夢的盡頭

夢的盡頭——安房直子的17個故事》收錄了安房直子的17個短篇故事，包括《夢的盡頭》《康乃》《樹葉魚》等，以空靈的構(gòu)思、精煉的語言、夢幻的想象，為讀者們編織出一個奇異的空間。她能把淡淡的憂愁輕輕地溶入小說里，從而讓人體會到生命的悲憫與詩意的悵然。

文：安房直子(1943—1993)

生于日本東京。

日本女子大學(xué)國文科畢業(yè)后，開始在同人雜志《海盜》上發(fā)表作品，從此走上了創(chuàng)作之路。她的作品凄美夢幻，感傷溫馨，治愈療傷，代表作《狐貍的窗戶》膾炙人口?！痘ń吠尥蕖帆@日本兒童文學(xué)者協(xié)會新人獎，《北風(fēng)遺忘的手絹》獲產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎推薦圖書獎，《風(fēng)與樹的歌》獲小學(xué)館文學(xué)獎，《遙遠的野玫瑰村》獲野間兒童文藝獎，《山的童話：風(fēng)的旱冰鞋》獲新美南吉兒童文學(xué)獎，《直到花豆煮熟——小夜的故事》獲廣介童話獎。

圖：味戶惠子(1943- )

生于日本函館市。

多摩美術(shù)大學(xué)設(shè)計系畢業(yè)之后，成為插畫家。作品《看得到那個女孩》獲博洛尼亞國際兒童圖書展graphic獎。上世紀七十年代，她曾與安房直子在《詩與民間童話》雜志上合作，為安房直子的作品畫插圖。她的插圖工于光影，如夢如幻，與安房直子作品的氣質(zhì)十分契合。她為《直到花豆煮熟...

文：安房直子(1943—1993)

生于日本東京。

日本女子大學(xué)國文科畢業(yè)后，開始在同人雜志《海盜》上發(fā)表作品，從此走上了創(chuàng)作之路。她的作品凄美夢幻，感傷溫馨，治愈療傷，代表作《狐貍的窗戶》膾炙人口?！痘ń吠尥蕖帆@日本兒童文學(xué)者協(xié)會新人獎，《北風(fēng)遺忘的手絹》獲產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎推薦圖書獎，《風(fēng)與樹的歌》獲小學(xué)館文學(xué)獎，《遙遠的野玫瑰村》獲野間兒童文藝獎，《山的童話：風(fēng)的旱冰鞋》獲新美南吉兒童文學(xué)獎，《直到花豆煮熟——小夜的故事》獲廣介童話獎。

圖：味戶惠子(1943- )

生于日本函館市。

多摩美術(shù)大學(xué)設(shè)計系畢業(yè)之后，成為插畫家。作品《看得到那個女孩》獲博洛尼亞國際兒童圖書展graphic獎。上世紀七十年代，她曾與安房直子在《詩與民間童話》雜志上合作，為安房直子的作品畫插圖。她的插圖工于光影，如夢如幻，與安房直子作品的氣質(zhì)十分契合。她為《直到花豆煮熟——小夜的故事》畫的插圖，獲得紅鳥插圖獎。

譯者：

彭懿

文學(xué)博士，幻想小說作家，曾留學(xué)日本。

共譯過安房直子的十二部作品集：《花香小鎮(zhèn)》《風(fēng)與樹的歌》《白鸚鵡的森林》《遙遠的野玫瑰村》《黃昏海的故事》《銀孔雀》《手絹上的花田》《直到花豆煮熟——小夜的故事》《山的童話：風(fēng)的旱冰鞋》，與周龍梅合譯《紅玫瑰旅館的客人》《兔子屋的秘密》《安房直子的十七個故事——夢的盡頭》。

此外，還譯過安房直子的三本圖畫書：《聲音森林》《下頭一場雪的日子》《兔子劇團之夜》。

周龍梅

文學(xué)碩士，童書譯者，現(xiàn)任教于佐賀大學(xué)。

譯有日本童話巨匠宮澤賢治、新美南吉、小川未明的絕大多數(shù)作品。