暗蝕

《保羅·策蘭詩全集（第八卷：暗蝕）》系詩人在巴黎圣安娜精神病院治療期間完成的詩集。作品交織著表現(xiàn)主義、超現(xiàn)實主義、象征主義和希伯來的預(yù)言傳統(tǒng)，揭示了神的缺席、文明的失效以及黑暗的內(nèi)心之網(wǎng)。精神治療的痛苦中形成的詩作，貌似新奇、古怪、遠(yuǎn)古的詞語，零亂的語法、省略、再無人能訓(xùn)詁的用典，背后卻有著閱讀思考莎士比亞、卡夫卡和弗洛伊德精神分析書籍的影子與話語，這種自我探究與對精確專業(yè)知識的狂熱融合，使得這些詩作探測到人性那深不可測的底蘊(yùn)。

保羅·策蘭（Paul Celan，1920－1970），二戰(zhàn)以來影響zui大的德語詩人。1952年，其成名作《死亡賦格曲》震撼德國，1960年獲德國zui高文學(xué)獎——畢希納獎。作品備受海德格爾、伽達(dá)默爾、阿多諾、哈貝馬斯等著名哲學(xué)家和思想家推重。1970年4月的一個深夜在巴黎投水自盡。

譯者：孟明，著有詩集《大記憶書》。另譯有梵樂希(Paul Valery)長詩《年輕的命運(yùn)女神》(La jeune Parque)、圣－瓊·佩斯(Saint-John Perse)長詩《流亡》(Exil)、海德格爾論荷爾德林的論文《回憶》(Andenken)、弗朗索瓦·傅勒(Francois Furet)史學(xué)著作《思考法國大革命》(Penser la Revolution francaise)、《保羅·策蘭詩選》等。出版?zhèn)€人詩集《細(xì)色》。