LWN：Fedora 關(guān)于無(wú)驅(qū)動(dòng)打印的討論！

關(guān)注了就能看到更多這么棒的文章哦～

Fedora contemplates the driverless printing future

By Jonathan Corbet
June 4, 2021
DeepL assisted translation
https://lwn.net/Articles/857502/

在很久很久以前（真不愿承認(rèn)已經(jīng)那么久遠(yuǎn)了），編者在管理一個(gè)系統(tǒng)管理（system-administration）團(tuán)隊(duì)。那時(shí)，大多數(shù)日常痛點(diǎn)基本上必定來(lái)自兩類設(shè)備：調(diào)制解調(diào)器（Modem）和打印機(jī)?，F(xiàn)在，調(diào)制解調(diào)器比以前用得更加廣泛了，但實(shí)際上多數(shù)都隱藏在一些接口控制器（interface controller）中，而且（通常）能夠完美地工作了。不過(guò)，打印機(jī)仍然在不斷制造問(wèn)題，迫使人們重新思考人生。不過(guò)，在大家沒(méi)有留意的地方，其實(shí)情況已經(jīng)變得越來(lái)越好了。只不過(guò)正如最近在 Fedora project 的對(duì)話所說(shuō)，要想利用這些改進(jìn)，會(huì)需要一些改變，以及更多的信心。

一直以來(lái)，要想讓打印機(jī)在 Linux 上正常工作，至少需要找到并安裝正確的打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序和 PostScript printer definition（PPD）文件，這樣系統(tǒng)才可以用各種方式來(lái)與打印機(jī)正常通信。這個(gè)過(guò)程通常還需要安裝一個(gè)單獨(dú)的軟件包，比如 hplip 這種，都是由打印機(jī)供應(yīng)商提供的。一些供應(yīng)商過(guò)去對(duì) Linux 的支持一直比其他家好，但幾乎所有廠商的產(chǎn)品都不能如人們所希望的那樣完美運(yùn)行。雖然這些年來(lái) Linux 上的打印機(jī)設(shè)置方面有了明顯的改善，但人們?nèi)匀煌ε掳惭b新的打印機(jī)。

The Internet Printing Protocol（互聯(lián)網(wǎng)打印協(xié)議）

值得提醒一下，在 Linux 上處理打印工作的 CUPS 系統(tǒng)的維護(hù)者們一直有一個(gè)未解決的 issue，就是要求移除 CPUS 對(duì)打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序（printer driver）的支持。Fedora 開(kāi)發(fā)郵件列表在 5 月下旬也討論了這個(gè)想法。打印機(jī)這個(gè)領(lǐng)域即將發(fā)生巨變，用戶們自然會(huì)好奇這些變化何時(shí)發(fā)生、以及對(duì)他們有什么影響。

那些沒(méi)有關(guān)注過(guò)打印技術(shù)發(fā)展的人可能會(huì)想，為什么會(huì)需要?jiǎng)h除打印機(jī)驅(qū)動(dòng)？驅(qū)動(dòng)是使打印機(jī)能實(shí)際工作的東西呀。答案就是互聯(lián)網(wǎng)打印協(xié)議（IPP），或者更具體地說(shuō)，是它的一個(gè)衍生版本，名為 IPP Everywhere。思路很簡(jiǎn)單：如果所有的打印機(jī)都執(zhí)行相同的協(xié)議，這樣任何軟件都可以利用它們來(lái)打印，而不需要安裝特殊的驅(qū)動(dòng)程序了?；蛘哒f(shuō)，根本不需要進(jìn)行任何配置（configuration）工作？類似很多其他技術(shù)演進(jìn)，IPP Everywhere 的出發(fā)點(diǎn)似乎也是為了能與智能手機(jī)更好地配合，不過(guò)它在更廣泛場(chǎng)景中也是很有用處的。

