人人視頻下架，是“躺槍”也是注定

泰伯網(wǎng) 芽茶蘇 | 撰文

“中午還在看，晚上就下架了”；“致命女人2看到第二集一半回來就沒了”；“只退出了5分鐘，回來就打不開了”……

人人影視字幕組涼涼后4個(gè)月，人人視頻伴隨著網(wǎng)友的吐槽聲下架。

因《知名女人》大火，又疑因《東城夢(mèng)魘》下架，人人視頻成也美劇、敗也美劇。在版權(quán)問題解決之前，游走在灰色地帶的人人視頻，前路未明。

長(zhǎng)短視頻大戰(zhàn)的“炮灰”

沒想到，這場(chǎng)“愛優(yōu)騰芒”對(duì)抗“抖快B”的長(zhǎng)短視頻大戰(zhàn)中，最先倒下的竟是人人視頻。

6月6日，不少網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)人人視頻已在App Store下架。幾乎同時(shí)，人人視頻中的“快看”欄目下線整改，多部熱播美劇也不見蹤影。目前，該欄目顯示為官方發(fā)布的整改通知，稱將“針對(duì)問題內(nèi)容進(jìn)行堅(jiān)決治理，對(duì)問題嚴(yán)重、影響惡劣的賬號(hào)及違規(guī)內(nèi)容，從嚴(yán)從重處置?！?/span>

當(dāng)日，該消息沖上微博熱搜，評(píng)論區(qū)一片嘆息。

網(wǎng)友們把事情的起因，溯源至6月3日某公司副總裁的那句疑問：“這兩天朋友圈很多人都在發(fā)一個(gè)美劇叫《東城夢(mèng)魘》，其實(shí)我就好奇，發(fā)朋友圈的人是都在家里裝了HBO的有線電視嗎，還是通過帶中文翻譯、中文字幕的某些視頻網(wǎng)站的內(nèi)容來看的呢？”

該副總還表達(dá)了對(duì)二次創(chuàng)作短視頻的質(zhì)疑：“長(zhǎng)久以來，這種對(duì)長(zhǎng)視頻內(nèi)容的拆解式速看，既侵犯了影視作品的著作權(quán)，又消解了影視作品的藝術(shù)價(jià)值。這不僅打擊了頭部創(chuàng)作者的創(chuàng)作熱情，更破壞了市場(chǎng)的正常秩序，影響了行業(yè)的長(zhǎng)期發(fā)展，最終導(dǎo)致用戶、創(chuàng)作者、影視從業(yè)者、平臺(tái)等多方利益受損?！?/span>

短視頻平臺(tái)已經(jīng)成了長(zhǎng)視頻平臺(tái)的強(qiáng)勁對(duì)手。 

《2021中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽發(fā)展研究報(bào)告》顯示，從市場(chǎng)規(guī)模、增長(zhǎng)速度、用戶使用率等各個(gè)維度維度來看，短視頻都對(duì)長(zhǎng)視頻形成了相當(dāng)?shù)耐{。

2020年，泛網(wǎng)絡(luò)視聽市場(chǎng)規(guī)模達(dá)6009.1億元，同比增長(zhǎng)32.3%；其中，短視頻領(lǐng)域市場(chǎng)規(guī)模占比最大，達(dá)2051.3億，同比增長(zhǎng)57.5%。我國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽用戶規(guī)模達(dá)9.44億，其中短視頻的用戶使用率最高，為88.3%，用戶規(guī)模達(dá)8.73億。

而版權(quán)問題，則是長(zhǎng)視頻平臺(tái)壓制對(duì)方最有力的武器。

很不幸，以海外影視內(nèi)容為主陣營(yíng)的人人視頻，完全生長(zhǎng)在對(duì)方狙擊的瞄準(zhǔn)點(diǎn)上，避無可避。

在被下架之前，人人視頻就已版權(quán)糾紛不斷。天眼查顯示，其母公司上海眾多美網(wǎng)絡(luò)科技有限公司多次因侵害作品信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)被告上法庭，涉及法律訴訟有8條，原告包括騰訊、飛狐信息等企業(yè)，但多數(shù)都已撤訴。

