國家圖書館藏魯迅未刊翻譯手稿（一函六冊）

本書內(nèi)容為中國國家圖書館所藏的魯迅未刊翻譯手稿，即至今從未影印刊行過的魯迅譯文手稿。內(nèi)容比較豐富，既包括《小約翰》這樣的長篇，也包含不少短篇乃至短文隨筆，涉及蘇俄、日本、德國、英國等國作家的作品共十余種近八百頁。手稿中，既有版面清朗，幾無易字、改字痕跡的定稿或準(zhǔn)定稿，也有刪改特別多的未成稿，讀者可從中感受魯迅駕馭文字時的謹(jǐn)嚴(yán)與優(yōu)雅。以往，世人多將魯迅視作作家、思想家，但忽略了他作為翻譯家的一面，通過本書，我們希望能從一個較為特殊的角度向人們展示作為翻譯家的魯迅的形象。