文學(xué)的異與同

本書(shū)輯錄作者文章20馀篇，分作三輯。第一輯為作者所關(guān)注的中西文學(xué)交流主題下的考據(jù)短文，涉及經(jīng)典翻譯中的底本來(lái)源和文化交流中的疑難之處。第二輯以錢(qián)鍾書(shū)手稿研究的相關(guān)近期成果為專(zhuān)題，也屬于中西文學(xué)交流主題的深入探討。第三輯主要圍繞學(xué)術(shù)史、文學(xué)史、翻譯史的內(nèi)部脈絡(luò)之研究而展開(kāi)，絕大多數(shù)都與近年的書(shū)籍出版相關(guān)。

書(shū)題“文學(xué)的異與同”，是力圖體現(xiàn)作者本人對(duì)于文學(xué)研究的理想，即從中西不同的文學(xué)史傳統(tǒng)里通觀其變，把握其中不變、固有的因素，由此認(rèn)知彼此間的啟發(fā)和參照，進(jìn)行貫通。此外，“文學(xué)的異與同”，也包括了對(duì)于“文”與“學(xué)”的異同之辨。

張治，1977年生，山東淄博人。北京大學(xué)文學(xué)博士?，F(xiàn)為中國(guó)海洋大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院副教授。譯作有《西方古典學(xué)術(shù)史》等，著作有《蝸耕集》、《中西因緣：近現(xiàn)代文學(xué)視野中的西方“經(jīng)典”》、《異域與新學(xué)：晚清海外旅行寫(xiě)作研究》、《蟻占集》等。