此外，人人視頻還多次因違反互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)管理規(guī)定而受到處罰。2020年1月，因存在私自收集個(gè)人信息、私自共享給第三方、過度索權(quán)，且未按要求完成整改，人人視頻曾被工信部要求在應(yīng)用商店下架。

人人字幕組的落幕

在不少美劇迷仍然清晰的記得，今年2月3日上海市公安局通報(bào)的那起“人人影視字幕組”網(wǎng)站提供盜版視頻案件。

“歷經(jīng)三個(gè)月縝密偵查，上海警方在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，偵破國(guó)家版權(quán)局、全國(guó)‘掃黃打非‘辦公室、公安部、最高檢四部委聯(lián)合督辦的‘9·8‘特大跨省侵犯影視作品著作權(quán)案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處涉案公司3家，查獲作案用手機(jī)20部和電腦主機(jī)、服務(wù)器12臺(tái)，涉案金額1600余萬元?！?/span>

該通報(bào)中的梁某，正是人人字幕組組長(zhǎng)梁良。

YYeTs字幕組（后更名為“人人字幕組”），是人人視頻與“人人影視字幕組”分裂前共同的名字。

2003年，由留學(xué)生“小鬼神”牽頭，幾名美劇愛好者成立了以美劇為主要傳播內(nèi)容的非營(yíng)利性網(wǎng)絡(luò)翻譯愛好者組織YYeTs字幕組，希望旨在打造一個(gè)以分享、交流、學(xué)習(xí)為目的非專業(yè)性字幕翻譯基地。

彼時(shí)的人人字幕組，一度被稱為是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的“知識(shí)布道者”。

梁良是最早加入YYeTs字幕組的元老之一，進(jìn)入后不久就成為了管理員，并一步步成為人人字幕組組長(zhǎng)，人人影視站長(zhǎng)。

人人字幕組，字幕組中的佼佼者。那個(gè)時(shí)候的字幕組，完全是“為愛發(fā)電”，一群有共同愛好的人聚在一起，不圖名利，只希望有更多人能夠及時(shí)看到海外新鮮劇集。而且，因?yàn)檎f不清道不明的版權(quán)問題，多數(shù)字幕組都選擇盡量低調(diào)。

但據(jù)知情人士透露，梁良的風(fēng)格與其他字幕組成員大相徑庭，相當(dāng)高調(diào)。

不少人將人人字幕組被查封的主要原因，歸結(jié)于梁良激進(jìn)的營(yíng)銷模式，認(rèn)為人人影視字幕組之所以被查，源于其在片源里內(nèi)嵌廣告、網(wǎng)站接頁(yè)面廣告、出售刻錄侵權(quán)影視作品的移動(dòng)硬盤等牟利方式。

“早在十多年前他們不是出于愛好做片子，而是把人人作為一個(gè)盈利、出名的商業(yè)化項(xiàng)目去做的時(shí)候，我就知道終究有這一天，終究會(huì)影響所有字幕組的生態(tài)環(huán)境?！比巳擞耙曌帜唤M被查后，某字幕組成員表示。

警方通報(bào)顯示，“自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境內(nèi)外分散架設(shè)、租用服務(wù)器，開發(fā)、運(yùn)行、維護(hù)‘人人影視字幕組‘APP及相關(guān)網(wǎng)站?！?/span>

2018年，正是人人視頻與人人影視字幕組拆分一年后。

“轉(zhuǎn)正”難解版權(quán)困局

2017年1月，人人影視字幕官方微博發(fā)布《人人視頻與人人影視不是一家，已徹底無瓜葛》一文。

人人影視字幕組表示，2014年底人人影視字幕組因版權(quán)問題關(guān)站后，“原本準(zhǔn)備解散”，卻因收到第三方投資，決定與其合作組建團(tuán)隊(duì)打造人人美劇APP項(xiàng)目?！氨疽馐窍Ｍㄟ^合作讓人人影視有更好的發(fā)展，但是合作后我們并未真正參與到人人美劇項(xiàng)目中去，不但無法發(fā)展，甚至還限制了人人影視做其他項(xiàng)目的機(jī)會(huì)?！?/span>

