人文與社會(huì)譯叢：美國(guó)大城市的死與生
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
《美國(guó)大城市的死與生》自1961年出版以來，即成為城市研究和城市規(guī)劃領(lǐng)域的經(jīng)典名作，對(duì)整個(gè)世界范圍內(nèi)有關(guān)都市復(fù)興和城市未來的爭(zhēng)論產(chǎn)生了持久而深刻的影響。
雅各布斯以紐約、芝加哥等美國(guó)大城市為例，以充滿激情的文字，深入考察了都市結(jié)構(gòu)的基本元素，以及它們?cè)诔鞘猩钪邪l(fā)揮功能的方式。是什么使得街道安全或不安全？是什么構(gòu)成了街區(qū)，它在更大的城市機(jī)體中發(fā)揮什么樣的作用？為什么有些街區(qū)仍然貧困，有些街區(qū)卻獲得新生？通過對(duì)這些問題的回答，雅各布斯具體闡釋了城市的復(fù)雜性及其發(fā)展取向，也為評(píng)估城市的活力提供了一個(gè)基本框架。
“盡我們所能去理解城市的生態(tài)，這是擺在人類面前的一項(xiàng)緊迫任務(wù)?！毖鸥鞑妓沟慕茏魇且徊恳匀藶楸局卫沓鞘械乃{(lán)圖。時(shí)至今日，它仍具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。
【編輯推薦】
正統(tǒng)規(guī)劃師們建大樓、建公園、建高架，她卻說：
「只有當(dāng)所有人都是城市的創(chuàng)造者...
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
《美國(guó)大城市的死與生》自1961年出版以來，即成為城市研究和城市規(guī)劃領(lǐng)域的經(jīng)典名作，對(duì)整個(gè)世界范圍內(nèi)有關(guān)都市復(fù)興和城市未來的爭(zhēng)論產(chǎn)生了持久而深刻的影響。
雅各布斯以紐約、芝加哥等美國(guó)大城市為例，以充滿激情的文字，深入考察了都市結(jié)構(gòu)的基本元素，以及它們?cè)诔鞘猩钪邪l(fā)揮功能的方式。是什么使得街道安全或不安全？是什么構(gòu)成了街區(qū)，它在更大的城市機(jī)體中發(fā)揮什么樣的作用？為什么有些街區(qū)仍然貧困，有些街區(qū)卻獲得新生？通過對(duì)這些問題的回答，雅各布斯具體闡釋了城市的復(fù)雜性及其發(fā)展取向，也為評(píng)估城市的活力提供了一個(gè)基本框架。
“盡我們所能去理解城市的生態(tài)，這是擺在人類面前的一項(xiàng)緊迫任務(wù)?！毖鸥鞑妓沟慕茏魇且徊恳匀藶楸局卫沓鞘械乃{(lán)圖。時(shí)至今日，它仍具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。
【編輯推薦】
正統(tǒng)規(guī)劃師們建大樓、建公園、建高架，她卻說：
「只有當(dāng)所有人都是城市的創(chuàng)造者時(shí)，城市才有可能為所有人都提供一些東西。」
一位傳奇女性，一部挑戰(zhàn)權(quán)威之作，60年間，改變了世界！
【名人評(píng)價(jià)及推薦】
《美國(guó)大城市的死與生》曾經(jīng)是，現(xiàn)在仍然是一面高懸在城市上空的明鏡，值得每一個(gè)開發(fā)商、規(guī)劃師，各級(jí)城市的規(guī)劃、建設(shè)和管理者，尤其是市長(zhǎng)們時(shí)時(shí)參考，觀照一下自己的行為?！峥讏?jiān)
如何將建筑業(yè)的“清潔”“大”都市，帶回人類扮演主要角色的“骯臟”“小”地方？這場(chǎng)現(xiàn)代社會(huì)最大的斗爭(zhēng)，完全是從這位頑強(qiáng)的女性身上開始?！裱形?/p>
關(guān)于城市出色的書之一……本書的研究方法并不復(fù)雜，僅僅是用眼和心而已，但由此而產(chǎn)生的是一部偉大的作品，它告訴我們是什么給了城市活力和靈魂。——威廉?H.懷特
也許是城鎮(zhèn)規(guī)劃史上具影響力的一本書……也可以在更廣大的背景下來閱讀此書。
——《紐約時(shí)報(bào)》
【作者簡(jiǎn)介】
簡(jiǎn)?雅各布斯（Jane Jacobs，1916—2006）：加拿大籍美國(guó)人，記者、自由撰稿人、社會(huì)活動(dòng)家，對(duì)城市規(guī)劃研究、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)的影響延續(xù)至今。主要作品有《美國(guó)大城市的死與生》（1961）、《城市經(jīng)濟(jì)》（1969）、《城市與國(guó)家財(cái)富》（1984）、《生存系統(tǒng)》（1993）及《關(guān)鍵的小規(guī)劃》（2016）等。
【譯者簡(jiǎn)介】
金衡山：華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，美國(guó)研究中心副主任。兼任全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、上海外國(guó)文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、上海美國(guó)學(xué)會(huì)常務(wù)理事。主要研究領(lǐng)域?yàn)槊绹?guó)研究、美國(guó)文學(xué)及美國(guó)文化。