我們的土地
《我們的土地》的奇異離瘋狂并不遙遠(yuǎn)，但這一瘋狂（巴洛克的瘋狂）作為一種美學(xué)，并不與小說對(duì)立。相反，《我們的土地》是對(duì)小說的拓展，是對(duì)其可能性的探索，是一趟抵達(dá)只有小說家（“一個(gè)陀思妥耶夫斯基”，如富恩特斯所言）能夠看到和說出的事物邊緣的旅程。
——米蘭·昆德拉
這是一部“回憶未來和想象過去的小說”。
——卡洛斯·富恩特斯
卡洛斯·富恩特斯所呈現(xiàn)的墨西哥，就像歐克里德斯·達(dá)·庫尼亞所呈現(xiàn)的巴西，罕見地將這片故土重獲新生、繼而被爭奪的激蕩之情得以被外界所理解。
——《紐約人》
富恩特斯的作品和他自己，都在這個(gè)世界留下深刻的痕跡。他從六十年代開始寫作，當(dāng)時(shí)從文化的角度來看，西班牙和拉丁美洲相距甚遠(yuǎn)。我相信，他的作品對(duì)于連接這兩個(gè)世界起到了巨大的作用，這也是眾多我們要感謝他的事情之一。
——巴爾加斯·略薩
我們大家在寫同一本拉丁美洲小說，我寫哥倫比亞的一章，...
《我們的土地》的奇異離瘋狂并不遙遠(yuǎn)，但這一瘋狂（巴洛克的瘋狂）作為一種美學(xué)，并不與小說對(duì)立。相反，《我們的土地》是對(duì)小說的拓展，是對(duì)其可能性的探索，是一趟抵達(dá)只有小說家（“一個(gè)陀思妥耶夫斯基”，如富恩特斯所言）能夠看到和說出的事物邊緣的旅程。
——米蘭·昆德拉
這是一部“回憶未來和想象過去的小說”。
——卡洛斯·富恩特斯
卡洛斯·富恩特斯所呈現(xiàn)的墨西哥，就像歐克里德斯·達(dá)·庫尼亞所呈現(xiàn)的巴西，罕見地將這片故土重獲新生、繼而被爭奪的激蕩之情得以被外界所理解。
——《紐約人》
富恩特斯的作品和他自己，都在這個(gè)世界留下深刻的痕跡。他從六十年代開始寫作，當(dāng)時(shí)從文化的角度來看，西班牙和拉丁美洲相距甚遠(yuǎn)。我相信，他的作品對(duì)于連接這兩個(gè)世界起到了巨大的作用，這也是眾多我們要感謝他的事情之一。
——巴爾加斯·略薩
我們大家在寫同一本拉丁美洲小說，我寫哥倫比亞的一章，富恩特斯寫墨西哥的一章，胡利奧·科塔薩爾寫阿根廷的一章，何塞·多諾索寫智利的一章，阿列霍·卡彭鐵爾寫古巴的一章……
——加西亞·馬爾克斯
《我們的土地》系墨西哥國寶級(jí)作家卡洛斯·富恩特斯的代表作。這部史詩般的鴻篇巨制，被譽(yù)為“書中之書”“新大陸交響曲”“文學(xué)百科全書”，分為“舊大陸”“新大陸”“另一個(gè)大陸”三部。
第一部中，費(fèi)利佩國王建造了一座象征著王權(quán)的巨型宮殿，三個(gè)海上遇難青年——他們有著同樣的缺陷：每只腳長六個(gè)趾頭，背上有紅十字印記——同時(shí)來到了災(zāi)難角。不同的時(shí)空背景里，他們與費(fèi)利佩有著怎樣的神秘關(guān)聯(lián)？在這個(gè)龐大的架構(gòu)中，富恩特斯還描寫了諸多角色，如：費(fèi)利佩的母親瘋女王、王后伊莎貝爾、畫家胡利安、修士托里維奧、修女伊內(nèi)斯、獵務(wù)副總管古斯曼……這些角色如鐘表齒輪細(xì)致咬合推進(jìn)情節(jié)，制造懸念。第二部中，三位年輕人中的一位，與曾和費(fèi)利佩相約尋找新大陸的老漢佩德羅一起，開啟了新大陸之旅。“為什么是三個(gè)人？為什么有十字？為什么每只腳有六個(gè)腳趾？世界如此廣漠，為什么這三個(gè)人在這里？”
我們將在第三部找到答案。
卡洛斯.富恩特斯（Carlos Fuentes，1928—2012）
墨西哥作家，世界著名小說家、散文家。與加西亞.馬爾克斯、巴爾加斯.略薩、胡利奧.科塔薩爾并稱“拉丁美洲文學(xué)爆炸”四大主將。
富恩特斯生于墨西哥一個(gè)外交官家庭，祖籍德國。童年和青少年在美國、智利和阿根廷求學(xué)；大學(xué)期間，在國內(nèi)攻讀法律，長期供職外交界，曾于1975—1977年任墨西哥駐法國大使。
以處女作短篇小說集《戴假面具的日子》為起點(diǎn)，富恩特斯一生共創(chuàng)作了六十余部作品。其作品視野廣闊，涵蓋歷史、伊比利亞美洲、左派、墨西哥、政治、時(shí)間、排外等不同主題。主要作品有小說《最明凈的地區(qū)》（1958）、《阿爾特米奧.克羅斯之死》（1962）、《換皮》（1967）、《我們的土地》（1975）、《美國老人》（1985）、《鷹的王座》（2002）、《所有的家庭都幸福》（2006）；文學(xué)評(píng)論集《西班...
卡洛斯.富恩特斯（Carlos Fuentes，1928—2012）
墨西哥作家，世界著名小說家、散文家。與加西亞.馬爾克斯、巴爾加斯.略薩、胡利奧.科塔薩爾并稱“拉丁美洲文學(xué)爆炸”四大主將。
富恩特斯生于墨西哥一個(gè)外交官家庭，祖籍德國。童年和青少年在美國、智利和阿根廷求學(xué)；大學(xué)期間，在國內(nèi)攻讀法律，長期供職外交界，曾于1975—1977年任墨西哥駐法國大使。
以處女作短篇小說集《戴假面具的日子》為起點(diǎn)，富恩特斯一生共創(chuàng)作了六十余部作品。其作品視野廣闊，涵蓋歷史、伊比利亞美洲、左派、墨西哥、政治、時(shí)間、排外等不同主題。主要作品有小說《最明凈的地區(qū)》（1958）、《阿爾特米奧.克羅斯之死》（1962）、《換皮》（1967）、《我們的土地》（1975）、《美國老人》（1985）、《鷹的王座》（2002）、《所有的家庭都幸福》（2006）；文學(xué)評(píng)論集《西班牙語美洲新小說》（1969）、《塞萬提斯或閱讀的批評(píng)》（1976）等。
曾獲加列戈斯國際文學(xué)獎(jiǎng)（1977）、塞萬提斯文學(xué)獎(jiǎng)（1987）、阿斯圖里亞斯親王文學(xué)獎(jiǎng)（1994）、國際西班牙語文學(xué)創(chuàng)作獎(jiǎng)（2012）。
2012年5月15日，富恩特斯病逝于墨西哥城。
譯者簡介：
林一安（1936—），1959年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院德西法語系西班牙語專業(yè)。曾任北京外國語學(xué)校西班牙語教師、《世界文學(xué)》副主編、編審、中國社會(huì)科學(xué)院翻譯系列正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審委員會(huì)委員、中國西葡拉美文學(xué)研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。