爆火的博士論文致謝，剛剛本人回應(yīng)：祝愿大家努力終有所成！

楊凈 魚羊 發(fā)自 凹非寺
量子位 報(bào)道 | 公眾號(hào) QbitAI

“理想不偉大，只愿年過半百，歸來仍是少年，希望還有機(jī)會(huì)重新認(rèn)識(shí)這個(gè)世界，不辜負(fù)這一生吃過的苦。最后如果還能做出點(diǎn)讓別人生活更美好的事，那這輩子就賺了?！?/p>

這個(gè)周末，一位博士因?yàn)樽约旱牟┦空撐闹轮x，火爆全網(wǎng)。

不同于以往常見的論文致謝，這篇致謝未以“感謝XXX”的格式開篇，而是以“我走了很遠(yuǎn)的路，吃了很多的苦，才將這份博士學(xué)位論文送到你的面前”起始，平靜地?cái)⑹隽艘粋€(gè)寒門學(xué)子從小山坳中一路走出的故事：

少年時(shí)便經(jīng)歷與親長的生離死別，讀高中前主要的經(jīng)濟(jì)來源是夜里抓黃鱔、周末釣魚、養(yǎng)小豬崽和出租水牛，曾因拖欠學(xué)費(fèi)而被老師約談……幸運(yùn)的是，一路也遇到善意的幫助，在“把書念下去，然后走出去”的信念中從四川儀隴走到北京。

文字平和不見波瀾，卻在網(wǎng)友們心里激起了波瀾萬丈。

這篇博士論文題為《人機(jī)交互式機(jī)器翻譯方法研究與實(shí)現(xiàn)》，作者是中科院自動(dòng)化所2017級(jí)博士黃國平。

有關(guān)黃國平

正如這段音頻所介紹的，黃國平在從中科院自動(dòng)化所畢業(yè)后，進(jìn)入騰訊工作，目前為騰訊AI Lab的高級(jí)研究員，研究方向是機(jī)器翻譯。

騰訊的交互翻譯TranSmart，就是由他負(fù)責(zé)研發(fā)的。

騰訊AI Lab被稱作騰訊的第一個(gè)原創(chuàng)科研單位，于2016年成立。到了2017年，騰訊AI Lab就把AI大牛張潼、俞棟在內(nèi)的50多位科學(xué)家和200名工程師囊括麾下。

現(xiàn)在活躍于圍棋比賽中的圍棋AI“絕藝”，就誕生于該實(shí)驗(yàn)室。

目前，騰訊AI Lab由100余位來自世界知名院校的科學(xué)家，以及300多位應(yīng)用工程師組成，基礎(chǔ)研究方向包括計(jì)算機(jī)視覺、語音識(shí)別、自然語言處理和機(jī)器學(xué)習(xí)。

滿目同行者

而黃國平的經(jīng)歷，也引發(fā)了更多寒門學(xué)子的共鳴。

我以為黑暗的路上只有我一人，踉踉蹌蹌。當(dāng)我燃起微弱希望的一刻，看到了滿目的行者。大家相識(shí)一笑，繼而散作滿天星。

在“如何看待中科院自動(dòng)化所的博士論文致謝”的問題下，有知乎匿名答主寫下了這樣一段話。

他同樣出身于貧困家庭，年幼時(shí)失去父親，由母親獨(dú)力撫養(yǎng)長大。

兒時(shí)，為了生計(jì)，他也和黃國平一樣，下地種過菜，徒步幾十公里山路去趕集。

甚至，母親為了支持他上學(xué)，曾經(jīng)下跪來求取讀書的機(jī)會(huì)……

同樣勵(lì)志的是，命運(yùn)的跌跌撞撞沒有讓他服軟，他一直在尋找身邊最優(yōu)秀的人，努力讓自己也變得更優(yōu)秀，并一路堅(jiān)持到了博士，“翻過自己心中的山”、“強(qiáng)大到自己都心生敬佩”。

也有剛剛被國科大擬錄取的寒門學(xué)子分享自己的感慨：

對(duì)于真正的貧困家庭來說，完成學(xué)業(yè)的確很難，甚至有點(diǎn)艱辛，但努力總是有回報(bào)的。

別人走，你就跑，跑過一個(gè)一個(gè)的山頭，這樣才能走得更遠(yuǎn)，縱使有一天跑不動(dòng)了，你再回過頭去看，數(shù)數(shù)你跑過的山頭，此生值了！

