親和力

長篇小說《親和力》講述了一個男客人的到來，讓一個平靜的家庭產生了分化，反映出了資產階級婚姻的危機，被譽為“提高了的《維特》”。本書由著名的譯者同時是學者和作家的楊武能翻譯，力求比較忠實地傳達出原作的思想內涵。

約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（JOHANN WOLFGANG VON GOETHE，1749—1832），十八世紀德國偉大的文學家，出生于法蘭克福的一個富裕市民家庭。大學時學習法律，當過短時期的律師。年輕時曾經夢想成為畫家，但在看到著名畫家的作品時，覺得自己無論如何努力都不可能與他們相提并論，于是開始專注于文學創(chuàng)作。主要作品有詩劇《浮士德》、書信體小說《少年維特的煩惱》、教育小說《威廉·邁斯特》、長篇小說《親和力》和自傳《詩與真》等?！渡倌昃S特的煩惱》是他的成名作。作為“狂飆突進運動”的主將，他的作品充滿了反叛精神。

楊武能，1938年出生于重慶，祖籍武隆縣江口鎮(zhèn)，故號江口譯翁。1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至教授研究歌德，與歌德結下不解之緣。楊武能艱苦治學半世紀，于歌德研究、譯介有多建樹。其主編的河北教育出版社出版的《歌德文集》（14卷）...

約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（JOHANN WOLFGANG VON GOETHE，1749—1832），十八世紀德國偉大的文學家，出生于法蘭克福的一個富裕市民家庭。大學時學習法律，當過短時期的律師。年輕時曾經夢想成為畫家，但在看到著名畫家的作品時，覺得自己無論如何努力都不可能與他們相提并論，于是開始專注于文學創(chuàng)作。主要作品有詩劇《浮士德》、書信體小說《少年維特的煩惱》、教育小說《威廉·邁斯特》、長篇小說《親和力》和自傳《詩與真》等?！渡倌昃S特的煩惱》是他的成名作。作為“狂飆突進運動”的主將，他的作品充滿了反叛精神。

楊武能，1938年出生于重慶，祖籍武隆縣江口鎮(zhèn)，故號江口譯翁。1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至教授研究歌德，與歌德結下不解之緣。楊武能艱苦治學半世紀，于歌德研究、譯介有多建樹。其主編的河北教育出版社出版的《歌德文集》（14卷），榮獲中國圖書獎，是我國百年來套真正意義上的歌德作品多卷集。國內外學術界公認楊武能為郭沫若、馮至之后一代歌德學者的杰出代表。憑著研究、譯介歌德以及德語文學的突出貢獻，2000年獲得德國總統(tǒng)授予的德國國家功勛獎章，2001年獲得終身成就獎性質的洪堡學術獎金，2013年獲得國際歌德研究領域的高獎歌德金質獎章，成為三大獎集于一身的唯一一位中國學人。