“由于雙方理念和價(jià)值觀存在較大分歧以及矛盾不斷”，人人影視退出人人視頻（原名為人人美?。╉?xiàng)目，雙方再無任何聯(lián)系。

這篇信息量頗大的文中所指的第三方投資，或?yàn)閯?chuàng)新工場(chǎng)及盈動(dòng)資本。

分道揚(yáng)鑣后，人人視頻反而更加受到資本青睞。

2017年，人人視頻連續(xù)完成B輪及B+輪融資，其中B+輪交易金額達(dá)億級(jí)。投資方更是不乏小米科技、賽富投資、百度投資部、今日資本、辰海資本等巨頭。就在2021年2月，人人視頻還完成了來自美好資本又一輪融資。

同時(shí)，人人視頻還決心擺脫“游擊隊(duì)”的地下身份，通過與官方機(jī)構(gòu)合作，尋求陽(yáng)光下的發(fā)展。

2020年10月，人人視頻總部落戶重慶，計(jì)劃打造50億元以上產(chǎn)值規(guī)模的重慶特色數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)業(yè)園。2021年1月，重慶廣電集團(tuán)與人人視頻達(dá)成戰(zhàn)略合作，共同打造“番茄電影”App、流媒體平臺(tái)、本土電影節(jié)。

盡管如此，壓在人人視頻頭上的版權(quán)危機(jī)，卻從未消退。

海外影視播放權(quán)一直是市場(chǎng)必爭(zhēng)之地，國(guó)內(nèi)幾家主流平臺(tái)均斥巨資收購(gòu)海外視頻版權(quán)，而這也對(duì)平臺(tái)資本積累提出了極高的要求。一般海外獨(dú)播劇每集版權(quán)費(fèi)用在3萬美元左右，以騰訊購(gòu)買的HBO熱播美劇《權(quán)力的游戲》版權(quán)為例，至少需要花費(fèi)近180萬美元左右，即1200多萬元。

同時(shí)，由于政策限制等原因，一些國(guó)外熱播劇也很難第一時(shí)間通過購(gòu)買版權(quán)的方式引入國(guó)內(nèi)。視頻平臺(tái)需要經(jīng)過層層的審批才可以拿到引進(jìn)配額，每年各平臺(tái)能拿到多少配額，都是未知數(shù)。

為此，人人視頻花大力氣拓展影視劇之外的業(yè)務(wù)，CRO周為民提出，將打造“國(guó)內(nèi)專業(yè)的海外內(nèi)容社區(qū)”。公開信息顯示，2017年，人人視頻購(gòu)買了數(shù)百位海外網(wǎng)紅的近10萬條視頻的內(nèi)容版權(quán)，截至目前，人人視頻是國(guó)內(nèi)簽約海外MCN機(jī)構(gòu)最多的企業(yè)，覆蓋國(guó)外1.2億以上的粉絲。

可惜，這又將其卷入了長(zhǎng)短視頻大戰(zhàn)夾縫之中，陷入另一重版權(quán)危機(jī)。

影視作品二次剪輯為其帶來的利益，尚且無法覆蓋主流長(zhǎng)視頻平臺(tái)在自制影視劇及引進(jìn)劇上的大量投入。這就注定長(zhǎng)視頻平臺(tái)們，無法坐視其他平臺(tái)借短視頻剪輯之利分享用戶流量，其與視頻二創(chuàng)平臺(tái)的流量爭(zhēng)奪戰(zhàn)，已進(jìn)入白熱化。人人視頻此次下架短視頻板塊，雖是“躺槍”，也是注定。

更慘的是，對(duì)于人人視頻的忠實(shí)用戶而言，主要注意力仍然停留在熱播海外劇集上，短視頻欄目“快看”并未起到太大效果。甚至有用戶稱，直至人人視頻將“快看”下架，才注意到還有這一產(chǎn)品。

2014年關(guān)站時(shí)，人人影視微博稱：“需要我們的時(shí)代已經(jīng)離去。”

五年過去，經(jīng)歷了分裂、融資、“轉(zhuǎn)正”、布局短視頻及自制劇，屬于人人視頻的新時(shí)代，卻仍未來臨。

加群提示

提供新聞線索請(qǐng)發(fā)送至郵箱：[email protected]

商務(wù)合作：18500135491

法律顧問：京師律師事務(wù)所 盈科律師事務(wù)所