微軟收購TikTok在即,比爾·蓋茨卻說「這是有毒的圣杯」!

??新智元報道??
??新智元報道??
來源:the verge
編輯:夢佳、雅新
【新智元導讀】近日在接受連線雜志采訪時,蓋茨明確表示,在社交媒體領域做大「不是一個簡單的游戲」。他還將微軟收購TikTok比作「金杯毒酒」,意為有誘惑力但是有害。

來源:verge
?

蓋茨:微軟收購TikTok如同金杯毒酒,內容管理水平急需提升
被問及微軟收購TikTok時,蓋茨說到,「誰知道這筆交易會發(fā)生什么,」。「但是,沒錯,這是一個毒酒杯?!惯@個詞頗有深意。
?
Poisoned chalice是英文成語,直譯過來是有毒的圣餐杯,原文來自莎士比亞《麥克白》,可以翻譯成「毒酒杯」或是「金杯毒酒」,比喻非常誘人但是有害的東西,用在這個情景下再合適不過了。



收購TikTok確實堪比一場圣杯戰(zhàn)爭。畢竟當今是流量為王的天下,微軟一直以來太想?yún)⑴c社交媒體的競爭。蓋茨指出,成為社交媒體業(yè)務的大玩家「不是一個簡單的游戲」,因為微軟將不得不升級自己的內容管理水平。
? ? ? ?

?

? ? ??
? ???參考鏈接:
https://www.theverge.com/2020/8/8/21359720/bill-gates-microsoft-tik-tok-deal-comments-interview
https://www.wired.com/story/bill-gates-on-covid-most-us-tests-are-completely-garbage/


評論
圖片
表情
