他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)
《他們?yōu)樾崌?guó)而戰(zhàn)》是蘇聯(lián)著名作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者肖洛霍夫構(gòu)思的三部曲長(zhǎng)篇小說(shuō)。
目前流傳于世的《他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)》是肖洛霍夫在世時(shí)發(fā)表的各卷有關(guān)章節(jié)。有些章節(jié)是在戰(zhàn)爭(zhēng)年代寫(xiě)作的，而有些章節(jié)則是在戰(zhàn)后創(chuàng)作的。1943年至1968年期間，這些章節(jié)先后在報(bào)紙上發(fā)表。肖洛霍夫在世時(shí)，完成于不同時(shí)期的各卷的章節(jié)就曾經(jīng)匯編成冊(cè)，以《他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)》的書(shū)名出版。雖然這是一部未完成的作品，但卻在讀者中引起極大反響，讀者期待這部長(zhǎng)篇巨著能夠早日問(wèn)世。
遺憾的是，肖洛霍夫在世時(shí)沒(méi)有完成這部長(zhǎng)篇巨著，甚至連一卷也沒(méi)有寫(xiě)成。
《他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)》曾經(jīng)出版過(guò)不同的版本。小說(shuō)描寫(xiě)的是衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)初期蘇聯(lián)紅軍戰(zhàn)略退卻過(guò)程中的故事。有些版本還包括一段描寫(xiě)和平時(shí)期生活的章節(jié)。但是由于反映和平時(shí)期生活的內(nèi)容太單薄，只占全書(shū)篇幅的三十分之一，與反映戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的全書(shū)難以融為一體，于是有些版本干脆...
《他們?yōu)樾崌?guó)而戰(zhàn)》是蘇聯(lián)著名作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者肖洛霍夫構(gòu)思的三部曲長(zhǎng)篇小說(shuō)。
目前流傳于世的《他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)》是肖洛霍夫在世時(shí)發(fā)表的各卷有關(guān)章節(jié)。有些章節(jié)是在戰(zhàn)爭(zhēng)年代寫(xiě)作的，而有些章節(jié)則是在戰(zhàn)后創(chuàng)作的。1943年至1968年期間，這些章節(jié)先后在報(bào)紙上發(fā)表。肖洛霍夫在世時(shí)，完成于不同時(shí)期的各卷的章節(jié)就曾經(jīng)匯編成冊(cè)，以《他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)》的書(shū)名出版。雖然這是一部未完成的作品，但卻在讀者中引起極大反響，讀者期待這部長(zhǎng)篇巨著能夠早日問(wèn)世。
遺憾的是，肖洛霍夫在世時(shí)沒(méi)有完成這部長(zhǎng)篇巨著，甚至連一卷也沒(méi)有寫(xiě)成。
《他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)》曾經(jīng)出版過(guò)不同的版本。小說(shuō)描寫(xiě)的是衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)初期蘇聯(lián)紅軍戰(zhàn)略退卻過(guò)程中的故事。有些版本還包括一段描寫(xiě)和平時(shí)期生活的章節(jié)。但是由于反映和平時(shí)期生活的內(nèi)容太單薄，只占全書(shū)篇幅的三十分之一，與反映戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的全書(shū)難以融為一體，于是有些版本干脆刪掉關(guān)于和平時(shí)期的內(nèi)容。
2001年，俄羅斯心聲出版社在肖洛霍夫逝世（1985年）后出版的《他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)》增加了肖洛霍夫在世時(shí)沒(méi)有發(fā)表的部分反映和平生活的內(nèi)容。這部分內(nèi)容占全書(shū)篇幅的四分之一，從而使這部作品更加豐滿。新增加的部分主要描寫(xiě)契爾諾亞爾斯克機(jī)器拖拉機(jī)站總農(nóng)藝師尼古拉和哥哥亞歷山大將軍重逢的情節(jié)。亞歷山大是從沙皇舊軍隊(duì)投奔蘇維埃政權(quán)的軍官。他在蘇聯(lián)大鎮(zhèn)壓時(shí)期蒙受不白之冤，被流放到集中營(yíng)，受盡磨難。在“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”的戰(zhàn)爭(zhēng)前夕他被釋放，即使在集中營(yíng)，他也從來(lái)沒(méi)有對(duì)蘇維埃政權(quán)，對(duì)自己的信仰失去信心。他期待著走上前線，效忠祖國(guó)。
小說(shuō)描寫(xiě)的不是蘇聯(lián)紅軍大舉進(jìn)攻的宏偉場(chǎng)面，而是紅軍退卻過(guò)程中，準(zhǔn)確地說(shuō)，是潰敗過(guò)程中的場(chǎng)景。但是，讀者讀完亞歷山大和尼古拉在池塘邊的對(duì)話，了解了退卻過(guò)程中紅軍戰(zhàn)士的精神面貌后，沒(méi)有人懷疑蘇聯(lián)人民和蘇聯(lián)紅軍會(huì)嬴得反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的最后勝利。
肖洛霍夫的繼承人對(duì)本書(shū)在中國(guó)出版給予了積極的配合，本書(shū)翻譯過(guò)程中還得到了鄭明、敬卓、叢林同志的全力協(xié)助，在此謹(jǐn)表謝意。