中國人不騙中國人,所以就拿“外國人”騙中國人?


在打造國際品牌的這條路上,冒充外國貨,可能是必須經(jīng)歷的一段插曲。
全文3297字,閱讀約需6分鐘
文|X科技實驗室
因為一個外國老頭拍的照片,就攪黃了一家中國公司的19億人民幣上市計劃,這事可能嗎?
去年,中國床墊品牌慕思股份計劃申請上市,證監(jiān)會對他們提了一個問題:你們海報上印的那個老頭,跟你們產(chǎn)品有啥關系?
可能證監(jiān)會看見慕思的招股書時,和很多不明真相的群眾一樣懵:你不是個法國床墊嗎,怎么還到中國來上市了?

當然,除了外國老頭的問題之外,證監(jiān)會還問了58個問題。三個多月過去了,慕思還沒有給出回復,上市這事兒基本算是涼了。
作為假洋品牌,慕思床墊并不孤單,說是中國人不騙中國人,可沒人規(guī)定,不能利用外國人來騙中國人。

過去30年,假洋鬼子在中國大地上層出不窮。這里是對一切未知感到好奇的X科技實驗室。今天捋捋假洋品牌的發(fā)展史,我們相信,這部歷史既能折射出中國經(jīng)濟的發(fā)展,也能從某種程度上,映射出民族自信心的真實情況。

假洋品牌發(fā)展的第一個章節(jié),可以稱作“無中生有”。
95年春晚小品《如此包裝》上,鞏漢林按照好萊塢明星波姬小絲的名字,給趙麗蓉老師起了一個“瑪麗姬絲”的藝名。一位有國際范兒的評劇巨星,就這樣被無中生有的創(chuàng)造了出來。
現(xiàn)實,可比小品要魔幻多了。三十年前,外國貨就是高質(zhì)量的代名詞。比如90年代一直有“日本自行車騎不壞”的都市傳說,大家可以問問父母,90年代騎輛日本自行車出門,停車時會上幾道車鎖。
好歸好,但外國貨很貴。90年皮爾·卡丹正式授權的西裝賣2000元,當時中國職工平均工資是一年2150元。

另一方面,想買還不一定買得到,姚明曾說,他小時候腳太大,買不到合適的球鞋,只能托人從美國帶回一雙特大號耐克,后來練球的動力之一,就是進國家隊有耐克穿。

于是,為了解決人民日益增長的物質(zhì)文化需要同落后的社會生產(chǎn)之間的主要矛盾,為了能讓每一個中國老百姓,都能用上進口貨,無數(shù)的假洋品牌,無中生有地誕生了。
我們首先要拿曾經(jīng)的喬丹體育,現(xiàn)在的中喬體育來舉個例子。20多年前,一家來自福建的鞋廠拿NBA歷史第一人喬丹的名字注冊了品牌商標,他們的籃球鞋頂著喬丹的名號,價格還比耐克便宜,很快就在全國打開了銷路。

多年后,籃球上帝不遠萬里跑到中國打官司,很多人這才知道,中國喬丹與美國那個喬丹毫無關系。最魔幻的是中國喬丹當時不僅注冊喬丹的商標,還把喬幫主倆兒子的名字都搶注成了商標。

運動品牌算是假洋貨的重災區(qū)了,比如被調(diào)侃成了段子的阿迪王,還有361度曾經(jīng)用過的名字別克等等。除了運動品牌,像是熱水器品牌阿詩丹頓,和名表江詩丹頓也就差了一個字。
其它各顯神通的大神們就不一一列舉了,大家可以在評論區(qū)分享一下自己買過用過的假洋貨。

中國經(jīng)濟騰飛后,不少中國人買得起外國貨了,但這套無中生有的把戲并沒有消失,它們對準了下沉市場的客戶,比如家喻戶曉的肥料添加劑金坷垃。
金坷垃包裝上這位緊蹙雙眉多少帶點普魯士貴族范兒的老先生,一會是農(nóng)業(yè)專家,一會又成了沙發(fā)設計師,一會是刮大白的,一會又成了燒鍋爐的,孫悟空見了都得叫聲菩提祖師。

不過最后網(wǎng)友們查出真相,這老頭其實就是國外免版權網(wǎng)站上的一張照片,代號:businessman,與其翻譯成商人,不如稱他為生意俠。
廣告拍的更夸張,一袋金坷垃差點引發(fā)第三次世界大戰(zhàn)。
而在商標里填滿日本元素的名創(chuàng)優(yōu)品,創(chuàng)始人則直接坦率地說,就是對準了“下沉市場”。不過,身處大城市的朋友也沒高貴到哪里去。針對先富起來的部分中國人,假洋品牌的發(fā)展進入了第二章節(jié),瞞天過海。
2001年入世后,不少給外國人做代工的中國商家發(fā)現(xiàn),很多洋品牌的質(zhì)量其實也沒好到哪里去,可因為有個外國戶口,身價就能比國貨多出一個0。王侯將相寧有種乎,有人開始造假國籍了。
我們最開始提到的慕思床墊號稱源自法國,他們在去年發(fā)布的招股書中說,一張床墊的成本是900多元,然而在市面上的售價卻大多在3000元甚至15000元以上。

