器物的足跡

《器物的足跡》由日本瀨戶內(nèi)生活工藝祭實行委員會編纂，以瀨戶內(nèi)為原點，走訪數(shù)十位日本匠人、作家、設(shè)計師，分享器物與人的點滴故事。

瀨戶內(nèi)海，不僅有讓人心馳神往的風(fēng)景，也是日本生活工藝的中心。這里有柳宗悅、野口勇留下的民藝傳統(tǒng)，也是當(dāng)代匠人聚集之處，是一年一度的“瀨戶內(nèi)生活工藝祭”舉辦地。在這里，商品經(jīng)濟和民藝傳統(tǒng)激蕩碰撞，孕育出了將器物融入日常的生活方式。

在生活方式愈發(fā)多元的當(dāng)代，究竟什么才是好物？生活器物的創(chuàng)作者，造物的初衷是什么？而那些試圖將器物容納進日常的人們，過著怎樣的生活，又是怎樣看待事物的呢？

帶著這樣的疑問，瀨戶內(nèi)生活工藝祭實行委員會成員走訪了多位器物的愛用者與制作者，有活躍在工業(yè)設(shè)計前言的設(shè)計師、當(dāng)紅料理設(shè)計師、作家、品牌設(shè)計師，以及知名匠人，真誠對談，形成了這樣一冊“生活器物地圖”。每位受訪者對“好”的定義各不相同，但相通的是，能夠...

《器物的足跡》由日本瀨戶內(nèi)生活工藝祭實行委員會編纂，以瀨戶內(nèi)為原點，走訪數(shù)十位日本匠人、作家、設(shè)計師，分享器物與人的點滴故事。

瀨戶內(nèi)海，不僅有讓人心馳神往的風(fēng)景，也是日本生活工藝的中心。這里有柳宗悅、野口勇留下的民藝傳統(tǒng)，也是當(dāng)代匠人聚集之處，是一年一度的“瀨戶內(nèi)生活工藝祭”舉辦地。在這里，商品經(jīng)濟和民藝傳統(tǒng)激蕩碰撞，孕育出了將器物融入日常的生活方式。

在生活方式愈發(fā)多元的當(dāng)代，究竟什么才是好物？生活器物的創(chuàng)作者，造物的初衷是什么？而那些試圖將器物容納進日常的人們，過著怎樣的生活，又是怎樣看待事物的呢？

帶著這樣的疑問，瀨戶內(nèi)生活工藝祭實行委員會成員走訪了多位器物的愛用者與制作者，有活躍在工業(yè)設(shè)計前言的設(shè)計師、當(dāng)紅料理設(shè)計師、作家、品牌設(shè)計師，以及知名匠人，真誠對談，形成了這樣一冊“生活器物地圖”。每位受訪者對“好”的定義各不相同，但相通的是，能夠得到認可的器物必然美而有溫度，足以照亮生活。

本書還收錄了瀨戶內(nèi)生活工藝委員會的“瀨戶內(nèi)海巡禮”，走訪香川、松本、高松、贊岐等地，在飽覽當(dāng)?shù)仫L(fēng)景、建筑的同時，尋找民藝運動以來的生活工藝痕跡。

瀨戶內(nèi)生活工藝祭實行委員會 編

“瀨戶內(nèi)生活工藝祭”是一批生活工藝創(chuàng)作者愛好者發(fā)起的工藝品展會，于每年秋季在日本高松市舉行，活動為期兩天。這是一個創(chuàng)作者與使用者面對面交流的平臺。會場不僅有工藝品買賣，也有主辦方音樂會、街頭表演、美食分享等活動，是人們欣賞工藝、分享生活的歡樂慶典。

“瀨戶內(nèi)生活工藝祭”的宗旨：和認識的人聚在一起，用讓人喜愛的器物分享美食，一起歡慶生活之美好。

----------

楊明綺 譯

中國臺灣東吳大學(xué)日文系畢業(yè)，赴日本上智大學(xué)新聞學(xué)研究所進修，目前專職翻譯。

譯有《這幅畫原來要看這里》、《接受不完美的勇氣——阿德勒100句人生革命》《超譯尼采》《雷霆隊長》《至高的音樂——百田尚樹的私房古典名曲》《在世界的中心呼喚愛》《一個人的老后》等。