巖畫、羽毛帽子和手機
《巖畫、羽毛帽子和手機：100個物件里的觀鳥史》是一部選題獨特、視角獨特、寫法獨特的小書 。聚焦歷史悠久卻仍顯小眾的觀鳥愛好，以物件史編寫觀鳥史，以觀鳥史敘述觀鳥事，以觀鳥事管窺世界史。
本書按照時間線索介紹了一百件和觀鳥息息相關(guān)的事物。從距今約45000年前的阿納姆地 巖畫，到現(xiàn)今流行的蘋果手機。每一件事物都折射出一些歷史節(jié)點，都對觀鳥活動的發(fā)展帶來了不可忽視的影響，塑造了觀鳥活動如今的樣態(tài)。
閱讀本書仿佛徜徉在一座觀鳥博物館。作者將每一件藏品背后的故事娓娓道來。本書并未將視野僅僅局限在觀鳥的小圈子里，而是舉重若輕地用觀鳥勾勒出整個人類文明的方方面面。因此，本書既是一部觀鳥史，也可以看做一部縮略的人類文明發(fā)展史。
·100個物件展現(xiàn)與鳥相關(guān)的人類文明發(fā)展史
與其說作者寫的是100個與鳥有交集的物件，不如說是100個承載歷史時刻的事件。觀鳥的歷史絕不...
《巖畫、羽毛帽子和手機：100個物件里的觀鳥史》是一部選題獨特、視角獨特、寫法獨特的小書 。聚焦歷史悠久卻仍顯小眾的觀鳥愛好，以物件史編寫觀鳥史，以觀鳥史敘述觀鳥事，以觀鳥事管窺世界史。
本書按照時間線索介紹了一百件和觀鳥息息相關(guān)的事物。從距今約45000年前的阿納姆地 巖畫，到現(xiàn)今流行的蘋果手機。每一件事物都折射出一些歷史節(jié)點，都對觀鳥活動的發(fā)展帶來了不可忽視的影響，塑造了觀鳥活動如今的樣態(tài)。
閱讀本書仿佛徜徉在一座觀鳥博物館。作者將每一件藏品背后的故事娓娓道來。本書并未將視野僅僅局限在觀鳥的小圈子里，而是舉重若輕地用觀鳥勾勒出整個人類文明的方方面面。因此，本書既是一部觀鳥史，也可以看做一部縮略的人類文明發(fā)展史。
·100個物件展現(xiàn)與鳥相關(guān)的人類文明發(fā)展史
與其說作者寫的是100個與鳥有交集的物件，不如說是100個承載歷史時刻的事件。觀鳥的歷史絕不僅僅關(guān)于“鳥”，還包括了你能想到和想不到的各種物品、事件和層面。由于缺乏生態(tài)常識，“將《莎士比亞全集》中的每一種鳥都引進美洲”的計劃帶來了一場生態(tài)災(zāi)難；人類設(shè)計的奶瓶蓋的和“偷奶大盜”藍山雀之間曾有過一段“道高一尺魔高一丈”的好戲，直到玻璃奶瓶變成塑料盒才落下帷幕……可以說，從史前到現(xiàn)今， 科學(xué)、技術(shù)、文學(xué)、藝術(shù)等等領(lǐng)域，都以自己的方式不斷影響著人們尋找鳥類、利用鳥類、描繪鳥類、欣賞鳥類的方式，影響著人與鳥關(guān)系的方方面面。
·生活、觀鳥與獵奇
作者坦言，進入本書選題的“物件”，有一些和觀鳥關(guān)系密切，一看便知，另一些則似乎“八竿子打不到一起”；有一些是司空見慣的日常物品，有一些則涉及大多數(shù)人不曾了解的領(lǐng)域，甚至是不少觀鳥人都聞所未聞的新奇裝備 。望遠鏡如何從天文鏡、觀劇鏡一步步演化至今，槍械技術(shù)的發(fā)展如何從給人們帶來便利，到給鳥類帶來災(zāi)難，再到今天如何幫助控制生態(tài)災(zāi)難，該如何管控、如何合理使用，我們在書中探討技術(shù)的發(fā)展如何影響人和鳥的關(guān)系；從遠古人類在洞穴巖壁上留下的巨型鳥類涂鴉，到古埃及人在圣書體文字里留下的鳥類形象，到文藝復(fù)興時期名家筆下金翅雀的特殊含義，到工業(yè)革命時期流行的羽毛帽子，再到今天通過信息、郵件、博客、社交軟件分享的數(shù)碼鳥類照片，我們在書中探討鳥類在人類藝術(shù)中的形象，討論這些藝術(shù)形象如何反應(yīng)了人類生活本身的變遷。
