我的靈魂

《我的靈魂》收錄了黃燦然從1987年到2007年二十年間創(chuàng)作的作品精華?？赡芎退L(zhǎng)期從事詩(shī)歌的翻譯有關(guān)，黃燦然的詩(shī)寫(xiě)巧妙地運(yùn)化、融化了中西文化的差異。他的詩(shī)樸素，仿佛和內(nèi)心的自己對(duì)話；他的描敘從容淡定，獨(dú)立而穩(wěn)健，保持著某種虔敬無(wú)為的姿態(tài)。黃燦然似乎很在意從生活經(jīng)驗(yàn)和記憶中去挖掘，他以生活中具體可感的細(xì)節(jié)來(lái)將抽象的思想具象化，他努力地使詩(shī)鮮活，保存著純真與淳樸，繼而對(duì)人生對(duì)生命開(kāi)始嚴(yán)肅的沉思。

黃燦然，生于1963年，福建泉州，畢業(yè)于暨南大學(xué)新聞系，現(xiàn)為香港《大公報(bào)》國(guó)際新聞翻譯，著有詩(shī)集《游泳池畔的冥想》、評(píng)論集《必要的角度》和《在兩大傳統(tǒng)的陰影下》、專欄結(jié)集《格拉斯的煙斗》等。譯有大量歐美詩(shī)歌和文論。