夢(mèng)想的旅程才剛剛開始，繼續(xù)保持追逐夢(mèng)想的步伐吧！??！

網(wǎng)友：現(xiàn)代版《送東陽馬生序》

這篇論文致謝引發(fā)的共情，也讓很多網(wǎng)友表示，仿佛看到了現(xiàn)代版的《送東陽馬生序》。

微博關(guān)于#現(xiàn)代版送東陽馬生序#的話題討論，也受到了八百多萬的關(guān)注量。

《送東陽馬生序》是明代文學(xué)家宋濂創(chuàng)作的一篇贈(zèng)序。

贈(zèng)序中，作者敘述了個(gè)人早年借書求師之難、饑寒奔走之苦，借以論證學(xué)業(yè)是否有所成就，不在天資、不在外部條件，而在于主觀努力。

如今，在這樣一個(gè)浮躁的時(shí)代，仍然有人保有這樣不服輸?shù)钠焚|(zhì)，就顯得尤為珍貴。

而除了這樣的品質(zhì)之外，還有人體會(huì)到了“有書才有路”這樣一個(gè)樸素道理。

二十二載求學(xué)路，諸多不容易，所以我奉勸那些在學(xué)的孩子，把書讀下去，有書才有路。

還有不少網(wǎng)友感嘆，計(jì)算機(jī)是普通家庭最好的專業(yè)，進(jìn)行了一番自我調(diào)侃。

很欣慰他學(xué)的是計(jì)算機(jī)，要是XX，哎。

當(dāng)然在不少網(wǎng)友自述的經(jīng)歷中，都談到了國家對(duì)大學(xué)生的扶助政策支持，比如助學(xué)貸款、勤工儉學(xué)、設(shè)立助學(xué)金等方式。

清華大學(xué)計(jì)算機(jī)系教授馬少平，就舉了一個(gè)例子。

每所學(xué)校入學(xué)時(shí)都有綠色通道，發(fā)錄取通知書時(shí)也會(huì)有說明。

博士論文致謝火爆詳情

上周，這篇《致謝》在微博、豆瓣等社交平臺(tái)進(jìn)行小部分熱傳。

作者回顧了自己如何一路走出小山坳、和命運(yùn)抗?fàn)幍墓适拢l(fā)眾多網(wǎng)友共鳴。

有網(wǎng)友查詢出，這篇論文為《人機(jī)交互式機(jī)器翻譯方法研究與實(shí)現(xiàn)》，作者正是2017年畢業(yè)于中國科學(xué)院大學(xué)的工學(xué)博士黃國平。

直至昨日，中國科學(xué)院官方微博@中科院之聲證實(shí)了此事，就瞬間引爆了全網(wǎng)。

微博關(guān)于#中科院一博士論文走紅##話題，一度登上了熱榜，閱讀量達(dá)6.4億。

知乎類似的問題：“如何看待中科院自動(dòng)化所的博士論文致謝?”也有七百多萬的瀏覽量。

澎湃新聞、人民日?qǐng)?bào)、央視網(wǎng)等媒體都紛紛進(jìn)行了報(bào)道。

而就在今天上午，黃國平博士通過深圳商報(bào)/讀創(chuàng)回應(yīng)了此事，講述了自己的成長經(jīng)歷，向網(wǎng)友留言和朋友的關(guān)心，表達(dá)了歉意和謝意。

最后，還祝愿了大家努力終有所成。

附上黃國平博士的回復(fù)全文：

各位網(wǎng)友好：

我是黃國平，因博士學(xué)位論文致謝意外受到大家的關(guān)注。網(wǎng)絡(luò)流傳的致謝是被人節(jié)選后發(fā)布到網(wǎng)上的，現(xiàn)將完整版本附后（隱私相關(guān)的敏感信息已被隱藏）。

在九年義務(wù)教育階段，我先后就讀于炬光小學(xué)和大寅鎮(zhèn)中學(xué)；2004年升入儀隴中學(xué)，2007年在綿陽南山中學(xué)復(fù)讀；2008年進(jìn)入西南大學(xué)，2012年本科畢業(yè)后進(jìn)入中國科學(xué)院自動(dòng)化研究所模式識(shí)別國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室碩博連讀，導(dǎo)師為宗成慶研究員，并在2017年7月畢業(yè)?，F(xiàn)就職于騰訊人工智能實(shí)驗(yàn)室（騰訊AI Lab），繼續(xù)博士期間確定的研究課題，持續(xù)向目標(biāo)靠近。

作為眾多從大山走出來的學(xué)生之一，受益于國家、政府、學(xué)校、社會(huì)以及老師和愛心人士的幫助，包括但不限于炬光鄉(xiāng)小學(xué)、大寅鎮(zhèn)中學(xué)、儀隴中學(xué)、綿陽南山中學(xué)、西南大學(xué)、中科院自動(dòng)化所，尤其是博士導(dǎo)師宗成慶老師的悉心培養(yǎng)，我才能走到今天。還有許許多多我沒辦法列舉的好心人，在此一并感謝！

目前科研工作繁忙、精力有限，網(wǎng)上的留言與討論，朋友的問候與關(guān)心，很多無法回復(fù)。在此向各位致以誠摯的歉意和謝意！也祝愿大家努力終有所成！

黃國平敬上
2021年4月19日

參考鏈接：
[1]https://appdetail.netwin.cn/web/2021/04/3810a37509709cadb3b6c08d21d47155.html
[2]https://www.zhihu.com/question/454961393
[3]https://s.weibo.com/weibo?q=%23%E4%B8%AD%E7%A7%91%E9%99%A2%E4%B8%80%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E5%9B%9E%E5%BA%94%E8%AE%BA%E6%96%87%E8%B5%B0%E7%BA%A2%23
[4]https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_12265669