被禁錮的頭腦

本書是1980年度諾貝爾文學獎獲得者米沃什寫于1950年代初的經典作品，對于二戰(zhàn)前后波蘭以及波羅的海三國人的處境做了精彩的描述與反省。米沃什的許多真知灼見放到現今的語境下，其闡釋力度依然強勁，甚至更富潛力與空間。中文世界對本書期盼不已，中文版從波蘭文直接譯出，同時匯集了德文版、英文版序，并請著名批評家崔衛(wèi)平女士作導讀，可謂善本。

切斯瓦夫?米沃什（Czes?aw Mi?osz），波蘭著名詩人，散文家，文學史家。1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛。“二戰(zhàn)”期間在華沙從事地下反法西斯活動。“二戰(zhàn)”后在波蘭外交部供職，曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護照被吊銷，后選擇了政治 流亡的道路。先在法國獲得居留權。1960年應邀到美國加利福尼亞大學伯克利分校任教授，1961年起定居美國。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學、美國哈佛大學、意大利羅馬大學等近十座世界知名學府的榮譽博士學位及各種勛章。1978年獲俗有小諾貝爾獎之稱的諾斯達特國際文學獎。1980年獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院在對他的授獎詞中說：“他在自己的全部創(chuàng)作中，以毫不妥協的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅?！?004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。

烏蘭，1956年生。北京外國語大學博士，師...

切斯瓦夫?米沃什（Czes?aw Mi?osz），波蘭著名詩人，散文家，文學史家。1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛。“二戰(zhàn)”期間在華沙從事地下反法西斯活動。“二戰(zhàn)”后在波蘭外交部供職，曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護照被吊銷，后選擇了政治 流亡的道路。先在法國獲得居留權。1960年應邀到美國加利福尼亞大學伯克利分校任教授，1961年起定居美國。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學、美國哈佛大學、意大利羅馬大學等近十座世界知名學府的榮譽博士學位及各種勛章。1978年獲俗有小諾貝爾獎之稱的諾斯達特國際文學獎。1980年獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院在對他的授獎詞中說：“他在自己的全部創(chuàng)作中，以毫不妥協的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅?！?004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。

烏蘭，1956年生。北京外國語大學博士，師從易麗君教授。1995年迄今任職于北京外交人員語言文化中心，教授駐華外交官漢語。2011年10月至今在波蘭西里西亞大學任客座教授。著有《卡普欽斯基在中國》、《布魯諾?舒爾茨在中國》等論文，譯有《卡普欽斯基小說《皇帝》、《與希羅多德一起旅行》等。2010年獲波蘭文化和遺產部部長頒發(fā)的對波蘭文學貢獻獎。

易麗君，1934年生，湖北黃岡人。北京外國語大學教授，博士生導師，中國作協、譯協會員，資深翻譯家，北京高校名師。著有《波蘭文學》、《波蘭戰(zhàn)后文學史》、《易麗君選集》，譯有《火與劍》、《洪流》、《塔杜施先生》、《波蘭20世紀詩選》等作品十多部及波蘭中短篇小說五十余篇。曾獲波蘭總統(tǒng)和波蘭文化、教育、外交各部部長授予的勛章、功勛章及各種榮譽稱號，并曾獲波蘭格但斯克大學榮譽博士學位。