螺絲在擰緊

《螺絲在擰緊》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小說之一，也是凝聚了其高超的中篇小說藝術(shù)魅力的一部作品。圣誕前夜，幾個(gè)朋友圍坐爐旁，百無聊賴地講起了自己聽到的鬼故事。其中一個(gè)人說到郊外一個(gè)家庭女教師受到鬼怪困擾的故事。一切看來稀松平常，但一切在亨利·詹姆斯筆下卻變得生動(dòng)精致起來：只有家庭女教師能夠見到“它們”；只有她懷疑先前的女教師因?yàn)槟撤N邪惡的動(dòng)機(jī)正在控制著莊園當(dāng)中的兩個(gè)孩子。所有的人都認(rèn)為她瘋了，兩個(gè)孩子卻對(duì)此諱莫如深。為什么小女孩始終不承認(rèn)清清楚楚立在湖岸邊的人影？是小女孩兒被迷惑了，還是女教師在妄想？作者并不急于馬上揭示答案，但是脊背在發(fā)涼，螺絲在擰緊……

此次收入“譯文經(jīng)典”叢書的《螺絲在擰緊》，經(jīng)過重新排版、校訂并在正文中增加了12幅奧地利裔阿根廷插畫家Mariette Lydis所繪插圖，選自1949年Heritage Press的The Tu...

《螺絲在擰緊》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小說之一，也是凝聚了其高超的中篇小說藝術(shù)魅力的一部作品。圣誕前夜，幾個(gè)朋友圍坐爐旁，百無聊賴地講起了自己聽到的鬼故事。其中一個(gè)人說到郊外一個(gè)家庭女教師受到鬼怪困擾的故事。一切看來稀松平常，但一切在亨利·詹姆斯筆下卻變得生動(dòng)精致起來：只有家庭女教師能夠見到“它們”；只有她懷疑先前的女教師因?yàn)槟撤N邪惡的動(dòng)機(jī)正在控制著莊園當(dāng)中的兩個(gè)孩子。所有的人都認(rèn)為她瘋了，兩個(gè)孩子卻對(duì)此諱莫如深。為什么小女孩始終不承認(rèn)清清楚楚立在湖岸邊的人影？是小女孩兒被迷惑了，還是女教師在妄想？作者并不急于馬上揭示答案，但是脊背在發(fā)涼，螺絲在擰緊……

此次收入“譯文經(jīng)典”叢書的《螺絲在擰緊》，經(jīng)過重新排版、校訂并在正文中增加了12幅奧地利裔阿根廷插畫家Mariette Lydis所繪插圖，選自1949年Heritage Press的The Turn of the Screw.，具有極高收藏價(jià)值。

亨利?詹姆斯（Henry James,1843-1916），著名小說家、文藝評(píng)論家，心理分析小說的開創(chuàng)者。詹姆斯偏愛“國際小說”的題材，尤其擅長(zhǎng)描寫清白、豐富、民主的美國與古老、腐朽、墮落的歐洲之間的矛盾。他對(duì)人物的內(nèi)心世界的刻畫使他成為20世紀(jì)意識(shí)流運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)。亨利?詹姆斯的創(chuàng)作生涯無疑是美國文學(xué)史上最長(zhǎng)、最多產(chǎn)、最有影響的，他是19世紀(jì)至20世紀(jì)最偉大的散文作家與文體家之一，也被公認(rèn)為運(yùn)用小說藝術(shù)最巧妙的大師。