開·閉·開

耶胡達(dá)·阿米亥是以色列當(dāng)代最杰出、最具國(guó)際影響力的大詩(shī)人，共出版過(guò)23本詩(shī)集及其他多種著作，被譯成33種語(yǔ)言?！堕_·閉·開》是阿米亥最后一本詩(shī)集，本詩(shī)集大量應(yīng)用希伯來(lái)《圣經(jīng)》，富有濃厚的歷史感，而詩(shī)人有將現(xiàn)代社會(huì)的意象疊加在這種歷史背景之上，具有反譏色彩。

耶胡達(dá)·阿米亥（Yehuda Amichai,1924—2000），以色列當(dāng)代詩(shī)人，也是二十世紀(jì)最重要的國(guó)際詩(shī)人之一。生于德國(guó)的烏爾茲堡，十二歲時(shí)隨家遷居以色列，二戰(zhàn)期間他在盟軍猶太軍隊(duì)中服役，目擊了以色列獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)和西奈戰(zhàn)役，戰(zhàn)后他當(dāng)過(guò)多年的中學(xué)教師，先后出版了詩(shī)集《詩(shī)：1948-1962》、《現(xiàn)在風(fēng)暴之中，詩(shī)：1963-1968》、《時(shí)間》等十余部，在歐美詩(shī)壇上具有較大的影響，被譯成數(shù)十種文字。他曾經(jīng)多次獲得國(guó)際國(guó)內(nèi)文學(xué)獎(jiǎng)，2000年逝世。

阿米亥的詩(shī)透明而睿智，善于使用圣經(jīng)和猶太歷史作為詩(shī)歌意象，把日常與神圣、愛情與戰(zhàn)爭(zhēng)、個(gè)人與民族等因素糅合起來(lái)，因此他的詩(shī)多涉人類的生存環(huán)境和普遍命運(yùn)，其想象力豐富得驚人，具有深遠(yuǎn)的哲學(xué)意味和語(yǔ)言滲透力。