清算

《清算》是2002年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主凱爾泰斯?伊姆雷的中篇代表作，包括《清算》和《英國旗》兩個(gè)篇目。《清算》的故事背景設(shè)在東歐劇變時(shí)期的匈牙利，是對(duì)納粹集中營那段歷史所作的最后一瞥。一位名叫B的作家在家中死亡，文學(xué)編輯凱謝呂確信B在臨終之前寫了一部小說。小說通過描寫凱謝呂尋找這部消失了的小說的過程，講述了B “無法用語言表達(dá)的經(jīng)歷”。《英國旗》用詩意的文字、意識(shí)流的手法講述了從集中營出來的“青年”在1950年代的灰暗時(shí)光。

凱爾泰斯?伊姆雷

（1929—2016）

匈牙利猶太作家，生于布達(dá)佩斯。1944年被納粹投入奧斯維辛集中營，后又轉(zhuǎn)到布痕瓦爾德集中營，1945年獲得解救。1951年后，先后當(dāng)過工人、編外記者、自由撰稿人和文學(xué)翻譯，翻譯了尼采、維特根斯坦、弗洛依德、霍夫曼斯塔爾等哲學(xué)家的大量德語作品，并在翻譯中深受影響。1975年，處女作《無命運(yùn)的人生》經(jīng)過十年周折才得以出版。后來相繼出版小說《偵探故事》《慘敗》《給未出生孩子祈禱》《清算》，日記體文集《船夫日記》《另一個(gè)人》，隨筆集《作為文化的大屠殺》《行刑隊(duì)再次上膛前的瞬間靜默》等。2002年因 “對(duì)脆弱的個(gè)人在對(duì)抗野蠻強(qiáng)權(quán)時(shí)痛苦經(jīng)歷的深刻刻畫”獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，也是匈牙利迄今唯一獲此殊榮的作家。