巖畫到手機，歷經(jīng)千年。每一次轉(zhuǎn)變，都折射出文化、科技與社會的發(fā)展、演變。
·專業(yè)的作者、譯者團隊
《巖畫、羽毛帽子和手機》的作者是英國《觀鳥》雜志的專欄作家。熟悉英國觀鳥圈的朋友都知道，這本雜志在圈內(nèi)威信、口碑、銷量均極高。 作者在本書中展現(xiàn)了其廣博的視野和高超的編排、敘述技巧。面對龐雜的歷史，作者幫助讀者完成了快速檢索、去粗取精、去偽存真的過程，將幾千年的歷史寫得舉重若輕，將生澀的技術(shù)細節(jié)娓娓道來。100個看似繁雜的物件，被觀鳥這條線索有序地組織了起來。
本書的譯者是兩位資深觀鳥愛好者，同時也均投身于專業(yè)的翻譯研究。在英國求學(xué)五年，他們熟知英國的風(fēng)土人情、觀鳥文化以及英國觀鳥圈的基本狀況?；诒緯破兆x物的定位，本書的譯文力求自然曉暢。 即使如此，本書所涉獵的領(lǐng)域?qū)嵲谶^于廣泛，難免有一些相對生僻的概念和知識。為了力求幫助讀者縮小文化背景差異以及專業(yè)壁壘造成的隔閡，譯者在咨詢相關(guān)專業(yè)研究者和資深愛好者后，加上了大量他們認為有必要的注釋，以期最大程度上幫助讀者避免“一邊看書一邊上網(wǎng)查找生僻詞匯”的窘?jīng)r。除正文中的注釋外，尚有書后“書中提到的鳥”與“書中提到的人物”兩部分附錄，是對正文內(nèi)容的補充。其誠意與用心可見一斑。
·輕松的短篇閱讀
《巖畫、羽毛帽子和手機》的副標題為“100個物件里的觀鳥史”。因此，雖然整體篇幅多達四百多頁，但閱讀起來并不會感到有壓迫感。除了從頭到尾的傳統(tǒng)閱讀方式，我們還推薦“觀鳥百科全書”式的閱讀方式。讀者可以像使用一本詞典、一本百科全書那樣——隨時、隨地、隨手翻開隨便一頁，閱讀一個詞條，了解一個小物件、一小段歷史，在通過文內(nèi)的交叉索引發(fā)現(xiàn)另一個小物件、另一小段歷史。
·交叉的知識網(wǎng)絡(luò)
《巖畫、羽毛帽子和手機》中包含諸多的交叉索引。當(dāng)閱讀某一小節(jié)時，該節(jié)的一些注釋會把你的興趣引導(dǎo)到之前或之后的某個篇章，使得全書不僅有一條時間線索貫穿前后，還形成了一張相互交織的知識網(wǎng)絡(luò)。豐富的譯注進一步加強了原作這一特點和功能，其目的也是希望讀者可以更自由地、更輕松地進入這厚重的歷史之中，同時也能把握幾條明確的線索、不至于迷失方向。
戴維·卡拉漢對鳥類情有獨鐘，他觀鳥的足跡遍布世界，并在倫敦自然博物館接受了分類學(xué)家培訓(xùn)。他擔(dān)任《觀鳥》雜志的特約撰稿人已有六年，并為其他期刊撰寫文章。
劉曉敏，女。王琰，男。
同為北京大學(xué)俄語系文學(xué)碩士，英國貝爾法斯特女王大學(xué)翻譯研究專業(yè)萬年在讀博士，行走的學(xué)酥模式標本，以及人類幼崽中級飼養(yǎng)員。