更經(jīng)典的是,2011年被扒掉一層皮的純國貨達芬奇家具,曾經(jīng)號稱100%意大利生產(chǎn),一張單人床賣10萬,一套沙發(fā)賣30萬。
10年前拿博客當小紅書用的郭敬明先生,就把達芬奇的名字和ARMANI擺在一起,煩惱什么樣的電腦才配放在達芬奇的家具上。

非要說起來,他們的外國身份,還真有點聊勝于無的可信度。
達芬奇就是把在廣東生產(chǎn)的家具,拉到上海的保稅區(qū)轉(zhuǎn)一圈,因為保稅區(qū)屬于境內(nèi)關外,所以雖然這些家具連國門都沒出,身上卻沾滿了一層“進口貨”的金粉。
家在東莞的慕思床墊,也多少跟法國能扯上點關系。比如他們在招股書中說,公司聘了一個叫莫瑞斯的“法國知名設計師”,另外還有兩個商標的注冊地也在法國。
而海報上的那個老頭,慕思也是在09年買下了老人家這張肖像照片的永久使用權,據(jù)說價格是1500美元。

這套瞞天過海的玩法,后來算是讓中國品牌們玩明白了。國際知名運動防護品牌杰士邦,出身于武漢人福醫(yī)藥集團,后來澳大利亞安思爾集團購買杰士邦大部分的股份,成為真洋品牌。
幾年后人福醫(yī)藥又再次從安思爾手中買回了杰士邦,這一通操作堪比陽澄湖里涮大閘蟹,你敢說杰士邦是假洋品牌嗎?
不過中國消費者也不是傻子,最近幾年,已經(jīng)有品牌邁進第三章節(jié),可以稱為左右橫跳。曾有很長一段時間,我都不能確定,這飲料瓶上的字到底念什么,我唯一確定的是,只有日本人這么寫字。

而元氣森林另一款產(chǎn)品燃茶的廣告,干脆就找來了東瀛味兒十足的和服女孩跟水手服女孩。
看到這廣告時,我仿佛聽見了一個聲音,元氣桑,故鄉(xiāng)的櫻花開了。

但在2020年9月,元氣森林悄悄把商標里的“氣”換成了新華字典里收錄的那個“氣”。先靠東洋文化把品牌做起來,再回歸民族品牌初心,元氣森林算是玩明白了,要不能干到估值150億美元呢。

現(xiàn)在是2022年,距離趙麗蓉奶奶的小品,已經(jīng)過去了27年。中國人均可支配收入從3893元,增長到了35128元。穿阿迪耐克喝星巴克吃麥當勞,早就不是所謂“小資”的特權。
另外,很多洋品牌其實都是Made in China,而中國的產(chǎn)品質(zhì)量,也得到了全世界的認可。去年有過一件事,因為國產(chǎn)AirPods的質(zhì)量比越南產(chǎn)的質(zhì)量好,網(wǎng)上專門有攻略指導大家如何挑選到中國產(chǎn)的耳機。
在很多消費品領域,中國品牌做得并不比洋品牌差,冒充洋品牌,甚至會阻礙企業(yè)進一步做大。所以,撕掉假洋品牌標簽來個浪子回頭的時刻,或許已經(jīng)到了。
最后,我想,中國曾有那么多假洋品牌,這事或許算不上丟人。我們的近鄰日本,上世紀經(jīng)濟騰飛時也曾出現(xiàn)過大量山寨、模仿、假裝外國貨的品牌,但就是這些品牌,后來很多都成為了享譽世界的國際品牌。

我絲毫不懷疑,中國會在未來十年二十年中,誕生大量的國際品牌,比日本更多,也比日本的更強。而在打造國際品牌的這條路上,冒充外國貨,可能是必須經(jīng)歷的一段插曲。
一代人有一代人能干的事。當下,我相信中國已經(jīng)走完那一程,是時候和假洋鬼子們說拜拜了。
而厭惡假洋品牌的你我普通人,或許也可以做些什么。曾經(jīng),假洋品牌其實是在特定的歷史背景下,由消費者選擇出的產(chǎn)物。今天,如果我們想幫助真正優(yōu)秀的民族品牌崛起,那么最有效的方式,就是拋下心中殘存的偏見,用腳投票,讓品牌們知道,講中國的故事,做中國的品牌 消費者很買賬。

最后的最后,希望在未來,我們能在其它國家,發(fā)現(xiàn)假的中國貨。
參考資料:
1.慕思健康IPO:證監(jiān)會逼問流行全球的“洋猴子”是誰 國際投行研究報告 2021-11-28
2.慕思床墊的洋老頭,騙了中國人12年 遠方青木 ?2021-12-08
3.杰士邦被買回中國,遭杜蕾斯碾壓的它能否成功逆襲?財經(jīng)網(wǎng)官方 2017-05-27
4.關于1990年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展的統(tǒng)計公報 國家統(tǒng)計局 2001-11-20
5.關于1995年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展的統(tǒng)計公報 國家統(tǒng)計局 2001-09-01
以下是本期內(nèi)容視頻版,更多關于技術與行業(yè)的深度解讀,盡在【X科技實驗室】視頻號。另外也可在抖音B站微博搜索同名賬號。
本文由X科技實驗室授權億歐發(fā)布,申請文章授權請聯(lián)系原出處。



