Visuality and Identity
Shu-mei Shih inaugurates the field of Sinophone studies in this vanguard excursion into sophisticated cultural criticism situated at the intersections of Chinese studies, Asian American studies, diaspora studies, and transnational studies. Arguing that the visual has become the primary means of mediating identities under global capitalism, Shih examines the production and circu...
Shu-mei Shih inaugurates the field of Sinophone studies in this vanguard excursion into sophisticated cultural criticism situated at the intersections of Chinese studies, Asian American studies, diaspora studies, and transnational studies. Arguing that the visual has become the primary means of mediating identities under global capitalism, Shih examines the production and circulation of images across what she terms the "Sinophone Pacific," which comprises sinitic-language speaking communities such as the People's Republic of China, Taiwan, Hong Kong, and Chinese America. This groundbreaking work argues that the dispersal of the so-called Chinese peoples across the world needs to be reconceptualized in terms of vibrant or vanishing communities of sinitic-language cultures rather than of ethnicity and nationality.
史書美（Shu-mei Shih）
出生於韓國(guó)，臺(tái)灣讀大學(xué)，美國(guó)讀碩博士，現(xiàn)任美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校比較文學(xué)系、亞洲語(yǔ)言文化系，以及亞美研究系合聘教授。
著作大多發(fā)表在美國(guó)，為華語(yǔ)語(yǔ)系研究的創(chuàng)建人及主要的立論者。其論文散見(jiàn)美國(guó)的主要學(xué)術(shù)刊物如PMLA等，部分論文有翻譯成華文，法文，西班牙文，日文，和土耳其文。
專著包括《現(xiàn)代的誘惑︰書寫半殖民地中國(guó)的現(xiàn)代主義（1917-1937）》，另合編Minor Transnationalism、Creolization of Theory、Sinophone Studies: A Critical Reader。
蔡建鑫
德州大學(xué)奧斯汀校區(qū)亞洲研究學(xué)系助理教授，與高嘉謙合編《現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)》華語(yǔ)語(yǔ)系研究特刊（2013）。
■譯者簡(jiǎn)介
楊華慶
香港中文大學(xué)文化研究學(xué)部畢業(yè)。先後於媒體、獨(dú)立藝術(shù)空間、文化機(jī)構(gòu)等擔(dān)任翻...
史書美（Shu-mei Shih）
出生於韓國(guó)，臺(tái)灣讀大學(xué)，美國(guó)讀碩博士，現(xiàn)任美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校比較文學(xué)系、亞洲語(yǔ)言文化系，以及亞美研究系合聘教授。
著作大多發(fā)表在美國(guó)，為華語(yǔ)語(yǔ)系研究的創(chuàng)建人及主要的立論者。其論文散見(jiàn)美國(guó)的主要學(xué)術(shù)刊物如PMLA等，部分論文有翻譯成華文，法文，西班牙文，日文，和土耳其文。
專著包括《現(xiàn)代的誘惑︰書寫半殖民地中國(guó)的現(xiàn)代主義（1917-1937）》，另合編Minor Transnationalism、Creolization of Theory、Sinophone Studies: A Critical Reader。
蔡建鑫
德州大學(xué)奧斯汀校區(qū)亞洲研究學(xué)系助理教授，與高嘉謙合編《現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)》華語(yǔ)語(yǔ)系研究特刊（2013）。
■譯者簡(jiǎn)介
楊華慶
香港中文大學(xué)文化研究學(xué)部畢業(yè)。先後於媒體、獨(dú)立藝術(shù)空間、文化機(jī)構(gòu)等擔(dān)任翻譯、編輯及統(tǒng)籌工作。撰有視覺(jué)文化評(píng)論數(shù)篇，散見(jiàn)於香港文學(xué)雜誌《字花》。