獨(dú)行的繆斯
曾任耶魯大學(xué)東亞語言文學(xué)系系主任、著名榮休講座教授孫康宜先生，將女性獨(dú)特的社會角色和性別含義引入對文本的解讀中，重新闡釋了古典文學(xué)，為文學(xué)批評提供了嶄新的視角。
孫康宜先生多年來一直關(guān)照中國古典文學(xué)教學(xué)與研究，擅長運(yùn)用比較文學(xué)的研究方法與視角，闡釋中國傳統(tǒng)詩詞別樹一格， 可讀性極強(qiáng)。該書是一本自傳與性別研究和學(xué)術(shù)研究的合集，作者詳細(xì)追述了求學(xué)、治學(xué)經(jīng)歷，涵蓋了學(xué)術(shù)文章、隨筆等作品。
本書是一本自傳與性別研究及其他的合集。自傳部分，主要收錄有《張我軍、張光直與我們家》《虎口余生記》等篇章，除了自述家世和幼年不平凡的人生經(jīng)歷外，還詳細(xì)追述了求學(xué)、治學(xué)經(jīng)歷。性別研究及其他部分，主要包括《中國文化里的“情”觀》《道在何處》《在愛字交會》《何謂男女雙性》等篇章。在對明清女性文學(xué)的研究中，孫康宜驚喜地發(fā)現(xiàn)了男女兩性間的互補(bǔ)與合作的獨(dú)特文化現(xiàn)象，糾正了西方性別理論...
曾任耶魯大學(xué)東亞語言文學(xué)系系主任、著名榮休講座教授孫康宜先生，將女性獨(dú)特的社會角色和性別含義引入對文本的解讀中，重新闡釋了古典文學(xué)，為文學(xué)批評提供了嶄新的視角。
孫康宜先生多年來一直關(guān)照中國古典文學(xué)教學(xué)與研究，擅長運(yùn)用比較文學(xué)的研究方法與視角，闡釋中國傳統(tǒng)詩詞別樹一格， 可讀性極強(qiáng)。該書是一本自傳與性別研究和學(xué)術(shù)研究的合集，作者詳細(xì)追述了求學(xué)、治學(xué)經(jīng)歷，涵蓋了學(xué)術(shù)文章、隨筆等作品。
本書是一本自傳與性別研究及其他的合集。自傳部分，主要收錄有《張我軍、張光直與我們家》《虎口余生記》等篇章，除了自述家世和幼年不平凡的人生經(jīng)歷外，還詳細(xì)追述了求學(xué)、治學(xué)經(jīng)歷。性別研究及其他部分，主要包括《中國文化里的“情”觀》《道在何處》《在愛字交會》《何謂男女雙性》等篇章。在對明清女性文學(xué)的研究中，孫康宜驚喜地發(fā)現(xiàn)了男女兩性間的互補(bǔ)與合作的獨(dú)特文化現(xiàn)象，糾正了西方性別理論一味強(qiáng)調(diào)“差異觀”的偏頗。
孫康宜，美國著名華裔漢學(xué)家。原籍天津，1944 年生于北京，兩歲時隨家人遷往臺灣。1968 年移居美國，曾任普林斯頓大學(xué)葛思德東方圖書館館長?，F(xiàn)為耶魯大學(xué)Malcolm G. Chace' 56 東亞語言文學(xué)榮休講座教授，曾獲美國人文學(xué)科多種榮譽(yù)獎金，中英文著作多種。2 015 年4 月當(dāng)選美國藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院（American Academy of Arts and Sciences）院士。
耶魯大學(xué)獻(xiàn)給孫康宜教授的榮休致敬辭：
孫康宜教授，臺灣東海大學(xué)文學(xué)士、美國普林斯頓大學(xué)博士，自1982年起任教于本校。孫教授您是中國古代文學(xué)專家，精研詩學(xué)，并于比較詩學(xué)、文學(xué)批評、性別研究、文化理論、美學(xué)等領(lǐng)域創(chuàng)獲豐碩。您勤于著述，筆耕不輟，至今已出版8 部英文專著（含編輯）、30部中文著作，以及上百篇學(xué)術(shù)論文。您早年的英文專著《詞與文類研究》《六朝詩研究》《情...
