張偉 Wei Zhang

張偉，男，譯制導(dǎo)演、配音演員。早年為中央電視臺(tái)譯制片錄音師。后和妻子廖菁（原中國廣播藝術(shù)團(tuán)演員）同任譯制導(dǎo)演，活躍于1980至1990年代中央電視臺(tái)譯制片部。最早是為中央電視臺(tái)一套的“名著名片欣賞”等欄目播出的外國經(jīng)典影片任導(dǎo)演和配音工作。在中央電視臺(tái)譯制片部解散后，夫婦兩人又為北京電影譯制廠等單位譯制影視片。2001年兩人共同創(chuàng)辦了廖菁配音工作室。兩人執(zhí)導(dǎo)過數(shù)千部（集）外國譯制片，獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)二十多個(gè)。中央電視臺(tái)熱播的韓劇《看了又看》，美國家庭情景喜劇《人人都愛雷蒙德》均出自張偉之手。兩部連續(xù)劇分別獲得第24屆、26屆中國電視“飛天獎(jiǎng)（優(yōu)秀譯制片）”。兩人曾擔(dān)任美國大片《指環(huán)王》三部曲、《星戰(zhàn)前轉(zhuǎn)Ⅱ、Ⅲ》、《黑客帝國Ⅱ、Ⅲ》、《諜海計(jì)中計(jì)》、《怒海爭(zhēng)鋒》，法國影片《漫長的婚約》，俄羅斯影片《星星》，日本影片《哭泣的拳頭》和韓國影片《野蠻師姐》等譯制導(dǎo)演。