綠色黃金

這是一部關(guān)于茶葉以及茶葉貿(mào)易、茶葉傳播和茶葉如何影響世界歷史發(fā)展進程的有趣的書，而作者的特殊身份更使得本書具有一般研究著作所沒有的引人關(guān)注之處：一位茶農(nóng)兼茶商的遺孀和她的兒子。這樣的身份使得本書既有研究著作的特性，某種程度上也有一些回憶錄的性質(zhì)，因為有些內(nèi)容就是他們所經(jīng)歷的。總的看，盡管作者對于茶葉與世界歷史發(fā)展尤其是與工業(yè)革命、歐洲近代歷史發(fā)展等的關(guān)系的論述似有夸大之處，但作為一家之言也無可厚非，而其對于茶葉之起源，茶葉在中國、日本、印度、英國等的種植、傳播、所具有的重大影響，茶文化在不同國家、地區(qū)的表象與內(nèi)涵等的探討，對于我們了解、認識茶葉的前世今生，了解和認識茶葉與我們?nèi)祟惖拿芮嘘P(guān)系，還是非常有價值的。

艾倫·麥克法蘭 Alan Macfarlane，英國劍橋大學人類學名譽教授、皇家歷史學會會士，著作等身，研究視角遍及全球，其作品曾被翻譯成日、法、德、西等文。麥克法蘭曾在喜馬拉雅山區(qū)（尼泊爾和阿薩姆）有過三十年的田野調(diào)查經(jīng)驗。

艾麗斯·麥克法蘭 Iris Macfarlane，艾倫·麥克法蘭的母親，一位阿薩姆地區(qū)茶葉經(jīng)營者的妻子，在阿薩姆地區(qū)的茶園居住長達二十年，與茶文化結(jié)下了不解之緣。

譯者 扈喜林，自由譯者，內(nèi)蒙古人，畢業(yè)對外經(jīng)濟貿(mào)易大學，主要從事品牌管理、創(chuàng)新研究、心理學、小說等領(lǐng)域的翻譯工作，翻譯出版了近30本作品。

校者 周重林，茶文化學者，著有《茶葉戰(zhàn)爭：茶葉與天朝的興衰》《茶葉江山：我們的味道、家國與生活》《民國茶范：與大師喝茶的日子》等多部茶學作品。