永恆如新的日常設(shè)計(jì)

本書(shū)是日本東京吉祥寺超人氣生活雜貨店老闆，從他生活中實(shí)際使用的物品，嚴(yán)選170件既實(shí)用又具美感的經(jīng)典好設(shè)計(jì)。裡頭有的是長(zhǎng)期受到消費(fèi)者擁護(hù)的長(zhǎng)銷(xiāo)商品，也有剛上市沒(méi)多久的新商品；有工業(yè)量產(chǎn)的商品，也有手工創(chuàng)作出來(lái)的限量物件，不論何者，都是不證自明、禁得起時(shí)間考驗(yàn)的設(shè)計(jì)良品。在現(xiàn)今充斥著過(guò)度設(shè)計(jì)的浪潮中，作者認(rèn)為設(shè)計(jì)實(shí)應(yīng)秉持「杯子就該有杯子模樣」的原則，也就是要具備杯子應(yīng)有的元素及功能，譬如裡頭裝著水時(shí)單手就能輕易拿起、啜飲時(shí)水能滑順地從杯裡流入口中、好清洗等等。他認(rèn)為像這樣縝密思考過(guò)的一連串機(jī)能性設(shè)計(jì)，才是實(shí)在好物。此外，許多物品會(huì)隨著時(shí)間漸漸失去原有的設(shè)計(jì)新鮮感，但在這當(dāng)中，往往「長(zhǎng)得像杯子的杯子」卻不會(huì)因時(shí)間而變得老舊，像這樣以不變應(yīng)萬(wàn)變的簡(jiǎn)約設(shè)計(jì)，反而能在一片譁眾取寵的物品中展露出強(qiáng)烈的存在感。

小林和人，1975年生於東京，幼年至青少年時(shí)期曾在澳洲與新加坡生活。1999年自多摩美術(shù)大學(xué)畢業(yè)後便在吉祥寺開(kāi)設(shè)Roundabout，專門(mén)販?zhǔn)蹡|西方既實(shí)用又具設(shè)計(jì)感的生活用品雜貨。2008年又另開(kāi)一家名為OUTBOUND的店，主要引薦一些非日常生活會(huì)使用到、較偏收藏性質(zhì) 的器物。目前兩間店所有商品的採(cǎi)購(gòu)，以及店裡不定期更換的陳列設(shè)計(jì)都由其一手包辦，一年還會(huì)企畫(huà)數(shù)次的展覽活動(dòng)。

Roundabout，東京都武藏野市吉祥寺南町1-6-7-2F，Tel. 0422.47.5780 (12:00 - 20:00)，星期二公休，http://roundabout.to/

OUTBOUND，東京都武藏野市吉祥寺本町2-7-4-101，Tel. 0422.27.7720 (11:00-19:00)，星期二公休，http://outbound.to/

譯者 邱喜麗，...

小林和人，1975年生於東京，幼年至青少年時(shí)期曾在澳洲與新加坡生活。1999年自多摩美術(shù)大學(xué)畢業(yè)後便在吉祥寺開(kāi)設(shè)Roundabout，專門(mén)販?zhǔn)蹡|西方既實(shí)用又具設(shè)計(jì)感的生活用品雜貨。2008年又另開(kāi)一家名為OUTBOUND的店，主要引薦一些非日常生活會(huì)使用到、較偏收藏性質(zhì) 的器物。目前兩間店所有商品的採(cǎi)購(gòu)，以及店裡不定期更換的陳列設(shè)計(jì)都由其一手包辦，一年還會(huì)企畫(huà)數(shù)次的展覽活動(dòng)。

Roundabout，東京都武藏野市吉祥寺南町1-6-7-2F，Tel. 0422.47.5780 (12:00 - 20:00)，星期二公休，http://roundabout.to/

OUTBOUND，東京都武藏野市吉祥寺本町2-7-4-101，Tel. 0422.27.7720 (11:00-19:00)，星期二公休，http://outbound.to/

譯者 邱喜麗，加拿大英屬哥倫比亞大學(xué)主修日文、副修法文系畢。對(duì)觀察日本文化、生活現(xiàn)象、美學(xué)及日本娛樂(lè)、音樂(lè)欣賞抱持極濃厚興趣。曾任女性流行雜誌與圖文書(shū)編輯，離開(kāi)編輯一職後轉(zhuǎn)為SOHO工作者，主要從事翻譯，及其他審書(shū)、編輯、採(cǎi)訪、文案撰寫(xiě)等不同形式的文字工作。