在 IPP Everywhere 描繪的未來(lái)中，打印機(jī)直接就能工作。它們會(huì)通過(guò) multicast DNS 把自己公布出去，讓網(wǎng)絡(luò)上的其他機(jī)器可以發(fā)現(xiàn)自己。該協(xié)議允許打印機(jī)廣告它有哪些能力、接受控制，因此像雙面打印和紙盤選擇這樣的功能都可以正常工作。IPP Everywhere 預(yù)先定義了要打印的材料的若干組已知格式（format），因此不需要特殊的驅(qū)動(dòng)來(lái)進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換。用戶只需要說(shuō)明他們想要打印了，然后在可用的打印機(jī)和打印選項(xiàng)中進(jìn)行選擇、安裝好打印機(jī)需要的新碳粉盒、然后打印出來(lái)的東西就可以用完扔到垃圾桶了。這個(gè)打印體驗(yàn)簡(jiǎn)直是美好得要上天了。

或者說(shuō)，未來(lái)會(huì)成為一個(gè)打印天堂。鑒于 IPP Everywhere 自 2010 年以來(lái)就一直存在，人們可能覺(jué)得我們是不是應(yīng)該早就達(dá)到這個(gè)要求了，其實(shí)不然，這里還有一些遺留問(wèn)題。

Does it work?

CUPS 早就支持 IPP Everywhere 了，而且各大發(fā)行版普遍也啟用了這種功能。但似乎它仍然不是 Linux 上使用打印機(jī)的缺省方式。例如，在網(wǎng)上搜索如何在 Linux 上設(shè)置編者的 Brother 激光打印機(jī)，搜索結(jié)果是 Brother 公司的驅(qū)動(dòng)網(wǎng)頁(yè)。按上面的步驟的話，雖然經(jīng)過(guò)一個(gè)有點(diǎn)麻煩的過(guò)程打印機(jī)是可以很好地工作，但這并不是一個(gè)透明（transparent）或無(wú)驅(qū)動(dòng)（driverless）的體驗(yàn)。

不過(guò)，這臺(tái)打印機(jī)應(yīng)該是支持 IPP Everywhere 的，avahi-browse 的輸出中也可以發(fā)現(xiàn)這臺(tái)設(shè)備。安卓設(shè)備就可以成功地用它來(lái)打印。這意味著在現(xiàn)代版本的 Linux 中，當(dāng)我們?cè)噲D打印一個(gè)文件時(shí)，打印機(jī)應(yīng)該自動(dòng)出現(xiàn)，根本不需要設(shè)置打印隊(duì)列。雖然這個(gè)打印機(jī)確實(shí)出現(xiàn)了，但我們?nèi)绻噲D用它來(lái)打印的話，還沒(méi)來(lái)得及點(diǎn)擊 "打印" 按鈕，打印對(duì)話框就掛掉了。這種體驗(yàn)可能算是無(wú)驅(qū)動(dòng)的（driverless），而且還會(huì)減少紙張浪費(fèi)，但肯定不是人們想要的結(jié)果。

如果我們明確添加一個(gè)打印隊(duì)列呢？在剛剛?cè)掳惭b的 Fedora 34 系統(tǒng)上啟動(dòng) "add a printer" 對(duì)話框會(huì)出現(xiàn)一個(gè)完全空白的對(duì)話框，這肯定也不是打印機(jī)用戶所期望看到的。輸入打印機(jī)的 IP 地址之后（大多數(shù)用戶輸入這些 IP 地址的時(shí)候都會(huì)非常麻利……），就會(huì)出現(xiàn)下面的顯示：其中有五個(gè)選項(xiàng)，但普通人總是搞不懂應(yīng)該選擇哪個(gè)。事實(shí)上，只有列表中的最后一個(gè)選項(xiàng)是有效的，而且要花好幾分鐘才能打印出一頁(yè)，對(duì)于那些沒(méi)有接觸過(guò) CUPS 的內(nèi)部邏輯的用戶來(lái)說(shuō)，完全沒(méi)法搞清楚為什么。

相反，如果一個(gè)人簡(jiǎn)單地告訴 CUPS 將打印機(jī)作為 IPP Everywhere 設(shè)備使用，其命令如下：

# lpadmin -p NewPrinter -E -v ipp://10.0.0.16/ipp -m everywhere

打印機(jī)立即就能正常工作了。當(dāng)然，它一開(kāi)始就先向 Fedora 系統(tǒng)抱怨說(shuō)它需要新碳粉盒了，F(xiàn)edora 系統(tǒng)也把這個(gè)請(qǐng)求準(zhǔn)確地傳遞給了用戶。因此，IPP Everywhere 確實(shí)完成了雙向交流的作用，但似乎還沒(méi)有完全到位。

