小小詞語的吻

我的姐姐生了重病，只有大海才能治愈她。

可是她病得太重，沒辦法走到海邊。

所以，我寫下了“海”這個(gè)詞，

讓這個(gè)詞語親吻了姐姐的手。

后來，姐姐變成了一只潔白的海鷗……

米亞·科托（Mia Couto），1955年生于莫桑比克一個(gè)葡萄牙移民家庭，曾當(dāng)過記者和教師，生物學(xué)家、詩人、小說家。他14歲開始在報(bào)刊發(fā)表詩歌，已出版作品30多部，譯成23種語言，長篇小說處女作《夢游之地》入選“20世紀(jì)最偉大的12部非洲小說”，2013年，獲葡語文學(xué) 最高獎(jiǎng)項(xiàng)卡蒙斯文學(xué)獎(jiǎng)，與薩拉馬戈獲同等殊榮；2014年，擊敗村上春樹，獲得有“美國諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”之稱的紐斯塔特國際文學(xué)獎(jiǎng)；2015年，憑《耶穌撒冷》入圍布克國際文學(xué)獎(jiǎng)；2017年，最新作品《母獅的懺悔》入選都柏林文學(xué)獎(jiǎng)短名單，被認(rèn)為是近年來諾貝爾獎(jiǎng)最有力競爭者之一。

他給孩子寫下過多部短故事，這些短故事完美嵌入文學(xué)大師的童書寫作傳統(tǒng)，其中的充沛情感與盎然詩意，真正實(shí)現(xiàn)了詩歌與圖畫、想象與現(xiàn)實(shí)的完美融合。他的多部童書都由達(dá)努塔·沃伊切霍夫斯卡配畫。