世界童話之樹

根據(jù)捷克斯洛伐克國家少年兒童讀物出版社《世界童話之樹》編委會(huì)1957年編輯出版的捷克文版本譯出

★《世界童話之樹》，星燦譯，封面設(shè)計(jì)：吳冠英；插圖：高燕、吳冠英，廣西人民出版社1984年初版，1989年6印

此書包括《小紅帽》之類的著名童話和寓言故事，多數(shù)人都已看過。所以，我更欣賞其中收錄的幾個(gè)有趣的短故事，這里摘錄兩個(gè)：

《一個(gè)像兔子尾巴那樣短的童話》

從前有一個(gè)農(nóng)夫，他套上自己的牛去犁地，在地上拾到一口小箱子。這箱子有個(gè)鐵蓋子，把小箱子的鐵蓋子一打開，從里面跳出來一只野兔子，野兔子有一個(gè)短尾巴。因?yàn)檫@兔子的尾巴是短的，所以這個(gè)童話也是短的，要是那只兔子的尾巴長一點(diǎn)的話，那末這個(gè)童話也會(huì)長一點(diǎn)。

喏，毫無辦法，

這次的童話已經(jīng)講完。

（特蘭西凡尼亞地區(qū)的茨岡童話[羅]）

《專為那些不肯睡覺的小孩子說的童話》

在一個(gè)漆黑的暴風(fēng)雨夜晚，有個(gè)山洞里，圍著火堆生著十二個(gè)強(qiáng)盜。強(qiáng)盜頭子對(duì)另一個(gè)強(qiáng)盜說：

“給我講個(gè)童話吧！”

那個(gè)強(qiáng)盜便說：

“好！我來講...

★《世界童話之樹》，星燦譯，封面設(shè)計(jì)：吳冠英；插圖：高燕、吳冠英，廣西人民出版社1984年初版，1989年6印

此書包括《小紅帽》之類的著名童話和寓言故事，多數(shù)人都已看過。所以，我更欣賞其中收錄的幾個(gè)有趣的短故事，這里摘錄兩個(gè)：

《一個(gè)像兔子尾巴那樣短的童話》

從前有一個(gè)農(nóng)夫，他套上自己的牛去犁地，在地上拾到一口小箱子。這箱子有個(gè)鐵蓋子，把小箱子的鐵蓋子一打開，從里面跳出來一只野兔子，野兔子有一個(gè)短尾巴。因?yàn)檫@兔子的尾巴是短的，所以這個(gè)童話也是短的，要是那只兔子的尾巴長一點(diǎn)的話，那末這個(gè)童話也會(huì)長一點(diǎn)。

喏，毫無辦法，

這次的童話已經(jīng)講完。

（特蘭西凡尼亞地區(qū)的茨岡童話[羅]）

《專為那些不肯睡覺的小孩子說的童話》

在一個(gè)漆黑的暴風(fēng)雨夜晚，有個(gè)山洞里，圍著火堆生著十二個(gè)強(qiáng)盜。強(qiáng)盜頭子對(duì)另一個(gè)強(qiáng)盜說：

“給我講個(gè)童話吧！”

那個(gè)強(qiáng)盜便說：

“好！我來講：在一個(gè)漆黑的暴風(fēng)雨夜晚，有個(gè)山洞里，圍著火堆生著十二個(gè)強(qiáng)盜。強(qiáng)盜頭子對(duì)另一個(gè)強(qiáng)盜說：

‘給我講個(gè)童話吧！’

那個(gè)強(qiáng)盜便說：

‘好！我來講：在一個(gè)漆黑的暴風(fēng)雨夜晚，有個(gè)山洞里，圍著火堆生著十二個(gè)強(qiáng)盜。強(qiáng)盜頭子對(duì)另一個(gè)強(qiáng)盜說：

‘給我講個(gè)童話吧！’

那個(gè)強(qiáng)盜便說：

‘好！我來講：在一個(gè)漆黑的暴風(fēng)雨夜晚，有個(gè)山洞里……”

就這么車轱轆轉(zhuǎn)地講著講著，一直到所有的孩子睡著為止。

（英國）

http://5352919.blog.hexun.com/18740020_d.html