域與其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域相互支持合作。舉例來說，在處理金融機構(gòu)并購交易時，銀行律師會與兼并收購領(lǐng)域律師密切工作。同樣，鑒于中國房地產(chǎn)市場的特性，我們房地產(chǎn)業(yè)務(wù)的律師往往會有兼并收購領(lǐng)域律師的大力支持。

同樣, 通力的重組業(yè)務(wù)依賴于銀行業(yè)務(wù)、金融、資本市場和反壟斷業(yè)務(wù)的專業(yè)技能。各個業(yè)務(wù)領(lǐng)域的通力合作使重組業(yè)務(wù)順利進(jìn)行。我們當(dāng)然力求在工作中尋求交易雙方的一致同意，但在協(xié)商的方法行不通時, 我們也會毫不遲疑地采取其他解決方法。我們致力于為客戶提供創(chuàng)新的、高效的、以客戶為核心的服務(wù)。

通力經(jīng)常為海外的私人股權(quán)投資/風(fēng)險投資機構(gòu)在中國從事大規(guī)模復(fù)雜跨境的投資項目提供法律服務(wù)。我們同時也代表國內(nèi)客戶從私人股權(quán)投資/風(fēng)險投資基金出籌集資金。我們深刻理解與交易相關(guān)的中國法律法規(guī)及監(jiān)管部門的要求, 也全面理解國際私人股權(quán)投資/風(fēng)險投資行業(yè)中通行的操作和要求。

中國的房地產(chǎn)市場極具特色。政府對所有的土地享有所有權(quán), 土地的使用權(quán)在一定的時期內(nèi)出讓。關(guān)于土地使用權(quán)的出讓和轉(zhuǎn)讓的法律法規(guī)極其復(fù)雜。

通力的創(chuàng)造力和創(chuàng)新能力使我們在這樣的背景中富享盛名, 并在房地業(yè)領(lǐng)域獨占鰲頭。我們代表房地產(chǎn)開發(fā)商、銀行、國內(nèi)外的買房和賣方, 建筑商和設(shè)計商。我們的項目涵蓋酒店、購物中心、高級別墅開發(fā)和辦公樓等。

對法律體制的熟悉和與當(dāng)?shù)睾椭醒爰壍恼畽C構(gòu)的合作, 比如商務(wù)部、國有資產(chǎn)監(jiān)管和管理委員會等, 保證我們?yōu)榭蛻舻?/span>房地產(chǎn)交易的完成提供法律服務(wù)。

通力提供完成交易過程中一切所需的服務(wù), 從交易的設(shè)計、談判、盡職調(diào)查、多語文件的制作到交割管理。

通力的房地產(chǎn)業(yè)務(wù)包括:

· 房地產(chǎn)項目的投資、收購與兼并

· 土地使用權(quán)出讓和轉(zhuǎn)讓

· 房地產(chǎn)開發(fā)中涉及的監(jiān)管程序

· 房地產(chǎn)出租

· 房地產(chǎn)開發(fā)融資

· 房地產(chǎn)抵押

· 物業(yè)管理

· 房地產(chǎn)轉(zhuǎn)讓

· 勘察、設(shè)計、規(guī)劃、建筑及安裝

通力的稅務(wù)/海關(guān)團隊由具有法學(xué)教育背景并曾服務(wù)于“四大”會計師事務(wù)所的稅務(wù)服務(wù)專業(yè)人士組成, 具備法律、稅務(wù)和財務(wù)會計等復(fù)合知識結(jié)構(gòu), 并有多年從事稅務(wù)/海關(guān)專業(yè)法律服務(wù)經(jīng)驗。通力律師曾入選Chambers Asia 2008“稅務(wù)領(lǐng)域”排名最高級別的唯一一位中國內(nèi)地律師。除了為客戶提供專業(yè)的稅務(wù)問題解決方案、稅務(wù)籌劃方案外, 通力的稅務(wù)/海關(guān)團隊更注重充分協(xié)調(diào)企業(yè)內(nèi)部法律、財務(wù)、業(yè)務(wù)等各部門之間的關(guān)系和利益, 將稅法問題與其他法律問題、財務(wù)處理問題、海關(guān)問題、外匯問題、業(yè)務(wù)營運問題等予以一體化的統(tǒng)籌考慮, 向客戶提供專業(yè)的綜合業(yè)務(wù)模式優(yōu)化方案。

通力稅務(wù)/海關(guān)業(yè)務(wù)包括:

1. 常規(guī)稅務(wù)項目

· 外商直接投資稅務(wù)/外匯分析和籌劃

· 涉稅專項合規(guī)性復(fù)核和納稅風(fēng)險評估

· 稅務(wù)風(fēng)險管理制度的設(shè)計和評估

· 日常運營過程中的稅務(wù)咨詢、稅務(wù)培訓(xùn)、稅務(wù)評論

· 稅務(wù)爭議解決

2. 專項稅務(wù)服務(wù)項目

· 具體業(yè)務(wù)模式法律優(yōu)化

· 并購重組、企業(yè)改制、合并分立、股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中的專項稅務(wù)籌劃和稅務(wù)風(fēng)險控制

· 跨國交易專項稅收籌劃

· 轉(zhuǎn)讓定價及預(yù)約談判

· 重大交易中的涉稅問題分析和方案設(shè)計

· 熱點涉稅問題分析和方案設(shè)計

3. 海關(guān)服務(wù)項目

· 進(jìn)出口交易結(jié)構(gòu)的設(shè)計和評估以及交易文件的準(zhǔn)備和審閱

· 重大設(shè)備進(jìn)口模式的分析和評估以及交易文件的準(zhǔn)備和審閱

· 加工貿(mào)易架構(gòu)分析和設(shè)計以及交易文件的準(zhǔn)備和審閱

· 以稅務(wù)、外匯籌劃為基礎(chǔ)的海關(guān)業(yè)務(wù)模式法律優(yōu)化

· 知識產(chǎn)權(quán)海關(guān)保護的咨詢和處理

· 海關(guān)調(diào)查和稽查的法律協(xié)助