西洋國情

★日本幕府末期的超級暢銷書

★西洋文明的經(jīng)典啟蒙讀本

★推進(jìn)日本近代化進(jìn)程的傳世之作

【內(nèi)容簡介】

★《西洋國情》是根據(jù)慶應(yīng)義塾大學(xué)出版局出版的版本翻譯而成。該版本是瑪麗恩?索西爾和西川俊作以福澤諭吉生前的最終版本《福澤全集》作為底本，參考了《西洋國情（初篇）》再刻本、《西洋國情外篇》初版本、《西洋國情二篇》初版本等各個版本編撰而成。

★ 初篇首先介紹了西方各國的風(fēng)物、社會結(jié)構(gòu)和科技，外篇和二篇詳盡而淺顯易懂地總結(jié)了西洋各國的歷史、政治、科技、軍隊(duì)、經(jīng)濟(jì)、教育、社會制度等，這些知識讓當(dāng)時的日本人耳目一新。更值得一提的是，在譯介外文書籍的過程中，福澤諭吉煞費(fèi)苦心創(chuàng)造了不少的“和制漢字”，如將美國《獨(dú)立宣言》中的“Freedom” 一詞翻譯成“自由”，并注解為“自主任意”，就是他的首創(chuàng)。

★ 福澤諭吉是日本近代著名的啟蒙思想家，當(dāng)時的日本社會正處于“奉敕...

★日本幕府末期的超級暢銷書

★西洋文明的經(jīng)典啟蒙讀本

★推進(jìn)日本近代化進(jìn)程的傳世之作

【內(nèi)容簡介】

★《西洋國情》是根據(jù)慶應(yīng)義塾大學(xué)出版局出版的版本翻譯而成。該版本是瑪麗恩?索西爾和西川俊作以福澤諭吉生前的最終版本《福澤全集》作為底本，參考了《西洋國情（初篇）》再刻本、《西洋國情外篇》初版本、《西洋國情二篇》初版本等各個版本編撰而成。

★ 初篇首先介紹了西方各國的風(fēng)物、社會結(jié)構(gòu)和科技，外篇和二篇詳盡而淺顯易懂地總結(jié)了西洋各國的歷史、政治、科技、軍隊(duì)、經(jīng)濟(jì)、教育、社會制度等，這些知識讓當(dāng)時的日本人耳目一新。更值得一提的是，在譯介外文書籍的過程中，福澤諭吉煞費(fèi)苦心創(chuàng)造了不少的“和制漢字”，如將美國《獨(dú)立宣言》中的“Freedom” 一詞翻譯成“自由”，并注解為“自主任意”，就是他的首創(chuàng)。

★ 福澤諭吉是日本近代著名的啟蒙思想家，當(dāng)時的日本社會正處于“奉敕攘夷”的政治風(fēng)潮中，他本人隨時都有因介紹西洋而招來性命危險的可能，但福澤敏銳地察覺到了未來世界的潮流是積極引入西洋文明的時代動向，將目光轉(zhuǎn)移到了掌握日本政治改革關(guān)鍵的武士階層。為此，福澤利用1865年“條約敕許”的時機(jī)，日本武士為接受西洋文明的對象，體現(xiàn)出不凡的膽識和睿智。這部書好比一座警鐘，敲醒了民眾的蒙聵，啟迪了無知的社會對先進(jìn)文明國家的認(rèn)識，甚至深刻地影響維新政府的政策。

福沢諭吉

日本近代著名的啟蒙思想家、明治時期杰出的教育家、慶應(yīng)義塾大學(xué)的創(chuàng)立者。他畢生從事著述和教育活動，積極批判封建主義思想,宣傳西方資本主義文明，形成了富有啟蒙意義的思想體系，對推動日本社會從封建主義向資本主義轉(zhuǎn)化做出重大貢獻(xiàn),被譽(yù)為“日本近代教育之父”、“日本的伏爾泰”。