時(shí)光的皺紋

《時(shí)光的皺紋》收錄的大多是阿多尼斯的短詩(shī)，所選詩(shī)篇時(shí)間跨度很大，遠(yuǎn)自詩(shī)人1958年發(fā)表的第一部詩(shī)集，近自2012年在報(bào)刊上發(fā)表的部分短章。全書(shū)阿拉伯語(yǔ)與漢語(yǔ)對(duì)照，并附有譯者薛慶國(guó)的譯序和詩(shī)人創(chuàng)作年表。

阿多尼斯是作品等身的詩(shī)人、思想家、文學(xué)理論家，當(dāng)代最杰出的阿拉伯詩(shī)人，在世界詩(shī)壇享有盛譽(yù)。迄今共出版二十二部詩(shī)集，并著有文化、文學(xué)論著十余部。他對(duì)詩(shī)歌現(xiàn)代化的積極倡導(dǎo)、對(duì)阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引發(fā)爭(zhēng)議，并產(chǎn)生廣泛影響。

#譯者薛慶國(guó)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。主要從事阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)、文化的研究與翻譯。著有《阿拉伯文學(xué)大花園》、《中國(guó)文化在阿拉伯》等，譯有《來(lái)自巴勒斯坦的情人——達(dá)爾維什詩(shī)選》、《意義天空的書(shū)寫(xiě)：阿多尼斯文選》、《紀(jì)伯倫全集》、《老子》（漢譯阿）、《我的孤獨(dú)是一座花園：阿多尼斯詩(shī)選》等。