黃金時(shí)代

葉新先生感謝我為他領(lǐng)銜的譯著《黃金時(shí)代:美國(guó)書(shū)業(yè)風(fēng)云錄》作序，而我卻要感謝他邀請(qǐng)我來(lái)做這件事情。為他人的著作寫(xiě)序作跋本來(lái)是老大難事，因?yàn)榭赵挓o(wú)益、套話無(wú)趣、溢美無(wú)聊而實(shí)話難工。可為《黃金時(shí)代:美國(guó)書(shū)業(yè)風(fēng)云錄》作序，我卻要反轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)感謝對(duì)方，說(shuō)來(lái)卻是有其原委的。我近來(lái)十分希望讀到更多的介紹國(guó)外優(yōu)秀編輯和出版人的著述，故而在接到《黃金時(shí)代:美國(guó)書(shū)業(yè)風(fēng)云錄》清樣時(shí)，心里就有一陣不期而至的欣喜。及至展讀清樣，發(fā)現(xiàn)全書(shū)竟囊括了120多位美國(guó)書(shū)業(yè)“黃金時(shí)代”的編輯和出版人，頓時(shí)有如入寶山之驚奇。此外，我還發(fā)現(xiàn)書(shū)中寫(xiě)到了我的一位美國(guó)出版界友人，前不久我和這位友人剛剛合作做成一件頗具影響力的事情。盡管這是我個(gè)人意外而親切的收獲，但其中卻也昭示了一些與《黃金時(shí)代:美國(guó)書(shū)業(yè)風(fēng)云錄》內(nèi)容相關(guān)的意義。我將在這篇序言結(jié)束前談到此事。

這本書(shū)是關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)后到20世紀(jì)80年代初期，美國(guó)圖書(shū)出版業(yè)的一部最新力作，反映了當(dāng)時(shí)美國(guó)大眾的文化品位。其中不僅涉及克諾夫、蘭登書(shū)屋、西蒙- 舒斯特、哈珀、雙日、利特爾-布朗、法爾-斯特勞斯-吉魯、格羅夫等著名出版社，還有新美國(guó)文庫(kù)出版社、巴蘭坦這樣的平裝書(shū)出版社。書(shū)中對(duì)那時(shí)著名出版人、天才編輯的出版逸事以及他們對(duì)美國(guó)文學(xué)事業(yè)的貢獻(xiàn)都有很多精彩的描述。