現(xiàn)代小說譯叢

《現(xiàn)代小說譯叢(第一集)》一九二二年五月由上海商務(wù)印書館出版，署周作人譯。其中魯迅譯九篇，周作人譯十八篇，周建人譯三篇。此前周作人已有翻譯的短篇小說集《點滴》問世，《現(xiàn)代小說譯叢》繼乎其后，都體現(xiàn)了以白話文來介紹“弱小民族文學(xué)”的實績。冠名“第一集”，似乎預(yù)告有個大的計劃，如同當(dāng)初《域外小說集》之打算“繼續(xù)下去，積少成多，也可以約略紹介了各國名家的著作了”。然而續(xù)集未及開譯，兄弟即告失和，這計劃也就中斷了。