《先知》《沙與沫》新譯

（黎巴嫩）紀(jì)伯倫編著和黃少政和華云編譯的《紀(jì)伯倫（新譯）（中英對照）》是作者潛心研究紀(jì)伯倫散文詩多年的論文成果，其中文中重點(diǎn)翻譯了《先知》與《沙與沫》兩本詩集。 《紀(jì)伯倫（新譯）（中英對照）》稿從翻譯技巧上著手，將歷來翻譯紀(jì)伯倫散文詩的大家進(jìn)行對比研究，最終翻譯也最接近原詩的譯本。