老實(shí)人

《老實(shí)人》內(nèi)容簡介：法國十八世紀(jì)偉大作家服爾德（今譯伏爾泰）三部經(jīng)典小說《老實(shí)人》、《天真漢》、《查第格》，以及莫羅阿所撰《服爾德傳》。《老實(shí)人》是一個天真淳樸的青年，因?yàn)楹托〗憔觾?nèi)貢自由戀愛，被貴族偏見極深的男爵從宮堡中趕了出來。嗣后他遠(yuǎn)游四方，歷盡驚險(xiǎn)和種種意外波折。《天真漢》是一個在加拿大未開化部族中長大的法國青年。他淳樸天真的性格在封建專制社會里，不僅引起駭世驚俗的反應(yīng)，而且遭到悲劇性結(jié)果。《查第格》以明哲保身為處世哲學(xué)，但災(zāi)禍總是不斷降臨到頭上：愛人被權(quán)貴搶走，自己也兩度被捕入獄。三部小說均以滑稽的筆調(diào)，通過傳奇式的故事，影射諷刺現(xiàn)實(shí)，闡明哲理，是傅雷先生最成熟的譯作。

伏爾泰

一六九四 ～ 一七七八

法國思想家、文學(xué)家、哲學(xué)家，十八世紀(jì)法國資產(chǎn)階級啟蒙運(yùn)動的泰斗和靈魂。主要作品有哲理小說《老實(shí)人》《天真漢》《查第格》，歷史著作《查理十二史》《風(fēng)俗論》，哲學(xué)著作《哲學(xué)詞典》《哲學(xué)書簡》等。

傅雷

一九〇八 ～ 一九六六

著名文學(xué)翻譯家、文藝評論家。從二十世紀(jì)三十年代起致力于法國文學(xué)的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十余部，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工于色彩變化。