恐慌帝國
本書從比較視角和歷史維度研究作為一種帝國現(xiàn)象的恐慌，特別是傳染病，如霍亂、鼠疫、流感，以及20 世紀(jì)末新出現(xiàn)的傳染病等引發(fā)的恐慌。通過對(duì)19世紀(jì)初的東亞到21世紀(jì)的美國等一系列案例研究，本書探索了西方政府機(jī)構(gòu)、政策制定者、規(guī)劃者和其他權(quán)威機(jī)構(gòu)為理解、應(yīng)對(duì)和消除由傳染病和其他危機(jī)引發(fā)的恐慌所做的嘗試。本書還研究了從電報(bào)到醫(yī)療技術(shù)和公共衛(wèi)生等多種技術(shù)對(duì)傳播和約束“恐慌”信息所起的作用，考察了帝國復(fù)雜關(guān)系網(wǎng)絡(luò)和恐慌之間的關(guān)系，并得出疾病威脅會(huì)產(chǎn)生特定焦慮和集體恐慌的結(jié)論。
本書重點(diǎn)關(guān)注從19 世紀(jì)早期到現(xiàn)在發(fā)生的恐慌反應(yīng)的連續(xù)性和非連續(xù)性及其闡釋。正如艾倫·萊斯特在第一章“帝國與恐慌之地”中指出，每一章節(jié)從不同方面研究恐慌：鴉片戰(zhàn)爭前的廣東地形、英屬印度的山間避暑小鎮(zhèn)、流行疾病映射圖、實(shí)施檢疫措施控制恐慌和病毒傳播等，主要集中在大英帝國和英語世界，涉及南非...
本書從比較視角和歷史維度研究作為一種帝國現(xiàn)象的恐慌，特別是傳染病，如霍亂、鼠疫、流感，以及20 世紀(jì)末新出現(xiàn)的傳染病等引發(fā)的恐慌。通過對(duì)19世紀(jì)初的東亞到21世紀(jì)的美國等一系列案例研究，本書探索了西方政府機(jī)構(gòu)、政策制定者、規(guī)劃者和其他權(quán)威機(jī)構(gòu)為理解、應(yīng)對(duì)和消除由傳染病和其他危機(jī)引發(fā)的恐慌所做的嘗試。本書還研究了從電報(bào)到醫(yī)療技術(shù)和公共衛(wèi)生等多種技術(shù)對(duì)傳播和約束“恐慌”信息所起的作用，考察了帝國復(fù)雜關(guān)系網(wǎng)絡(luò)和恐慌之間的關(guān)系，并得出疾病威脅會(huì)產(chǎn)生特定焦慮和集體恐慌的結(jié)論。
本書重點(diǎn)關(guān)注從19 世紀(jì)早期到現(xiàn)在發(fā)生的恐慌反應(yīng)的連續(xù)性和非連續(xù)性及其闡釋。正如艾倫·萊斯特在第一章“帝國與恐慌之地”中指出，每一章節(jié)從不同方面研究恐慌：鴉片戰(zhàn)爭前的廣東地形、英屬印度的山間避暑小鎮(zhèn)、流行疾病映射圖、實(shí)施檢疫措施控制恐慌和病毒傳播等，主要集中在大英帝國和英語世界，涉及南非、中國香港、印度、新西蘭和美國這些國家和地區(qū)。僅僅關(guān)注英國這一殖民帝國是本書的局限，但本書旨在對(duì)帝國恐慌進(jìn)行初步概述，為今后更深入、更具比較性和包容性的研究做鋪墊。
白錦文（Robert Peckham），香港大學(xué)人文與醫(yī)學(xué)多學(xué)科中心（CHM）的主任和創(chuàng)始人，研究重點(diǎn)為傳染病史和醫(yī)學(xué)史。他曾在劍橋大學(xué)圣凱瑟琳學(xué)院（St. Catharine’s College）和牛津大學(xué)圣彼得學(xué)院（St. Peter’s College）獲得研究獎(jiǎng)學(xué)金。2008—2011年倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院訪問學(xué)者，2017—2018年紐約大學(xué)訪問學(xué)者。著有《現(xiàn)代亞洲的傳染病》（Epidemics in Modern Asia），并是《劍橋現(xiàn)代亞洲健康史》（Cambridge History of Health in Modern Asia）
【譯者簡介】
何文忠，博士，浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院副教授，英語語言學(xué)、翻譯學(xué)碩士導(dǎo)師，主要專業(yè)興趣為對(duì)比語言學(xué)、語料庫語言學(xué)、翻譯研究、翻譯技術(shù)、認(rèn)知語言學(xué)、現(xiàn)代漢語語法，長期從事翻譯和語言學(xué)教...
白錦文（Robert Peckham），香港大學(xué)人文與醫(yī)學(xué)多學(xué)科中心（CHM）的主任和創(chuàng)始人，研究重點(diǎn)為傳染病史和醫(yī)學(xué)史。他曾在劍橋大學(xué)圣凱瑟琳學(xué)院（St. Catharine’s College）和牛津大學(xué)圣彼得學(xué)院（St. Peter’s College）獲得研究獎(jiǎng)學(xué)金。2008—2011年倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院訪問學(xué)者，2017—2018年紐約大學(xué)訪問學(xué)者。著有《現(xiàn)代亞洲的傳染病》（Epidemics in Modern Asia），并是《劍橋現(xiàn)代亞洲健康史》（Cambridge History of Health in Modern Asia）
【譯者簡介】
何文忠，博士，浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院副教授，英語語言學(xué)、翻譯學(xué)碩士導(dǎo)師，主要專業(yè)興趣為對(duì)比語言學(xué)、語料庫語言學(xué)、翻譯研究、翻譯技術(shù)、認(rèn)知語言學(xué)、現(xiàn)代漢語語法，長期從事翻譯和語言學(xué)教學(xué)，出版譯著30多部。
蔡思慧和鄭文慧均為浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院2019級(jí)MTI研究生。