大多數(shù)發(fā)行版提供商都努力在支持無(wú)驅(qū)動(dòng)打?。╠riverless printing）。感興趣的話，可以在網(wǎng)上找到 Arch Linux、Debian（和 Ubuntu）、Fedora、Gentoo、Red Hat 等的步驟說(shuō)明。SUSE 和 openSUSE 似乎是最主要的例外，如果不是編者我的搜索技能有問(wèn)題的話。

Old printers

理論上來(lái)說(shuō)，幾乎過(guò)去十年制造的所有打印機(jī)都應(yīng)該是支持 IPP Everywhere 的。看起來(lái)大多數(shù)都支持，盡管認(rèn)證打印機(jī)（certified printer）名單里明顯缺少一些供應(yīng)商。但并不是每個(gè)人都有那么新的打印機(jī)，因?yàn)榇蛴C(jī)可以工作很多年。從 CUPS（以及使用它的 Linux 發(fā)行版）中移除打印機(jī)驅(qū)動(dòng)，就意味著移除了對(duì)這些設(shè)備的支持。對(duì)于擁有這些硬件的用戶來(lái)說(shuō)，這樣做是不合適的。

原本用來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題的方案就是 "打印機(jī)應(yīng)用程序（printer applications）"：能夠與某一類打印機(jī)對(duì)話的程序，并且自己實(shí)現(xiàn)了 IPP Everywhere 協(xié)議，從而將這些打印機(jī)連接到 CUPS?，F(xiàn)在只有少數(shù)一些這樣的程序。其中包括 LPrint，可以驅(qū)動(dòng)一些標(biāo)簽打印機(jī)（label printers）。支持其他設(shè)備的工作還正在進(jìn)行中，包括在開(kāi)發(fā) "foo2zjs"，可以顯示為 IPP Everywhere 打印機(jī)，但底層仍然需要特殊的驅(qū)動(dòng)程序才能工作。在今年的 OpenPrinting Google Summer of Code 的規(guī)劃中，一個(gè)重頭戲就是要開(kāi)發(fā)出更多的打印機(jī)應(yīng)用程序。

這并不能滿足所有的用戶，許多人在折騰了很久之后才終于讓他們的打印機(jī)正常工作起來(lái)，并且不愿意在新系統(tǒng)中再次經(jīng)歷一遍這個(gè)折騰過(guò)程。有些人也擔(dān)心會(huì)有一些 CUPS 能支持的打印機(jī)永遠(yuǎn)得不到打印機(jī)應(yīng)用程序的支持。這確實(shí)很有可能，但目前還不清楚有多少用戶會(huì)因?yàn)檫@些古老設(shè)備失去支持而受到影響。還有人抱怨說(shuō)，這個(gè)過(guò)渡過(guò)程會(huì)導(dǎo)致很多問(wèn)題，而卻沒(méi)有什么實(shí)際好處。Solomon Peachy 這樣回答這個(gè)問(wèn)題：

現(xiàn)代的（>2010 年）網(wǎng)絡(luò)打印機(jī)能直接工作起來(lái)，不需要本地驅(qū)動(dòng)（local drivers）。CUPS-shared 打印機(jī)也可以正常工作，并不需要本地驅(qū)動(dòng)。有智能手機(jī)的人可以用大多數(shù) CUPS-attached 打印機(jī)打印，同樣不需要驅(qū)動(dòng)程序。[…]

我們比以往任何時(shí)候都更接近擁有一個(gè)通用打印系統(tǒng)了，它不與任何特定的操作系統(tǒng)或客戶端綁定，而且無(wú)論打印機(jī)在哪里或是如何連接的，它的行為都是一致的。這一切的基礎(chǔ)是基于正式的標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)議（同樣重要的是，也是基于明確定義好的行為）、自由軟件的參考實(shí)現(xiàn)，以及一致性測(cè)試的。

對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，盡管通用的打印系統(tǒng)能像預(yù)期的那樣運(yùn)行良好，但是它也無(wú)法很快到來(lái)。如果出現(xiàn)這種情況的話，可能就不會(huì)有人為失去打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序而感到悲哀了。

