青鳥

《青鳥(中英對照)》是比利時著名劇作家梅特林克最負(fù)盛名的作品之一，后由其妻子改編成童話，講述伐木工人家的兩個孩子為救鄰居家的女孩，在光神的引導(dǎo)下，歷盡艱辛，尋找象征幸福的青烏的故事。幸福原本近在咫尺，或許我們只是缺少了一雙發(fā)現(xiàn)的眼睛和一股為愛付出一切的勇氣吧！

莫里斯·梅特林克（1862～1949），比利時劇作家、詩人、散文家。著作除《青鳥》外，尚有《盲人》、《佩利亞斯與梅麗桑德》、《蒙娜·凡娜》和《圣安東的奇跡》等20余種，被譽(yù)為比利時的“莎士比亞”。1911年因其作品能“以童話的形式顯示出一種深邃的靈感，同時又以一種神妙的手法打動讀者的感情，激發(fā)讀者的想象”而獲諾貝爾文學(xué)獎。

馬蕭，武漢大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院英文系教授，翻譯與比較文化研究所副所長。曾發(fā)表學(xué)術(shù)文章30余篇，著作有《翻譯適應(yīng)變異論》、譯著有《佛羅里達(dá)》、《英語名家經(jīng)典短篇作品》、《翻譯工作者手冊》、《秘密花園》等。