物理世界奇遇記

有2018年5月2印本

喬治·伽莫夫，1904年生于俄國的敖德薩市，系天才的俄裔美籍科學(xué)家。在原子核物理學(xué)和宇宙學(xué)方面成就斐然，“大爆炸”宇宙理論的創(chuàng)始人之一，在生物學(xué)上首先提出“遺傳密碼”理論。他還是一位杰出的科普作家，許多科普作品風(fēng)靡全球?！稄囊坏綗o窮大》、《物理世界奇遇記》是他著名的科普作品。

羅素·斯坦納德，1931年生于英國，1956年在倫敦大學(xué)大學(xué)學(xué)院獲得物理學(xué)博士學(xué)位，1971年起任英國開放大學(xué)物理學(xué)教授。他一貫熱心科普工作，曾獲得英、美兩國的多項(xiàng)科普圖書獎(jiǎng)。

吳伯澤 （1933~2005），著名翻譯家，科普作家。中國翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，中國科普作家協(xié)會(huì)外國作品研究會(huì)委員，中國物理學(xué)會(huì)會(huì)員。

吳伯澤1933年生于福建泉州。1953年畢業(yè)于廈門大學(xué)物理系，1955年畢業(yè)于哈爾濱外國語?？茖W(xué)校俄語專業(yè)。同年任北京大學(xué)物理系俄語翻譯員，1957年調(diào)科學(xué)出版社工作。

...

喬治·伽莫夫，1904年生于俄國的敖德薩市，系天才的俄裔美籍科學(xué)家。在原子核物理學(xué)和宇宙學(xué)方面成就斐然，“大爆炸”宇宙理論的創(chuàng)始人之一，在生物學(xué)上首先提出“遺傳密碼”理論。他還是一位杰出的科普作家，許多科普作品風(fēng)靡全球?！稄囊坏綗o窮大》、《物理世界奇遇記》是他著名的科普作品。

羅素·斯坦納德，1931年生于英國，1956年在倫敦大學(xué)大學(xué)學(xué)院獲得物理學(xué)博士學(xué)位，1971年起任英國開放大學(xué)物理學(xué)教授。他一貫熱心科普工作，曾獲得英、美兩國的多項(xiàng)科普圖書獎(jiǎng)。

吳伯澤 （1933~2005），著名翻譯家，科普作家。中國翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，中國科普作家協(xié)會(huì)外國作品研究會(huì)委員，中國物理學(xué)會(huì)會(huì)員。

吳伯澤1933年生于福建泉州。1953年畢業(yè)于廈門大學(xué)物理系，1955年畢業(yè)于哈爾濱外國語?？茖W(xué)校俄語專業(yè)。同年任北京大學(xué)物理系俄語翻譯員，1957年調(diào)科學(xué)出版社工作。

吳伯澤從1956年開始從事翻譯工作，共發(fā)表譯作約500萬字，如蘇聯(lián)科學(xué)院院長布洛欣采夫的專著《量子力學(xué)原理》等。在其科普譯作中，非常受歡迎的除《物理世界奇遇記》以外，還有已故華裔美國電腦大王王安的自傳《教訓(xùn)》等。1978年開始進(jìn)行科普創(chuàng)作，發(fā)表作品50多篇，其中影響較大的有《移居太空，勢在必行》、《隱形人》等。