天空之藍(lán)

巴塔耶的小說《天空之藍(lán)》寫于1935年，但直到1957年才由讓-雅克?珀維爾（Jean-Jacques Pauvert）出版。故事發(fā)生在二戰(zhàn)前夕，以主人公亨利·托普曼（Henri Troppmann）為第一人稱，講述了這個青年迷茫、絕望、耽溺酒色的黑色流浪生活。托普曼與三個女人糾纏不清：嘟蒂（Dirty），是位富有、輕佻、神經(jīng)質(zhì)又酗酒無度的美麗女郎；拉扎爾（Lazare），相貌丑陋的猶太女人，共產(chǎn)主義者、激進(jìn)分子，隨時愿為堅定信仰而獻(xiàn)身；還有年輕、溫順的歌澤妮（Xénie）。故事開場于倫敦一家妓院，托普曼和多蒂一夜狂歡。隨后，場景轉(zhuǎn)向巴黎，托普曼向拉扎爾坦白多蒂的故事，以及自己種種不齒的痛苦與欲望。日復(fù)一日，醉生夢死，他在一夜宿醉后偶遇格澤妮，重病的托普曼得到格澤妮無微不至的照顧。康復(fù)之后，托普曼前往巴塞羅那，西班牙已在內(nèi)戰(zhàn)邊緣，一場罷工正在孕育，戰(zhàn)...

巴塔耶的小說《天空之藍(lán)》寫于1935年，但直到1957年才由讓-雅克?珀維爾（Jean-Jacques Pauvert）出版。故事發(fā)生在二戰(zhàn)前夕，以主人公亨利·托普曼（Henri Troppmann）為第一人稱，講述了這個青年迷茫、絕望、耽溺酒色的黑色流浪生活。托普曼與三個女人糾纏不清：嘟蒂（Dirty），是位富有、輕佻、神經(jīng)質(zhì)又酗酒無度的美麗女郎；拉扎爾（Lazare），相貌丑陋的猶太女人，共產(chǎn)主義者、激進(jìn)分子，隨時愿為堅定信仰而獻(xiàn)身；還有年輕、溫順的歌澤妮（Xénie）。故事開場于倫敦一家妓院，托普曼和多蒂一夜狂歡。隨后，場景轉(zhuǎn)向巴黎，托普曼向拉扎爾坦白多蒂的故事，以及自己種種不齒的痛苦與欲望。日復(fù)一日，醉生夢死，他在一夜宿醉后偶遇格澤妮，重病的托普曼得到格澤妮無微不至的照顧。康復(fù)之后，托普曼前往巴塞羅那，西班牙已在內(nèi)戰(zhàn)邊緣，一場罷工正在孕育，戰(zhàn)爭的陰霾籠罩都市。托普曼收悉嘟蒂來信，得知她即將前往巴塞羅那與自己匯合；拉扎爾則謀劃著向監(jiān)獄發(fā)起進(jìn)攻；格澤妮與托普曼的好友米歇爾相識……接二連三的動蕩之后，嘟蒂和托普曼動身前往德國。故事最后，嘟蒂也離開了托普曼，主人公一個人在法蘭克福，看著少年納粹游行，預(yù)示著時代的劇變即將到來。

整個故事都沉浸在壓抑、陰沉而絕望的氛圍之中。托普曼在歐洲城市間酗酒、狂歡、流浪、哭泣、追尋死亡。巴塔耶說：“……《天空之藍(lán)》中所有駭人的失常之舉都源于當(dāng)時撕扯我的痛苦折磨。但我從未覺得單單這個理由有足夠分量，所以1935年書寫完后，我放棄了出版計劃。而現(xiàn)在，1957年，讀過手稿并為之動容的朋友們希望我能發(fā)表這部作品。我最終決定相信他們的判斷?！?/p>

關(guān)于作者

喬治·巴塔耶（Georges Bataille，1897—1962），法國著名哲學(xué)家、評論家、小說家，博學(xué)多識，思想龐雜，其作品涉及哲學(xué)、倫理學(xué)、神學(xué)、文學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等眾多領(lǐng)域。巴塔耶的思想上承尼采、克爾凱郭爾、薩德的批判傾向，下啟20世紀(jì)后期法國諸家思潮，對福柯、德里達(dá)、波德里亞等人的影響尤深，頗具反叛精神，被譽為“后現(xiàn)代的思想策源地之一”。

——————

關(guān)于譯者

施雪瑩，南京大學(xué)外國語學(xué)院法語系在讀博士生，從事法語文學(xué)與翻譯研究，譯有《三孔橋》（卡達(dá)萊著）等。