孫康宜，美國著名華裔漢學(xué)家。原籍天津，1944 年生于北京，兩歲時隨家人遷往臺灣。1968 年移居美國，曾任普林斯頓大學(xué)葛思德東方圖書館館長。現(xiàn)為耶魯大學(xué)Malcolm G. Chace' 56 東亞語言文學(xué)榮休講座教授，曾獲美國人文學(xué)科多種榮譽(yù)獎金，中英文著作多種。2 015 年4 月當(dāng)選美國藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院（American Academy of Arts and Sciences）院士。
耶魯大學(xué)獻(xiàn)給孫康宜教授的榮休致敬辭：
孫康宜教授，臺灣東海大學(xué)文學(xué)士、美國普林斯頓大學(xué)博士，自1982年起任教于本校。孫教授您是中國古代文學(xué)專家，精研詩學(xué)，并于比較詩學(xué)、文學(xué)批評、性別研究、文化理論、美學(xué)等領(lǐng)域創(chuàng)獲豐碩。您勤于著述，筆耕不輟，至今已出版8 部英文專著（含編輯）、30部中文著作，以及上百篇學(xué)術(shù)論文。您早年的英文專著《詞與文類研究》《六朝詩研究》《情與忠：陳子龍、柳如是詩詞因緣》使您晉升為北美中國古典文學(xué)研究權(quán)威之一，也為您贏得世界性的贊譽(yù)。令人欣羨的是，這些為人稱道的起家之作僅是您成果累累的學(xué)術(shù)之旅的開端。
除了個人的英文專著及大量的中文著述外，您還編纂了多種對學(xué)界產(chǎn)生重大影響的論集：您與魏愛蓮（Ellen Widmer）教授合編《明清女作家研究集》，讓我們得以認(rèn)識眾多此前明清默默無聞的女詩人的作品。您與蘇源熙（Haun Saussy）教授合作，出版《中國歷代女作家選集：詩歌與評論》，輯譯了自漢朝至20世紀(jì)130多位女詩人的代表作。您與宇文所安（Stephen Owen）教授合力編纂了在中國文學(xué)研究場域中堪稱別樹一幟的《劍橋中國文學(xué)史》，這是一部涵蓋3000年、明白易曉的中國文學(xué)史，不僅學(xué)者專家獲益良多，一般讀者也喜得入門津梁。這林林總總的著述，為學(xué)人、讀者打開了進(jìn)入中國文學(xué)世界的大門，惠人良多。
在此向您致敬之際，還要特別提到您艱難的人生路途，以及您的克難、超越精神。您在《走出白色恐怖》一書中憶述，在時局動蕩之時，令尊攜家口自北京遷居臺灣，四載以后，因白色恐怖遭國民政府逮捕，自此身陷囹圄，長達(dá)10年。令尊入獄時您才6歲，您倆再見到面時您已16歲。與此同時，您的祖父留在中國大陸，歷經(jīng)親人離散之苦。您熬過了這些磨難，最后來到美國，開始了另一段漫長的、曲折的人生之旅。您先是取得英國文學(xué)碩士學(xué)位及圖書館學(xué)碩士學(xué)位，最終于本國最優(yōu)秀的學(xué)府之一獲得博士學(xué)位。
您在本校長期任教，并在行政工作上貢獻(xiàn)良多，如您曾擔(dān)任東亞語言文學(xué)系系主任、研究所主任。您在教學(xué)上成就杰出，曾獲頒 DeVane 教學(xué)研究獎?wù)?。眾所周知，此一由全美大學(xué)優(yōu)秀生聯(lián)誼會耶魯分會所頒授的教研獎項乃本校至高榮譽(yù)之一。
在此，為您以中文或英文著述，在文學(xué)、學(xué)術(shù)上所做的重大貢獻(xiàn)；為您作為學(xué)者及教授為耶魯大學(xué)做出的竭誠奉獻(xiàn)；也為您感人勵志的人生經(jīng)歷——從一個備嘗艱苦的小女孩，浴火重生而終成首屈一指的學(xué)者、教授，以及在本校社群中深受愛戴的一員——“耶魯”向您致上最摯誠的“謝謝您”！
——耶魯大學(xué)（嚴(yán)志雄 譯）