婦女的力量與社會翻轉(zhuǎn)

如今半個世紀(jì)過去，家務(wù)勞動已經(jīng)伴隨著全球化的浪潮迅速商品化。發(fā)展中國家和地區(qū)向發(fā)達(dá)國家和地區(qū)，輸出了大量的以婦女為主的勞動力從事再生產(chǎn)勞動。家務(wù)勞動以商品化的方式實現(xiàn)了“有償”。

而當(dāng)一個全職的家庭主婦已經(jīng)變成了中上階層的特權(quán)，絕大多數(shù)婦女需要外出打工，面臨工作與家務(wù)勞動的雙重負(fù)擔(dān)。同時，在中國從事照顧性勞動的婦女群體也發(fā)生了變化。很大一部分再生產(chǎn)／照顧性勞動轉(zhuǎn)嫁到了退休老人、留守老人的身上。人口老齡化的背景下，母職變得愈發(fā)神圣化、崇高化。二胎開放后，職業(yè)婦女被期待生育更多的孩子。撫育下一代勞動力的代價依然要求這些婦女一并承擔(dān)。

“家務(wù)勞動有償化”這個曾經(jīng)廣泛地動員了歐美婦女的號召，似乎不再能讓今天的中國婦女感同身受。但是在這場運(yùn)動中發(fā)揮中心作用的馬克思主義女權(quán)分析并沒有過時。只要關(guān)于男女的性別勞動分工還沒有打破，只要社會再生產(chǎn)的代價依然由個人家庭以...

如今半個世紀(jì)過去，家務(wù)勞動已經(jīng)伴隨著全球化的浪潮迅速商品化。發(fā)展中國家和地區(qū)向發(fā)達(dá)國家和地區(qū)，輸出了大量的以婦女為主的勞動力從事再生產(chǎn)勞動。家務(wù)勞動以商品化的方式實現(xiàn)了“有償”。

而當(dāng)一個全職的家庭主婦已經(jīng)變成了中上階層的特權(quán)，絕大多數(shù)婦女需要外出打工，面臨工作與家務(wù)勞動的雙重負(fù)擔(dān)。同時，在中國從事照顧性勞動的婦女群體也發(fā)生了變化。很大一部分再生產(chǎn)／照顧性勞動轉(zhuǎn)嫁到了退休老人、留守老人的身上。人口老齡化的背景下，母職變得愈發(fā)神圣化、崇高化。二胎開放后，職業(yè)婦女被期待生育更多的孩子。撫育下一代勞動力的代價依然要求這些婦女一并承擔(dān)。

“家務(wù)勞動有償化”這個曾經(jīng)廣泛地動員了歐美婦女的號召，似乎不再能讓今天的中國婦女感同身受。但是在這場運(yùn)動中發(fā)揮中心作用的馬克思主義女權(quán)分析并沒有過時。只要關(guān)于男女的性別勞動分工還沒有打破，只要社會再生產(chǎn)的代價依然由個人家庭以及家庭中的婦女（無論是老一輩婦女，還是雇來的家政工）承擔(dān)，家務(wù)勞動依然會是當(dāng)代女權(quán)運(yùn)動需要面對的重要維度。（吳碧蓮）

瑪利亞羅莎·達(dá)拉·科斯特（Mariarosa Dalla Costa），1943年生，意大利20世紀(jì)女權(quán)主義運(yùn)動的重要人物，《婦女與社會翻轉(zhuǎn)》的作者。

謝爾瑪·詹姆斯（Selma James），1930年生，美國20世紀(jì)女權(quán)主義運(yùn)動的重要人物，《婦女的位置》的作者。

兩人同是國際運(yùn)動“家務(wù)有償化”（Wages for Housework）的發(fā)起人，后來，也發(fā)起和參與多種社會運(yùn)動。