發(fā)現(xiàn)西藏

西藏乃至中國(guó)的整個(gè)藏區(qū)，大都處于偏僻的山區(qū)，歷來(lái)被蒙上了一層神秘的色彩。特別是元代以來(lái)，西方不斷派出使節(jié)和探險(xiǎn)家入藏。自1245年柏朗嘉賓出使蒙古，到大衛(wèi)—妮爾1925年入藏，歷時(shí)近680年的探險(xiǎn)史，本書(shū)中都作了大致介紹。特別是對(duì)于19世紀(jì)末以來(lái)英國(guó)侵略西藏的歷史，書(shū)中記載得更為詳細(xì)。讀者在閱讀過(guò)程中會(huì)深切地感受到這一切。

特別要說(shuō)明的是，由于地理和歷史的原因，20世紀(jì)以前，外界對(duì)西藏知之甚少，西方世紀(jì)尤其如此。所以，本書(shū)中所概述的西方人傳聞中，尤其是早期游歷作品中有大量的道聽(tīng)途說(shuō)以至以訛傳訛。翻譯時(shí)，其中一些充滿(mǎn)謬誤的圖文均予以保留，旨在說(shuō)明西方“發(fā)現(xiàn)”西藏曲折也算真實(shí)的過(guò)程?？傊渲械牟淮_、不實(shí)之處，請(qǐng)讀者諸君結(jié)合已有的相關(guān)知識(shí)予以明辨。