Fake printers

不過(guò)，在 Fedora 的討論中還出現(xiàn)了另一個(gè)問(wèn)題。在一個(gè)打印機(jī)只是網(wǎng)上的一個(gè)符號(hào)的世界里，有什么可以防止攻擊者架設(shè)假的打印機(jī)來(lái)捕捉到他們感興趣的文件？關(guān)于這一點(diǎn)，似乎并沒(méi)有多少人在考慮。正如 Zdenek Dohnal 所說(shuō)。"CUPS discovery 設(shè)計(jì)時(shí)就是為了在安全的私人局域網(wǎng)上運(yùn)行的，所以它假設(shè)你會(huì)有保護(hù)措施來(lái)防止有人連接到你的 WIFI。" Peachy 補(bǔ)充說(shuō)，如果一個(gè)攻擊者在本地網(wǎng)絡(luò)上有足夠能力來(lái)偽造一臺(tái)打印機(jī)，那么他們可能就可以有權(quán)限做比這更糟糕的事情。

IPP 確實(shí)有認(rèn)證（authentication）等方面的規(guī)定，但采用這些策略的話，就會(huì)導(dǎo)致該協(xié)議首先要提供的方便性的損失。因此，對(duì)安全（security）的總體態(tài)度可能仍然是 Dohnal 所描述的那樣：本地網(wǎng)絡(luò)（local network）本身需要是安全的。

在一個(gè)相關(guān) issue 上，有一些參與了討論的人擔(dān)心一些 IPP Everywhere 設(shè)備的工作方式是把這些打印要求發(fā)送到基于云服務(wù)（cloud-based service）的位置來(lái)執(zhí)行的。事實(shí)上，在向上述 Brother 打印機(jī)打印時(shí)，Android 打印對(duì)話框就警告說(shuō)文件可能會(huì)經(jīng)過(guò)第三方的服務(wù)器，當(dāng)然在這種情況下似乎并沒(méi)有真的發(fā)生這種情況。當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)癱瘓時(shí)如果本地打印機(jī)就會(huì)失效，這肯定不是我們所期望的，但不知為什么，人們似乎正朝著這個(gè)方向前進(jìn)。

When?

CUPS 項(xiàng)目多年來(lái)一直致力于實(shí)現(xiàn)無(wú)驅(qū)動(dòng)（driverless）的世界。PPD 文件在 2009 年的 1.4 版本中首次被廢棄（deprecated），盡管當(dāng)時(shí)并沒(méi)有什么替代方案。該項(xiàng)目最終在 2019 年的 2.3 版本中廢棄了打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序（printer drivers）。不過(guò)，"廢棄（deprecated）" 并不等于 "刪除（removed）"，deprecated 是為了讓人們注意到即將到來(lái)的改變。從 PPD 文件（目前仍然支持）就可以看出，deprecated 到最終被刪除之間，可能會(huì)需要很長(zhǎng)一段時(shí)間。

據(jù)說(shuō)計(jì)劃在 CUPS 的下一個(gè)主版本中移除打印機(jī)驅(qū)動(dòng)，目前看來(lái)還沒(méi)有明確的主版本發(fā)布日期。自 2020 年 4 月的 2.3.3 版本發(fā)布以來(lái)，該項(xiàng)目就再也沒(méi)有發(fā)布過(guò)任何版本，所以目前進(jìn)展似乎并不快?？赡苓€是有一些時(shí)間可以讓發(fā)行版提供商和用戶們?yōu)檫@個(gè)變動(dòng)做好準(zhǔn)備。

這是一件好事。哪怕大多數(shù)打印機(jī)都能得到 IPP Everywhere 的支持，也還會(huì)有很多用戶可以依賴打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序（printer driver），也還有很多使用舊打印機(jī)的用戶。要想讓首批提供 CUPS 2.4 版本的發(fā)行版不會(huì)導(dǎo)致大量打印機(jī)無(wú)法工作的話，就需要做大量的工作和測(cè)試。如果能做到這一點(diǎn)，也許打印機(jī)就終于可以和調(diào)制解調(diào)器一樣，不再需要折騰半天才能工作起來(lái)了。

全文完
LWN 文章遵循 CC BY-SA 4.0 許可協(xié)議。

長(zhǎng)按下面二維碼關(guān)注，關(guān)注 LWN 深度文章以及開(kāi)源社區(qū)的各種新近言論～