安徒生剪影
中國人少有不知道“童話大王”安徒生的。除開童話，安徒生一生還寫過六部長篇小說、七部長篇游記、五十部戲劇、上千首詩歌，上千封給親友的信件大多也是優(yōu)秀文學作品。作為同代人中最受歡迎的剪紙藝術(shù)家，他創(chuàng)作過上千件堪稱奇跡的剪紙。安徒生總有一種“剪和貼”的欲望，他的身上總帶著剪刀。他的即興剪紙和詩文創(chuàng)作并無直接聯(lián)系，但他一面剪，一面一定會講個幻想故事。剪紙完成的時候，就是故事講完的時候。故事的高潮--他把神秘的剪紙打開，展現(xiàn)出它的內(nèi)容。
《安徒生剪影》第一部分為安徒生畫傳，文后精選了安徒生的珍貴照片20余張；第二部分在介紹安徒生形象藝術(shù)的文章后，選編了安徒生的剪紙、拼圖和素描作品共220件；該書最后的附錄中即是那篇首次與中國讀者見面的《宮廷人像撲克牌》。據(jù)說，安徒生像隨身帶筆一樣帶著一把剪刀，經(jīng)常以剪紙取悅大人和孩子，他總是一面剪，一面講一個童話故事，到了故事...
中國人少有不知道“童話大王”安徒生的。除開童話，安徒生一生還寫過六部長篇小說、七部長篇游記、五十部戲劇、上千首詩歌，上千封給親友的信件大多也是優(yōu)秀文學作品。作為同代人中最受歡迎的剪紙藝術(shù)家，他創(chuàng)作過上千件堪稱奇跡的剪紙。安徒生總有一種“剪和貼”的欲望，他的身上總帶著剪刀。他的即興剪紙和詩文創(chuàng)作并無直接聯(lián)系，但他一面剪，一面一定會講個幻想故事。剪紙完成的時候，就是故事講完的時候。故事的高潮--他把神秘的剪紙打開，展現(xiàn)出它的內(nèi)容。
《安徒生剪影》第一部分為安徒生畫傳，文后精選了安徒生的珍貴照片20余張；第二部分在介紹安徒生形象藝術(shù)的文章后，選編了安徒生的剪紙、拼圖和素描作品共220件；該書最后的附錄中即是那篇首次與中國讀者見面的《宮廷人像撲克牌》。據(jù)說，安徒生像隨身帶筆一樣帶著一把剪刀，經(jīng)常以剪紙取悅大人和孩子，他總是一面剪，一面講一個童話故事，到了故事的高潮時，他就把神秘的剪紙打開，展現(xiàn)它的內(nèi)容。
該書編著者林樺先生當天因病未能出席首發(fā)式，他是翻譯家，也是國內(nèi)研究安徒生的專家，他在書面發(fā)言中寫道：“我們絕不能把安徒生的剪紙和他的文字作品分割開來，安徒生說過，‘剪紙是詩文創(chuàng)作的開始’，這說明對他來說詩文創(chuàng)作和藝術(shù)創(chuàng)作是渾然一體的?！绷謽暹€介紹說，首次在中國“露面”的《宮廷人像撲克牌》是童話和剪紙藝術(shù)相結(jié)合的杰作。
出席首發(fā)式的民間藝術(shù)學者呂勝中表示，他也是通過這本《安徒生剪影》才了解到，安徒生不僅僅是一個作家，還是一個造型藝術(shù)家。他介紹說，安徒生的剪紙技法和中國剪紙有很多相像的地方，“安徒生的剪紙有著非常深刻的傳統(tǒng)技術(shù)語言，而且非常好地運用了這些語言”。
林樺，譯審，1927年生于昆明。畢業(yè)于清華大學外國語言文學系，在校主修英國語言文學。在國家外事部門工作三十五年，其中近十四年任職中國駐丹麥大使館。1997年，獲丹麥女王瑪格麗特二世頒發(fā)的“丹麥國旗騎士勛章”，奧登塞市安徒生獎委員會“1997年安徒生特別獎”，并被“冰島冰中文化交流協(xié)會”接受為榮譽會員。2000年，出任“丹麥奧登塞安徒生獎執(zhí)行委員會”委員。2002年，獲丹麥年度“倫斯特德隆獎”。2004年，擔任中國“安徒生形象大使”。
主要譯著有：《安徒生童話故事精選》(中國少年兒童出版社，1992)，《關(guān)于尼耳斯?玻爾的一些回憶》(合譯，湖南教育出版社，1994)，《安徒生童話故事全集》(新譯本四卷，中國少年兒童出版社，1995)，《丹麥概況》(1997)，《丹麥立憲史》(1998)，冰島《埃伊爾薩迦》(1999)，及丹麥短篇小說、歌曲若干。主編丹麥...
林樺，譯審，1927年生于昆明。畢業(yè)于清華大學外國語言文學系，在校主修英國語言文學。在國家外事部門工作三十五年，其中近十四年任職中國駐丹麥大使館。1997年，獲丹麥女王瑪格麗特二世頒發(fā)的“丹麥國旗騎士勛章”，奧登塞市安徒生獎委員會“1997年安徒生特別獎”，并被“冰島冰中文化交流協(xié)會”接受為榮譽會員。2000年，出任“丹麥奧登塞安徒生獎執(zhí)行委員會”委員。2002年，獲丹麥年度“倫斯特德隆獎”。2004年，擔任中國“安徒生形象大使”。
主要譯著有：《安徒生童話故事精選》(中國少年兒童出版社，1992)，《關(guān)于尼耳斯?玻爾的一些回憶》(合譯，湖南教育出版社，1994)，《安徒生童話故事全集》(新譯本四卷，中國少年兒童出版社，1995)，《丹麥概況》(1997)，《丹麥立憲史》(1998)，冰島《埃伊爾薩迦》(1999)，及丹麥短篇小說、歌曲若干。主編丹麥凱倫?布里克森作品四卷并翻譯其中的《七篇奇幻的故事》、《冬天的故事》等兩卷(新世紀出版社，2000)。著有《北歐神話與英雄傳說》(新世紀出版社，1998)。