遵命大臣

書籍描寫主人公內(nèi)閣成員?？藸栐谏先螘r第一個職位時，面對著一群在整個部門內(nèi)的低效的工作人員、和每日做著浪費時間的簡報的事情。于是他想尋求爵士漢弗萊爵士的支持和建議，但他遇到的卻是善意的阻撓、靈巧的回避和對這一過程的控制，等對漢弗萊爵士的一些性慣用計倆。

而漢弗萊爵士目睹了十多位大臣的來來去去，認為自己的任務(wù)是維護根深蒂固的文官或者說包括他自己在內(nèi)的高級成員的影響。因此他說話時帶著老練的口氣，因為不管是執(zhí)政的是哪個黨，作為常務(wù)次官總的他總是在掌權(quán)。

在書籍中漢弗萊·阿普比爾爵士(Sir Humphrey Appleby)把他運用得爐火純青的智慧，傳授給了這位年輕英國文官同事?？藸枴?/p>

在書籍中，漢弗萊·阿普比爾爵士表示，一般而言，大臣愿意采納含有簡單、迅速、受歡迎，以及便宜等字眼的建議。 同時大臣們會否決含有復(fù)雜、冗長、昂貴，及有爭議等字眼的建議。最重要的...

書籍描寫主人公內(nèi)閣成員?？藸栐谏先螘r第一個職位時，面對著一群在整個部門內(nèi)的低效的工作人員、和每日做著浪費時間的簡報的事情。于是他想尋求爵士漢弗萊爵士的支持和建議，但他遇到的卻是善意的阻撓、靈巧的回避和對這一過程的控制，等對漢弗萊爵士的一些性慣用計倆。

而漢弗萊爵士目睹了十多位大臣的來來去去，認為自己的任務(wù)是維護根深蒂固的文官或者說包括他自己在內(nèi)的高級成員的影響。因此他說話時帶著老練的口氣，因為不管是執(zhí)政的是哪個黨，作為常務(wù)次官總的他總是在掌權(quán)。

在書籍中漢弗萊·阿普比爾爵士(Sir Humphrey Appleby)把他運用得爐火純青的智慧，傳授給了這位年輕英國文官同事?？藸?。

在書籍中，漢弗萊·阿普比爾爵士表示，一般而言，大臣愿意采納含有簡單、迅速、受歡迎，以及便宜等字眼的建議。 同時大臣們會否決含有復(fù)雜、冗長、昂貴，及有爭議等字眼的建議。最重要的是，如果你把可能被大臣否決的一個建議描述得完整，這樣或許讓大臣們感覺到此人有膽量。

在BBC電視連續(xù)劇《遵命大臣》(Yes Minister)中行政事務(wù)部常務(wù)次官漢弗萊爵士以這個方式以及其他一百種方式控制他自己的大臣詹姆斯·?？藸?James Hacker)。[1]

程虹（Cheng Hong，1957年～）出生河南鄭州，祖籍山東莒南。畢業(yè)于洛陽解放軍外國語學(xué)院，是中國社會科學(xué)院文學(xué)博士，曾在清華大學(xué)進修英文。現(xiàn)為首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)外語系英語教授、學(xué)術(shù)委員會委員，任教30余年。中共中央政治局常委、國務(wù)院總理李克強的夫人。育有一女。

程虹曾在美國布朗大學(xué)擔(dān)任訪問學(xué)者，被稱為中國從事美國自然文學(xué)研究第一人。