父輩書(shū)
一個(gè)家族十二代長(zhǎng)子的命運(yùn)之書(shū)，一部縱跨三百多年的匈牙利歷史長(zhǎng)卷
“藍(lán)色東歐”第2輯作品，入選“‘十二?五’國(guó)家重點(diǎn)出版規(guī)劃”、2012年度國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目
【推薦語(yǔ)】
這是一部宏偉的家族傳奇故事，將讀者毫不費(fèi)力地引入今三個(gè)世紀(jì)的動(dòng)蕩歷史中……它記錄了整個(gè)民族國(guó)家的政治劇變。故事中的角色都令人著迷。瓦莫什的文字將共性與個(gè)性糅合得天衣無(wú)縫、宏偉壯麗。 ——《泰晤士報(bào)》
勇往直前、生機(jī)勃勃、絢爛繽紛的《父輩書(shū)》是一部富有中歐色彩、令人難以抗拒的書(shū)，它將寓言、民間故事、史詩(shī)等多種形式融為一體。 ——英文版推薦語(yǔ)
這是一個(gè)家族十二代長(zhǎng)子的命運(yùn)之書(shū)，一部縱跨三百多年的匈牙利歷史長(zhǎng)卷。作家根據(jù)大量歷史材料精心創(chuàng)作，涵蓋愛(ài)情、婚姻、戰(zhàn)爭(zhēng)、音樂(lè)、星象、經(jīng)商等多姿多彩的內(nèi)容，情節(jié)跌宕起伏，令人欲罷不能。僅在匈牙利國(guó)內(nèi)便售出二十多萬(wàn)冊(cè)，已譯為13種不同語(yǔ)言...
一個(gè)家族十二代長(zhǎng)子的命運(yùn)之書(shū)，一部縱跨三百多年的匈牙利歷史長(zhǎng)卷
“藍(lán)色東歐”第2輯作品，入選“‘十二?五’國(guó)家重點(diǎn)出版規(guī)劃”、2012年度國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目
【推薦語(yǔ)】
這是一部宏偉的家族傳奇故事，將讀者毫不費(fèi)力地引入今三個(gè)世紀(jì)的動(dòng)蕩歷史中……它記錄了整個(gè)民族國(guó)家的政治劇變。故事中的角色都令人著迷。瓦莫什的文字將共性與個(gè)性糅合得天衣無(wú)縫、宏偉壯麗。 ——《泰晤士報(bào)》
勇往直前、生機(jī)勃勃、絢爛繽紛的《父輩書(shū)》是一部富有中歐色彩、令人難以抗拒的書(shū)，它將寓言、民間故事、史詩(shī)等多種形式融為一體。 ——英文版推薦語(yǔ)
這是一個(gè)家族十二代長(zhǎng)子的命運(yùn)之書(shū)，一部縱跨三百多年的匈牙利歷史長(zhǎng)卷。作家根據(jù)大量歷史材料精心創(chuàng)作，涵蓋愛(ài)情、婚姻、戰(zhàn)爭(zhēng)、音樂(lè)、星象、經(jīng)商等多姿多彩的內(nèi)容，情節(jié)跌宕起伏，令人欲罷不能。僅在匈牙利國(guó)內(nèi)便售出二十多萬(wàn)冊(cè)，已譯為13種不同語(yǔ)言在各個(gè)國(guó)家出版。 ——編輯推薦
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
《父輩書(shū)》是匈牙利作家瓦莫什?米克羅什被公認(rèn)為最成功的小說(shuō)，僅在匈牙利國(guó)內(nèi)便售出二十多萬(wàn)冊(cè)，已譯為13種不同語(yǔ)言在各個(gè)國(guó)家出版。該書(shū)以十二代長(zhǎng)子的故事為線索講述一個(gè)家族縱跨三百多年的歷史，是作家根據(jù)大量歷史材料精心創(chuàng)作、獻(xiàn)給每一位匈牙利父親的力作。
故事始于1706年，蘇茨沃爺爺帶著他的獨(dú)生女蘇珊娜及其遺腹子庫(kù)爾奈，從巴伐利亞輾轉(zhuǎn)回到匈牙利的克什村定居。蘇茨沃爺爺在村里繼續(xù)從事他之前在德國(guó)學(xué)會(huì)的鉛字印刷，與女兒及小庫(kù)爾奈三人相依為命，缺吃少穿地艱苦度日。然而，周邊戰(zhàn)火不斷，很快蔓延到該村。全村唯一大難不死的小庫(kù)爾奈繼承了蘇茨沃爺爺?shù)牧?xí)慣，記錄自己易姓為施坦諾夫斯基后的各種事件，并開(kāi)始了死后將家族記事簿交由長(zhǎng)子續(xù)寫(xiě)的傳統(tǒng)。其子巴林特發(fā)現(xiàn)自己能夠回視過(guò)去曾發(fā)生過(guò)的家族事件，藉此知道了連父親庫(kù)爾奈都不知道的事情——蘇茨沃爺爺藏在克什村自家后院的財(cái)寶，并掘出寶藏。在庫(kù)爾奈創(chuàng)辦的玻璃廠破產(chǎn)后，巴林特在當(dāng)年被炸平的老山洞遺址建了塔樓，攜眷遷居于此。之后，第三代長(zhǎng)子伊什特萬(wàn)執(zhí)意與猶太教徒之女結(jié)婚，并離家出走，隨女方改姓施坦，加入女方家族的葡萄酒生意。在離家之時(shí)，伊什特萬(wàn)帶走了帆布面對(duì)開(kāi)簿，不僅續(xù)寫(xiě)，而且正式將它命名為《父輩書(shū)》，此后各代長(zhǎng)子的故事均圍繞它展開(kāi)。由巴林特開(kāi)始的回視過(guò)去的能力，各代長(zhǎng)子也都繼承下來(lái)，有些人甚至能預(yù)見(jiàn)未來(lái)。
整部作品歷史背景宏大、厚重，既包括愛(ài)情、婚姻、戰(zhàn)爭(zhēng)等等人類(lèi)永恒生活內(nèi)容，又涉及音樂(lè)歌唱、治學(xué)研究、賭博占卜、移民經(jīng)商等等更為個(gè)性、多姿多彩的林林總總，情節(jié)跌宕起伏，令人欲罷不能。
【作者簡(jiǎn)介】
瓦莫什?米克羅什，原名瓦莫什?蒂博爾，1950年1月29日生于布達(dá)佩斯，是匈牙利最著名的作家之一，擁有廣泛的讀者群，已出版幾十本包括小說(shuō)、戲劇在內(nèi)的文學(xué)作品。瓦莫什在文化界相當(dāng)活躍，曾獲福布萊特基金，任教耶魯大學(xué)，也做過(guò)《國(guó)家》雜志的東歐記者，還擔(dān)任過(guò)奧斯卡影片《梅菲斯特》的顧問(wèn)，并策劃主持了匈牙利國(guó)內(nèi)電視收視率最高的文化節(jié)目。他所寫(xiě)的戲劇、影視劇、小說(shuō)等榮獲多種獎(jiǎng)項(xiàng)，包括“匈牙利終身成就優(yōu)異獎(jiǎng)”。
【譯者簡(jiǎn)介】
許健，中山大學(xué)英語(yǔ)言文學(xué)博士、文藝學(xué)碩士、漢語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士。已出版發(fā)表的文字包括哲學(xué)專(zhuān)著《自由的存在 存在的信念》以及《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》、《外國(guó)文學(xué)研究》、《中山大學(xué)學(xué)報(bào)》、《世界文學(xué)》等國(guó)家核心期刊上的論文、譯文若干。