浮士德

梁宗岱（1903-1983），詩人、翻譯家，早年深得法國詩人瓦雷里器重，晚年熱衷于中草藥的研制。所譯莎士比亞十四行詩收入1978年人民文學(xué)出版社的《莎士比亞全集》。這個版本的《浮士德》僅有上半部，一說，梁氏已譯出《浮士德》全文，但在文革中被毀去；也有說法認為，梁氏晚年因病未能譯完《浮士德》，抱憾而終。

約翰·沃爾夫?qū)じ璧拢?749-1832）是歐洲文藝復(fù)興以來最后一位“在思維能力、熱情和性格方面，在多才多藝和學(xué)識淵博方面的巨人”。他一生著作等身，一部較完備的全集（如“蘇菲版”）竟達一百四十三卷，《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計一萬二千一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動手寫出了《浮士德片思》；一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。