紅色英勇勛章
《紅色英勇勛章》以一名普通士兵的口吻對(duì)美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行了描述。主人公亨利?弗萊明是一個(gè)農(nóng)婦的獨(dú)子，滿懷浪漫的英雄主義觀念，渴望軍隊(duì)的傳奇生活，不顧母親的勸阻，參加了北方軍（即聯(lián)盟軍）。在戰(zhàn)斗中，亨利一方面渴望榮譽(yù)，另一方面又懼怕死亡。戰(zhàn)場(chǎng)上的炮聲使他勇敢地投入戰(zhàn)斗，但遭到敵人突然襲擊時(shí)，他又臨陣脫逃。后來(lái)亨利被一位戰(zhàn)友誤傷了頭部，卻被誤認(rèn)為是在戰(zhàn)斗中光榮負(fù)傷，戰(zhàn)友們都敬佩他輕傷不下火線的勇敢精神。亨利在萬(wàn)分羞愧中歷經(jīng)種種思想斗爭(zhēng)，克服了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的恐懼，在炮火的洗禮中成長(zhǎng)為一名英勇的戰(zhàn)士。
這部戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)經(jīng)典著力渲染主人公肉體與心靈的主觀感受及其心靈善惡搏斗的過(guò)程，被譽(yù)為第一部現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)作品。
斯蒂芬·克萊恩（StephenCrane，1871-1900），美國(guó)著名小說(shuō)家、詩(shī)人、記者?？巳R恩一生短暫，但經(jīng)歷豐富，在墨西哥報(bào)界工作過(guò)，在希臘和古巴當(dāng)過(guò)戰(zhàn)地記者，在英國(guó)度過(guò)一段熱熱鬧鬧的鄉(xiāng)村生活，最后因肺病死于德國(guó)。克萊恩被現(xiàn)代評(píng)論家公認(rèn)為他那個(gè)年代中最具有革新精神的小說(shuō)家之一。代表作為《紅色英勇勛章》，其他主要作品還有小說(shuō)《街頭女郎瑪吉》，詩(shī)集《黑騎者》《戰(zhàn)爭(zhēng)是仁慈的》等。
黃健人：女，筆名黃建人、黃淑仁，1982年畢業(yè)于湖南師范大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位；1987年畢業(yè)于湖南師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生班，1989年獲北京師范大學(xué)外文系碩士學(xué)位。先后任教于湘潭師范學(xué)院、長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院、中南大學(xué)。曾任中南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向碩士生導(dǎo)師。1992-1993年湖南省教育廳選派泰王國(guó)大成商學(xué)院任教，1999-2000年教育部選派美...
斯蒂芬·克萊恩（StephenCrane，1871-1900），美國(guó)著名小說(shuō)家、詩(shī)人、記者?？巳R恩一生短暫，但經(jīng)歷豐富，在墨西哥報(bào)界工作過(guò)，在希臘和古巴當(dāng)過(guò)戰(zhàn)地記者，在英國(guó)度過(guò)一段熱熱鬧鬧的鄉(xiāng)村生活，最后因肺病死于德國(guó)?？巳R恩被現(xiàn)代評(píng)論家公認(rèn)為他那個(gè)年代中最具有革新精神的小說(shuō)家之一。代表作為《紅色英勇勛章》，其他主要作品還有小說(shuō)《街頭女郎瑪吉》，詩(shī)集《黑騎者》《戰(zhàn)爭(zhēng)是仁慈的》等。
黃健人：女，筆名黃建人、黃淑仁，1982年畢業(yè)于湖南師范大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位；1987年畢業(yè)于湖南師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生班，1989年獲北京師范大學(xué)外文系碩士學(xué)位。先后任教于湘潭師范學(xué)院、長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院、中南大學(xué)。曾任中南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向碩士生導(dǎo)師。1992-1993年湖南省教育廳選派泰王國(guó)大成商學(xué)院任教，1999-2000年教育部選派美國(guó)伯克利加州大學(xué)英文系訪問(wèn)學(xué)者。長(zhǎng)期從事英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科高年級(jí)教學(xué)與研究生教學(xué)，并發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，譯作11部，逾二百萬(wàn)字。其中《洛麗塔》同時(shí)在臺(tái)灣出版發(fā)行，《飄》、《霍桑短篇小說(shuō)集》，《簡(jiǎn)？愛(ài)》等受到讀者廣泛好評(píng)，并被選入翻譯教科書(shū)。外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版了黃譯《簡(jiǎn)？愛(ài)》中英文對(duì)照本。